乌莎斯,黎明女神
Maṇḍala 1, Sūkta 113 · 3 分钟
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
第 1 幕
日出之前,《梨俱吠陀》(Ṛgveda)的诗人们向黎明女神乌莎斯(Uṣas)歌唱,几乎比歌颂其他任何女神都多。这首颂诗相传出自仙人库察(Kutsa),他是鸯耆罗(Āṅgiras)之子。
乌莎斯(Uṣas). 黎明女神,黑夜的姐妹,天神特尤斯(Dyaus)的女儿。这个名字与希腊语的厄俄斯(Eos)和拉丁语的奥罗拉(Aurora)同源。
出自经典 · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)
第 2 幕
“这最美好的光明已经到来,”颂诗这样开篇。她那五彩缤纷的旗帜在天空中铺展开来。
出自经典 · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1
第 3 幕
黑夜与黎明是一对姐妹,走在同一条无尽的道路上。她们轮流前行,从不相撞,也从不停歇:心意相同,形貌各异。
出自经典 · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3
第 4 幕
她像推开家门一样打开世界的大门,一切会动的生灵都醒来了。
The seer: 乌莎斯唤醒了一切众生。
出自经典 · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4
第 5 幕
她一到来,家中的火便被点燃,人们聚在一起举行清晨的祭仪。
出自经典 · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9
第 6 幕
诗人陷入了沉思。在我们之前看过黎明的人已经离去;在我们之后到来的人也会看见她,然后同样离去。
出自经典 · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11
第 7 幕
但今天早晨,光明就在眼前。“乌莎斯如生命的气息般升起;黑暗已经消散。”她为太阳清扫出前行的道路。
出自经典 · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16