ಉಷಸ್, ಉಷೆ

ದೃಶ್ಯ 1

ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಋಗ್ವೇದದ ಕವಿಗಳು ಉಷೆಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ಮುಂಜಾವನ್ನು, ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡಿ ಹೊಗಳಿದರು. ಈ ಸೂಕ್ತವನ್ನು ಆಂಗಿರಸನ ಮಗನಾದ ಕುತ್ಸ ಋಷಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಷಸ್. ಮುಂಜಾವಿನ ದೇವಿ, ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ದ್ಯುಲೋಕದ (ದ್ಯೌಸ್) ಮಗಳು. ಈ ಪದವು ಗ್ರೀಕ್‌ನ 'ಈಯೋಸ್' ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನ 'ಅರೋರಾ' ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)

ದೃಶ್ಯ 2

"ಬೆಳಕುಗಳಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಈ ಬೆಳಕು ಬಂದಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಕ್ತ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1

ದೃಶ್ಯ 3

ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಒಂದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು. ಅವರು ಸರದಿಯಂತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಎಂದೂ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದೂ ನಿಂತುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ: ಮನಸ್ಸು ಒಂದೇ, ರೂಪಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3

ದೃಶ್ಯ 4

ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತೆ ಅವಳು ಲೋಕದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆಗ ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

The seer: ಉಷೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4

ದೃಶ್ಯ 5

ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮನೆಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜನರು ಬೆಳಗಿನ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9

ದೃಶ್ಯ 6

ಕವಿ ಚಿಂತನಶೀಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉಷೆಯನ್ನು ಕಂಡವರು ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ನಂತರ ಬರುವವರೂ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11

ದೃಶ್ಯ 7

ಆದರೆ ಈ ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಕಿದೆ. "ಜೀವದ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಉಷೆ ಉದಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಕತ್ತಲು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ." ಅವಳು ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16