Uṣas, a Aurora

Cena 1

Antes do nascer do sol, os poetas do Ṛgveda cantavam a Uṣas, a Aurora, mais do que a quase qualquer outra deusa. Este hino é atribuído ao vidente Kutsa, filho de Āṅgiras.

Uṣas. A deusa da aurora, irmã da Noite e filha do Céu (Dyaus). A palavra está relacionada com a grega Eos e a latina Aurora.

Da escritura · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)

Cena 2

"Chegou esta, a melhor das luzes", começa o hino. O seu estandarte de muitas cores estende-se pelo céu.

Da escritura · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1

Cena 3

A Noite e a Aurora são duas irmãs num único caminho sem fim. Revezam-se, sem nunca se chocarem, sem nunca pararem: de um só pensamento, de formas diferentes.

Da escritura · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3

Cena 4

Ela abre as portas do mundo como os portões de uma casa, e tudo o que se move desperta.

The seer: Uṣas despertou todos os seres.

Da escritura · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4

Cena 5

À sua chegada, acende-se o fogo do lar e as pessoas reúnem-se para o rito da manhã.

Da escritura · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9

Cena 6

O poeta fica pensativo. Aqueles que contemplaram a aurora antes de nós já partiram; os que vierem depois também a verão, e seguirão o mesmo caminho.

Da escritura · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11

Cena 7

Mas esta manhã há luz. "Como o sopro da vida, Uṣas ergueu-se; a escuridão partiu." Ela abre o caminho para o Sol.

Da escritura · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16