अथर्ववेद · सूक्त 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.11.1
वषट्ते पूषन्न् अस्मिन्त्सूतावर्यमा होता कृणोतु वेधाः ।
सिस्रतां नार्यृतप्रजाता वि पर्वाणि जिहतां सूतवा उ ॥ १.११.१ ॥
हे पूषन्, इस प्रसव में तुम्हारे लिए वषट् हो। होता अर्यमा और वेधा इसे संपन्न करें। ऋत के अनुसार जन्म देने वाली नारी के बंधन ढीले हों, उसके जोड़ खुलें, प्रसव के लिए।
1.11.2
चतस्रो दिवः प्रदिशश्चतस्रो भूम्या उत ।
देवा गर्भं समैरयन् तं व्यूर्णुवन्तु सूतवे ॥ १.११.२ ॥
दिव की चार दिशाएँ और चार उप-दिशाएँ, तथा भूमि की (चार दिशाएँ) भी। देवों ने गर्भ को गति दी; वे उसे प्रसव के लिए खोलें।
1.11.3
सूषा व्यूर्णोतु वि योनिं हापयामसि ।
श्रथया सूषणे त्वमव त्वं बिष्कले सृज ॥ १.११.३ ॥
सूषा खोले, योनि को खोल देते हैं। हे सूषण, तुम (बंधन) ढीला करो; और तुम (नाभि-नाल) की ओर, बिष्कल, (उसे) छोड़ दो।
1.11.4
नेव मांसे न पीवसि नेव मज्जस्वाहतम् ।
अवैतु पृश्नि शेवलं शुने जराय्वत्तवेऽव जरायु पद्यताम् ॥ १.११.४ ॥
न मांस में, न चर्बी में, न मज्जा में — जैसे फँसा हो। पृश्नि शेवल नीचे जाए; जरायु कुत्ते के खाने के लिए गिरे — जरायु नीचे गिरे।
1.11.5
वि ते भिनद्मि मेहनं वि योनिं वि गवीनिके ।
वि मातरं च पुत्रं च वि कुमारं जरायुणाव जरायु पद्यताम् ॥ १.११.५ ॥
मैं तुम्हारे मेहन को खोलता हूँ, योनि को खोलता हूँ, हे गवीनिका, (तुम्हें) खोलता हूँ। माता को और पुत्र को खोलता हूँ, कुमार को खोलता हूँ — जरायु के साथ नीचे, जरायु गिरे।
1.11.6
यथा वातो यथा मनो यथा पतन्ति पक्षिणः ।
एवा त्वं दशमास्य साकं जरायुणा पताव जरायु पद्यताम् ॥ १.११.६ ॥
जैसे वायु, जैसे मन, जैसे पक्षी उड़ते हैं, वैसे ही तुम, हे दशमास (गर्भ), जरायु के साथ गिरो — जरायु नीचे गिरे।