阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.11

1.11.1

वषट्ते पूषन्न् अस्मिन्त्सूतावर्यमा होता कृणोतु वेधाः ।
सिस्रतां नार्यृतप्रजाता वि पर्वाणि जिहतां सूतवा उ ॥ १.११.१ ॥

噢普善，愿此次分娩向你献上 vaṣaṭ！愿呼唤者阿利耶曼与韦达斯成就此事。愿依 ṛta 而生育的女子之束缚松开，她的关节为分娩而舒展。

चतस्रो दिवः प्रदिशश्चतस्रो भूम्या उत ।
देवा गर्भं समैरयन् तं व्यूर्णुवन्तु सूतवे ॥ १.११.२ ॥

天之四方、四隅，以及地之四方：诸神推动了胎儿；愿他们为分娩而打开它。

सूषा व्यूर्णोतु वि योनिं हापयामसि ।
श्रथया सूषणे त्वमव त्वं बिष्कले सृज ॥ १.११.३ ॥

愿苏沙打开；我们松开产道。噢苏沙那，你松开束缚；你，向比什卡拉方向，放开（脐带）。

नेव मांसे न पीवसि नेव मज्जस्वाहतम् ।
अवैतु पृश्नि शेवलं शुने जराय्वत्तवेऽव जरायु पद्यताम् ॥ १.११.४ ॥

既不在肌肉中，也不在脂肪中，也不如卡在骨髓中一般。愿斑纹苔藓下降；愿胎盘落下，供狗食用——愿胎盘落下。

वि ते भिनद्मि मेहनं वि योनिं वि गवीनिके ।
वि मातरं च पुत्रं च वि कुमारं जरायुणाव जरायु पद्यताम् ॥ १.११.५ ॥

我分开你的阴茎，分开产道；噢哥维尼卡，我分开你。我分开母亲与儿子，分开婴儿——随胎盘一同向下，愿胎盘落下。

यथा वातो यथा मनो यथा पतन्ति पक्षिणः ।
एवा त्वं दशमास्य साकं जरायुणा पताव जरायु पद्यताम् ॥ १.११.६ ॥

如风，如心念，如鸟飞翔，你亦如此，噢十月者，与胎盘一同落下——愿胎盘落下。