অথর্ববেদ · সূক্ত 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

হে ওষধি, তুমি রাতে জন্মেছ, রামা ও কৃষ্ণা এবং অসিক্নীতে তুমি আছ। হে রজনী, এই কিলাস ও পলিত, যা আছে তা রঙিন করো।

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

কিলাস ও পলিতকে এখান থেকেই নাশ করো, দাগও। তোমার নিজের বর্ণ তোমাতে প্রবেশ করুক; সাদা চিহ্নগুলি ঝরিয়ে দাও।

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

তোমার আধার কালো, তোমার স্থানও কালো। হে ওষধি, তুমি অসিক্নী; এখান থেকে দাগ নাশ করো।

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

অস্থি থেকে জাত কিলাসের এবং দেহ থেকে জাত ত্বকে যা আছে, দূষণে ব্রহ্ম (মন্ত্র) দ্বারা কৃত যে সাদা চিহ্ন, তা আমি নাশ করেছি।