ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

ହେ ଔଷଧି, ତୁମେ ରାତିରେ ଜନ୍ମିଛ, ରାମା ଓ କୃଷ୍ଣା ଏବଂ ଅସିକ୍ନୀରେ ତୁମେ ଅଛ। ହେ ରଜନୀ, ଏହି କିଲାସ ଓ ପଲିତକୁ ରଙ୍ଗ ଦିଅ।

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

କିଲାସ ଓ ପଲିତକୁ ଏଠାରୁ ହିଁ ନାଶ କର, ଦାଗକୁ ମଧ୍ୟ। ତୁମର ନିଜ ବର୍ଣ୍ଣ ତୁମଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ; ଧଳା ଚିହ୍ନ ଝାଡ଼ି ଦିଅ।

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

ତୁମର ଆଧାର କଳା, ତୁମର ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ କଳା। ହେ ଔଷଧି, ତୁମେ ଅସିକ୍ନୀ; ଏଠାରୁ ହିଁ ଦାଗକୁ ନାଶ କର।

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

ଅସ୍ଥିରୁ ଜାତ କିଲାସର ଏବଂ ଶରୀରରୁ ଜାତ ହୋଇ ଚର୍ମରେ ଥିବାର, ଦୂଷଣରେ ବ୍ରହ୍ମ (ମନ୍ତ୍ର) ଦ୍ୱାରା କୃତ ଯେଉଁ ଧଳା ଚିହ୍ନ ଥିଲା, ତାହାକୁ ମୁଁ ନାଶ କରିଛି।