अथर्ववेद · सूक्त 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

हे औषधी, तू रात्री जन्मलीस, रामा, कृष्णा आणि असिक्नीमध्ये तू आहेस. हे रजनी, हा किलास आणि पलित, जे काही असेल ते रंगव.

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

किलास आणि पलितला इथूनच नष्ट कर, डागही. तुझा स्वतःचा वर्ण तुझ्यात प्रवेश करो; पांढऱ्या खुणा पाडून टाक.

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

तुझा आधार काळा, तुझे स्थानही काळे. हे औषधी, तू असिक्नी आहेस; इथूनच डाग नष्ट कर.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

हाडापासून उत्पन्न झालेल्या किलासाचा आणि शरीरातून उत्पन्न होऊन त्वचेत असलेल्या, दूषणाने ब्रह्माने (मंत्राने) केलेल्या पांढऱ्या खुणेचा मी नाश केला.