അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.1
नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥
രാത്രിയിൽ ജനിച്ച ഔഷധമേ, രാമയിലും കൃഷ്ണയിലും അസിക്നിയിലും നീയുണ്ട്. ഓ രജനീ, ഈ കിലാസത്തെയും പലിതത്തെയും, ഉള്ളതെന്തോ അതിനെയും നിറം നൽകൂ.
1.23.2
किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥
കിലാസത്തെയും പലിതത്തെയും ഇവിടെനിന്നുതന്നെ നശിപ്പിക്കൂ, പുള്ളിയെയും. നിന്റെ സ്വന്തം വർണം നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; വെളുത്ത അടയാളങ്ങളെ വീഴ്ത്തൂ.
1.23.3
असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥
നിന്റെ ആധാരം കറുത്തത്, നിന്റെ സ്ഥാനവും കറുത്തത്. ഓ ഔഷധീ, നീ അസിക്നിയാണ്; ഇവിടെനിന്ന് പുള്ളിയെ നശിപ്പിക്കൂ.
1.23.4
अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥
അസ്ഥിയിൽനിന്ന് ജനിച്ച കിലാസത്തിന്റെയും ശരീരത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ച് തൊലിയിലുള്ളതിന്റെയും, ദൂഷ്യത്താൽ ബ്രഹ്മത്താൽ ഉണ്ടാക്കിയ വെളുത്ത അടയാളത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.