અથર્વવેદ · સૂક્ત 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

હે ઔષધિ, તું રાત્રે જન્મી છે, રામા, કૃષ્ણા અને અસિક્નીમાં તું છે. હે રજની, આ કિલાસ અને પલિતને, જે હોય તે રંગી દે.

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

કિલાસ અને પલિતને અહીંથી જ નાશ કર, ડાઘને પણ. તારો પોતાનો વર્ણ તારામાં પ્રવેશે; સફેદ ચિહ્નોને પાડી દે.

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

તારો આધાર કાળો છે, તારું સ્થાન પણ કાળું છે. હે ઔષધિ, તું અસિક્ની છે; અહીંથી ડાઘને નાશ કર.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

હાડકામાંથી ઉત્પન્ન થયેલા કિલાસનો, શરીરમાંથી ઉત્પન્ન થઈને ચામડીમાં રહેલાનો, દૂષણથી બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે થયેલો જે સફેદ ચિહ્ન હતો, તેને મેં નાશ કર્યો.