ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಓಷಧಿಯೇ, ರಾಮೆಯಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಸಿಕ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೀನಿದ್ದೀ. ಓ ರಜನಿ, ಈ ಕಿಲಾಸವನ್ನೂ ಪಲಿತವನ್ನೂ ಯಾವುದಿದೆಯೋ ಅದನ್ನೂ ಬಣ್ಣಿಸು.

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

ಕಿಲಾಸವನ್ನೂ ಪಲಿತವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ನಾಶಮಾಡು, ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನೂ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ವರ್ಣ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ; ಬಿಳಿಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉದುರಿಸು.

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

ನಿನ್ನ ಆಧಾರ ಕಪ್ಪು, ನಿನ್ನ ನೆಲೆಯೂ ಕಪ್ಪು. ಓ ಓಷಧಿಯೇ, ನೀನು ಅಸಿಕ್ನಿ; ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

ಮೂಳೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಿಲಾಸದ, ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿರುವ, ದೂಷಣೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ (ಮಂತ್ರ)ದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಳಿಯ ಗುರುತನ್ನು ನಾನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.