Атхарваведа · Сукта 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

Рождённая ночью, о трава, ты в Раме, в Кришне и в Асикни. О Раджани, окрась этот киласа и палита, что бы это ни было.

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

Уничтожь отсюда киласа и палита, и пятно тоже. Пусть твой собственный цвет войдёт в тебя; сбрось белые знаки.

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

Твоё основание чёрно, и твоё место чёрно. О трава, ты Асикни; уничтожь пятно отсюда.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

Я уничтожил белый знак киласа, рождённого из кости, и того, что рождён из тела и лежит в коже, созданный порчей через брахман (заклинание).