ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਤੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਨਮੀ ਹੈਂ, ਰਾਮਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ ਤੇ ਅਸਿਕ੍ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੈਂ। ਹੇ ਰਜਨੀ, ਇਸ ਕਿਲਾਸ ਅਤੇ ਪਲਿਤ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦੇ।

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

ਕਿਲਾਸ ਅਤੇ ਪਲਿਤ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ, ਧੱਬੇ ਨੂੰ ਵੀ। ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਵਰਣ ਤੇਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੇ; ਚਿੱਟੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਡਿੱਗਾ ਦੇ।

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

ਤੇਰਾ ਆਧਾਰ ਕਾਲਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਥਾਂ ਵੀ ਕਾਲਾ ਹੈ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਤੂੰ ਅਸਿਕ੍ਨੀ ਹੈਂ; ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਧੱਬੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ।

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

ਹੱਡੀ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਕਿਲਾਸ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਜਨਮ ਕੇ ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ, ਦੂਸ਼ਣ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ (ਮੰਤਰ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਚਿੱਟਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।