Atharvaveda · Sūkta 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

Nascida à noite, ó erva, estás em Rāmā, em Kṛṣṇā e em Asiknī. Ó Rajanī, tinge este kilāsa e este palita, seja o que for.

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

Faze desaparecer daqui o kilāsa e o palita, e também a mancha. Que a tua própria cor entre em ti; faze cair as marcas brancas.

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

A tua base é negra, e o teu assento é negro. Ó erva, és Asiknī; faze desaparecer a mancha daqui.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

Destruí a marca branca do kilāsa nascido do osso e do nascido do corpo que está na pele, feita pela mácula através do brahman (fórmula).