Atharvaveda · Sūkta 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.1
नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥
Nacida de noche, oh hierba, estás en Rāmā, en Kṛṣṇā y en Asiknī. Oh Rajanī, tiñe este kilāsa y este palita, lo que sea.
1.23.2
किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥
Haz desaparecer de aquí el kilāsa y el palita, y también la mancha. Que tu propio color entre en ti; haz caer las marcas blancas.
1.23.3
असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥
Tu base es negra, y tu asiento es negro. Oh hierba, eres Asiknī; haz desaparecer la mancha desde aquí.
1.23.4
अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥
He destruido la marca blanca del kilāsa nacido del hueso y del nacido del cuerpo que está en la piel, hecha por la impureza mediante el brahman (conjuro).