అథర్వవేదం · సూక్తం 1.23

1.23.1

नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥

రాత్రి పుట్టిన ఓషధీ, రామలో, కృష్ణలో, అసిక్నిలో నీవు ఉన్నావు. ఓ రజనీ, ఈ కిలాసాన్ని, పలితాన్ని, ఏది ఉన్నదో దానిని రంగు వేయుము.

किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥

కిలాసాన్ని, పలితాన్ని ఇక్కడినుండే నశింపజేయు, మచ్చను కూడా. నీ స్వంత వర్ణం నీలో ప్రవేశించనీ; తెల్లని గుర్తులను రాలగొట్టు.

असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥

నీ ఆధారం నలుపు, నీ స్థానం కూడా నలుపు. ఓ ఓషధీ, నీవు అసిక్నీ; ఇక్కడినుండే మచ్చను నశింపజేయు.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥

ఎముకనుండి పుట్టిన కిలాసపు, శరీరంనుండి పుట్టి చర్మంలో ఉన్నదాని, దోషంతో చేసిన, బ్రహ్మ (మంత్రం)తో కలిగిన తెల్లని గుర్తును నేను నశింపజేశాను.