Atharvaveda · Sūkta 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.1
नक्तंजातासि ओषधे रामे कृष्णे असिक्नि च ।
इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत् ॥ १.२३.१ ॥
Nachts geboren bist du, o Kraut, in Rāmā und Kṛṣṇā und Asiknī. O Rajanī, färbe diesen Kilāsa und dieses Palita, was auch immer es sei.
1.23.2
किलासं च पलितं च निरितो नाशया पृषत् ।
आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय ॥ १.२३.२ ॥
Vernichte von hier den Kilāsa und das Palita, auch den Fleck. Möge deine eigene Farbe in dich eindringen; lass die weißen Male abfallen.
1.23.3
असितं ते प्रलयनमास्थानमसितं तव ।
असिक्नी अस्योषधे निरितो नाशया पृषत् ॥ १.२३.३ ॥
Dein Grund ist schwarz, und dein Sitz ist schwarz. O Kraut, du bist Asiknī; vernichte den Fleck von hier.
1.23.4
अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत्त्वचि ।
दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतमनीनशम् ॥ १.२३.४ ॥
Ich habe das weiße Mal des aus dem Knochen geborenen Kilāsa und des aus dem Körper stammenden, das in der Haut liegt, vernichtet, durch Verunreinigung mittels des Brahman (Spruch) entstanden.