Atharvaveda · Sūkta 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
Más allá están aquellos pṛdākus, veintiuno, sin membranas. Con sus membranas atamos también los ojos de los enemigos que acechan al malicioso.
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
Que ella se aparte, cortando, como portando el arco Pināka. Volviendo de nuevo, que ella dispersa en todas las direcciones la mente de los malvados, la mente de los malvados sin fortuna.
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
Muchos no pudieron prevalecer, ni los pequeños se atrevieron a avanzar contra ella. Como brotes de bambú por todos lados, los malvados sin fortuna [fueron destruidos].
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
Id adelante, oh dos pies, estremeceos hacia adelante; llevad y llenad las casas. Que Indrāṇī vaya adelante; primero en vencer, sin ser saqueada, que venza delante.