阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
彼岸的那些斑纹者，二十一个，无胎膜。我们也用她们的胎膜缚住那些拦截恶人的敌人之眼。
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
愿她分离而去，如持著毗那迦弓般切割。再度归来的她，在四面八方扰乱恶人的心，那些不成功的恶人之心。
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
众多者不能胜，幼小者也不敢前进。如竹之新芽四面皆是，不成功的恶人[被灭除]。
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
前行吧，两足啊，向前颤动；携带并充满家室。愿因陀罗尼前行；先取胜，未被掠夺，在前面获胜。