Atharvaveda · Sūkta 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
Além estão aqueles pṛdākus, vinte e um, sem membranas. Com as membranas deles, também amarramos os olhos dos inimigos que espreitam o malicioso.
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
Que ela se afaste, cortando, como se portasse o arco Pināka. Voltando de novo, que ela dispersa em todas as direções a mente dos malvados, a mente dos malvados sem prosperidade.
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
Muitos não conseguiram prevalecer, nem os pequenos ousaram avançar contra ela. Como brotos de bambu por todos os lados, os malvados sem prosperidade [foram destruídos].
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
Avançai, ó dois pés, tremei adiante; levai e enchei as casas. Que Indrāṇī vá adiante; primeira a vencer, não saqueada, que vença à frente.