Атхарваведа · Сукта 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
Там, вдали, те пṛdāku, двадцать один, без оболочек. Их оболочками мы также связываем глаза врагов, подстерегающих злодея.
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
Пусть она отойдёт, режущая, словно держащая лук Пинаку. Вернувшись снова, пусть она рассеет во всех направлениях ум злодеев, ум неудачливых злодеев.
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
Многие не смогли одолеть, и малые не осмелились напасть. Как побеги бамбука со всех сторон, неудачливые злодеи [были уничтожены].
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
Идите вперёд, о две стопы, трепещите вперёд; несите и наполняйте дома. Пусть Индрани идёт вперёд; первой одержав победу, не ограбленной, пусть побеждает впереди.