Atharwaweda · Sūkta 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
Di seberang sana para pṛdāku itu, dua puluh satu, tanpa selaput. Dengan selaput mereka, kami juga mengikat mata musuh-musuh yang mengintai si jahat.
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
Biarlah ia pergi terpisah, memotong, seolah membawa busur Pināka. Kembali lagi, semoga ia menyebarkan ke segala arah pikiran orang-orang jahat, pikiran orang jahat yang tak berhasil.
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
Banyak yang tak mampu menang, dan yang kecil pun tak berani maju. Seperti tunas bambu di segala sisi, orang-orang jahat yang tak berhasil [binasa].
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
Majulah, wahai kedua kaki, bergetarlah ke depan; bawalah dan penuhilah rumah-rumah. Semoga Indrāṇī maju; pertama menang, tak terampas, semoga ia menaklukkan di depan.