അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
അകലെയുള്ള ആ പൃദാക്കുകൾ, ഇരുപത്തൊന്നുപേർ, ജരായുവില്ലാത്തവർ. അവരുടെ ജരായുക്കൾകൊണ്ട് ദുഷ്ടന്റെ വഴിതടയുന്ന ശത്രുക്കളുടെ കണ്ണുകളും ഞങ്ങൾ കെട്ടുന്നു.
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
അവൾ വേർപിരിഞ്ഞ്, പിനാകം ധരിച്ചതുപോലെ മുറിച്ചുകൊണ്ട് പോകട്ടെ. വീണ്ടും വരുന്ന അവൾ എല്ലാ ദിക്കിലും ദുഷ്ടരുടെ മനസ്സിനെ, വിജയിക്കാത്ത ദുഷ്ടരുടെ മനസ്സിനെ (ഇളക്കട്ടെ).
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
പലരും കഴിഞ്ഞില്ല, ചെറിയവരും മുന്നേറാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. മുളന്തണ്ടുകൾപോലെ ചുറ്റും, വിജയിക്കാത്ത ദുഷ്ടർ (നശിച്ചു).
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
കാലുകളേ, മുന്നോട്ടുപോകൂ, വിറച്ചുകൊണ്ട് നീങ്ങൂ; വീടുകൾ നിറച്ച് വഹിക്കൂ. ഇന്ദ്രാണി മുന്നോട്ടുപോകട്ടെ; ആദ്യം (ജയിച്ച്), കൊള്ളയടിക്കപ്പെടാത്തവളായി മുന്നിൽ (ജയിക്കട്ടെ).