ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
ଦୂରରେ ଥିବା ସେହି ପୃଦାକୁମାନେ, ଏକୋଇଶ, ଜରାୟୁହୀନ। ସେମାନଙ୍କ ଜରାୟୁରେ ଆମେ ଅଘାୟୁଙ୍କ ପଥରୋଧକାରୀ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଆଖି ମଧ୍ୟ ବାନ୍ଧୁ।
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
ସେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇ, ପିନାକ ଧନୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପରି କାଟି କାଟି ଚାଲିଯାଉ। ପୁନର୍ବାର ଫେରିଆସୁଥିବା ସେ ସର୍ବଦିଗରେ ଅଘାୟୁମାନଙ୍କ ମନ, ଅସମୃଦ୍ଧ ଅଘାୟୁମାନଙ୍କ ମନ (ବିଚଳିତ କରୁ)।
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
ବହୁତ (ଦୁଷ୍ଟ) ସମର୍ଥ ହେଲେ ନାହିଁ, ଛୋଟମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ସାହସ କଲେ ନାହିଁ। ବାଉଁଶର ଅଙ୍କୁର ପରି ଚତୁର୍ଦିଗରେ, ଅସମୃଦ୍ଧ ଅଘାୟୁମାନେ (ନଷ୍ଟ ହେଲେ)।
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
ହେ ଦୁଇ ପାଦ, ଆଗକୁ ଯାଅ, ଥରି ଥରି ଚାଲ; ଘର ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ବହନ କର। ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀ ଆଗକୁ ଯାଉ; ପ୍ରଥମେ (ଜୟ କରି), ଲୁଣ୍ଠିତ ନ ହୋଇ ଆଗରେ (ଜୟ କରୁ)।