அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.27.1
अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥
அப்பாலுள்ள அந்தப் பிருதாக்கள், இருபத்தொன்று பிறப்புறை இல்லாதவர்கள். அவர்களின் பிறப்புறைகளால், தீங்கிழைப்பவனின் வழிமறிக்கும் பகைவர்களின் கண்களையும் நாம் கட்டுவோம்.
1.27.2
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥
அவள் வெட்டுபவளாக பினாகத்தைத் தாங்கியவள் போலப் பிரிந்து செல்லட்டும். திரும்பி வரும் அவள் எல்லாத் திசைகளிலும் தீயவர்களின் மனதை வெல்லாத அவர்களின் மனதை (அலைக்கழிக்கட்டும்).
1.27.3
न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥
பலர் வெல்லவில்லை; சிறியவர்களும் எதிர்க்கத் துணியவில்லை. மூங்கிலின் முளைகள் போல எல்லாப் பக்கமும், வெற்றிபெறாத தீயவர்கள் (அழிந்தனர்).
1.27.4
प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥
கால்களே, முன்னேறுங்கள், அதிர்ந்து செல்லுங்கள்; வீடுகளை நிரப்பி சுமந்து செல்லுங்கள். இந்திராணி முன்னே செல்லட்டும்; முதலில் வென்று, கொள்ளையடிக்கப்படாதவளாக முன்னால் (வெல்லட்டும்).