アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.27

1.27.1

अमूः पारे पृदाक्वस्त्रिषप्ता निर्जरायवः ।
तासां जरायुभिर्वयमक्ष्यावपि व्ययामस्यघायोः परिपन्थिनः ॥ १.२७.१ ॥

彼方にいる斑のあるものたち、二十一、胎膜のないもの。その胎膜で、悪人の道を待ち伏せる敵の目をも我らは縛る。

विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती ।
विष्वक्पुनर्भुवा मनोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.२ ॥

彼女は離れ去り、ピナーカの弓を持つかのように切り裂きながら行け。再び戻ってくる彼女は、四方において悪人の心を、栄えぬ悪人の心を乱せ。

न बहवः समशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।
वेणोरद्गा इवाभितोऽसमृद्धा अघायवः ॥ १.२७.३ ॥

多くの者は勝てず、小さき者も敢えて向かわなかった。竹の若芽のように四方に、栄えぬ悪人は[滅ぼされた]。

प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।
इन्द्रान्येतु प्रथमाजीतामुषिता पुरः ॥ १.२७.४ ॥

進め、二つの足よ、前へ震えよ。家々を満たし運べ。インドラーニーよ前へ進め。まず勝ち、略奪されず、前で勝利せよ。