অথর্ববেদ · সূক্ত 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

যে অভীবর্ত মণির দ্বারা ইন্দ্র বৃদ্ধি পেয়েছিলেন, সেই মণির দ্বারা, হে ব্রহ্মণস্পতি, রাষ্ট্রের জন্য আমাদের শত্রুদের উপর বর্ধিত করো।

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

শত্রুদের প্রতিহত করে, যারা আমাদের বিরোধী তাদের বিরুদ্ধে, যুদ্ধকামীর বিরুদ্ধে দাঁড়াও; আর যে আমাদের ক্ষতি করে তার বিরুদ্ধেও দাঁড়াও।

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

দেব সবিতা তোমাকে উন্নত করেছেন, সোমও তোমাকে বর্ধিত করেছে; সমস্ত ভূত তোমার উপর থাকুক, হে অভীবর্ত, যেন তুমি তেমনই হও।

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

অভীবর্ত, অভিভব, শত্রুক্ষয়কারী মণি — রাষ্ট্রের জন্য আমার জন্য বাঁধা হোক, শত্রুদের পরাজিত করতে।

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

সেই সূর্য উদিত হয়েছেন; এই আমার বাণীও উত্থিত হয়েছে, যেন আমি শত্রুহন্তা, শত্রুহীন, শত্রুঘাতক হই।

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

শত্রুক্ষয়কারী, বৃষের ন্যায় বলবান, রাষ্ট্রাধিপতি, সর্বজয়ী — যেন আমি এই বীরদের ও জনের বিরাজ (শাসক) হই।