ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

ಅಭೀವರ್ತ ಮಣಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಬೆಳೆದು ಜಯಿಸಿದನೋ, ಆ ಮಣಿಯಿಂದ, ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ, ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಸು.

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ನಮಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳಾದವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ನಮಗೆ ಕೇಡು ಬಯಸುವವನಿಗೂ ಎದುರಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

ದೇವ ಸವಿತೃ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿದನು, ಸೋಮನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಭೂತಗಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಓ ಅಭೀವರ್ತನೇ, ನೀನು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗು.

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

ಅಭೀವರ್ತ, ಅಭಿಭವ, ಶತ್ರುಕ್ಷಯಕಾರಕ ಮಣಿ — ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಕಟ್ಟಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

ಆ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದನು; ಈ ನನ್ನ ವಚನವೂ ಎದ್ದಿದೆ, ನಾನು ಶತ್ರುಘಾತಕನಾಗಿ, ಶತ್ರುರಹಿತನಾಗಿ, ಶತ್ರುಹಂತಕನಾಗಿ ಆಗುವಂತೆ.

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಗೂಳಿಯಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವವನು — ನಾನು ಈ ವೀರರ ಮತ್ತು ಜನರ ವಿರಾಜನಾಗಲಿ.