اتھرو وید · سوکت 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

جس ابھیورت منی سے اندر بڑھا اور غالب ہوا، اسی سے اے برہمنسپتی، ہمیں راشٹر کے لیے دشمنوں پر بڑھا دے۔

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

دشمنوں کو پلٹا کر، جو ہمارے مخالف ہیں ان کے خلاف، جو جنگ چاہتا ہے اس کے خلاف کھڑا ہو؛ اور جو ہمیں نقصان پہنچاتا ہے اس کے خلاف بھی کھڑا ہو۔

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

دیوتا ساویتری نے تجھے بلند کیا، سوم نے بھی تجھے بڑھایا؛ تمام مخلوقات تجھ پر ہوں، اے ابھیورت، تاکہ تو ویسا ہی ہو۔

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

ابھیورت، ابھیبھو، دشمن کو نیست کرنے والی منی — راشٹر کے لیے میرے لیے باندھی جائے، دشمنوں کو شکست دینے کے لیے۔

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

وہ سورج طلوع ہوا؛ یہ میری بات بھی بلند ہوئی، تاکہ میں دشمن کا قاتل، دشمن سے خالی، دشمن کو مارنے والا ہو جاؤں۔

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

دشمن کو نیست کرنے والا، بیل کی طرح طاقتور، راشٹر کا حاکم، سب کو فتح کرنے والا — تاکہ میں ان بہادروں اور لوگوں کا وِراج (حکمران) بنوں۔