ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

ਜਿਸ ਅਭੀਵਰਤ ਮਣੀ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਵਧਿਆ ਤੇ ਜਿੱਤਿਆ, ਉਸੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਧਾਓ।

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜੋ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ; ਜੋ ਸਾਡਾ ਬੁਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ।

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ, ਸੋਮ ਨੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਇਆ; ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ, ਹੇ ਅਭੀਵਰਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਂ।

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

ਅਭੀਵਰਤ, ਅਭਿਭਵ, ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ ਮਣੀ — ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹੀ ਜਾਵੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ।

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

ਉਹ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ; ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਚਨ ਵੀ ਉੱਠਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਹਤਿਆਰਾ, ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤ, ਵੈਰੀ-ਘਾਤਕ ਹੋਵਾਂ।

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਬਲਵਾਨ, ਰਾਸ਼ਟਰ-ਅਧਿਪਤੀ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ — ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਰਾਜ (ਸ਼ਾਸਕ) ਬਣਾਂ।