अथर्ववेद · सूक्त 1.29

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

जिस अभीवर्त मणि से इन्द्र बढ़ा और विजयी हुआ, उसी से, हे ब्रह्मणस्पति, हमें राष्ट्र के लिए शत्रुओं के ऊपर बढ़ाओ।

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

शत्रुओं को पीछे लौटाकर, जो हमारे विरोधी हैं उनके विरुद्ध, जो युद्ध चाहता है उसके विरुद्ध खड़े रहो, और जो हमें कष्ट देता है उसके विरुद्ध भी।

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

देव सविता ने तुम्हें ऊपर उठाया, सोम ने भी तुम्हें बढ़ाया; सब भूत तुम्हारे ऊपर रहें, ताकि हे अभीवर्त, तुम वैसे ही (विजयी) हो सको।

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

अभीवर्त, अभिभव, शत्रुओं का नाश करने वाली मणि—राष्ट्र के लिए मेरे लिए बाँधी जाए, शत्रुओं को पराजित करने के लिए।

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

वह सूर्य उदित हुआ है; यह मेरा वचन भी उठा है, ताकि मैं शत्रुओं का हनन करने वाला, बिना शत्रु वाला, शत्रु-घातक होऊँ।

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

शत्रुओं का नाश करने वाला, वृषभ (बलवान), राष्ट्र-स्वामी, सबको जीतने वाला—जिससे मैं इन वीरों और जन का विराट (शासक) बनूँ।