അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

അഭീവർത മണികൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ വളർന്നുയർന്നുവോ, ആ മണികൊണ്ട്, ഹേ ബ്രഹ്മണസ്പതേ, രാഷ്ട്രത്തിനായി ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കൾക്കു മേൽ വളർത്തേണമേ.

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

ശത്രുക്കളെ തിരിച്ചോടിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് വിരോധികളായവർക്ക് എതിരായി, യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെതിരായി നിൽക്കുക; ഞങ്ങൾക്ക് ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നവനെതിരായും നിൽക്കുക.

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

ദേവനായ സവിതാവ് നിന്നെ ഉയർത്തി, സോമനും നിന്നെ വളർത്തി; സർവഭൂതങ്ങളും നിന്റെ മേൽ ഇരിക്കട്ടെ, ഹേ അഭീവർത, നീ അങ്ങനെയാകേണമേ.

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

അഭീവർതം, അഭിഭവം, ശത്രുക്ഷയകാരിയായ മണി — രാഷ്ട്രത്തിനായി എനിക്ക് കെട്ടപ്പെടട്ടെ, ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

ആ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു; ഈ എന്റെ വാക്കും ഉയർന്നു, ഞാൻ ശത്രുഘാതകനും ശത്രുരഹിതനും ശത്രുഹന്താവുമായി ആകേണ്ടതിന്.

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

ശത്രുക്ഷയകാരി, കാളയെപ്പോലെ ശക്തൻ, രാഷ്ട്രാധിപൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ — ഞാൻ ഈ വീരന്മാർക്കും ജനത്തിനും വിരാജനായി തിളങ്ങേണ്ടതിന്.