Атхарваведа · Сукта 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

Амулетом, отражающим врагов, которым Индра возвысился и одержал верх, этим, о Брахманаспати, возвысь нас над врагами ради царства.

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

Отвращая соперников, враждебных нам, стань против того, кто жаждет битвы, и против того, кто желает нам зла.

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

Бог Савитар возвысил тебя, и Сома тебя взрастил; пусть все существа будут над тобой, о отражающий амулет, чтобы ты стал таким.

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

Отражающий амулет, одолевающий, губитель соперников — пусть он будет привязан ко мне для царства, для поражения соперников.

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

Солнце взошло; и это мое слово поднялось, чтобы я стал сразителем врагов, не имеющим соперников, губителем соперников.

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

Губитель соперников, могучий бык, владыка царства, всепобеждающий — чтобы я воссиял властителем над этими героями и над народом.