Atharvaveda · Sūkta 1.29

1.29.1

अभीवर्तेन मणिना येनेन्द्रो अभिवावृधे ।
तेनास्मान् ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्धय ॥ १.२९.१ ॥

Pelo amuleto que faz retroceder, pelo qual Indra cresceu e prevaleceu, por ele, ó Brahmaṇaspati, faze-nos crescer sobre os inimigos pelo reino.

अभिवृत्य सपत्नान् अभि या नो अरातयः ।
अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो नो दुरस्यति ॥ १.२९.२ ॥

Fazendo retroceder os rivais que nos são hostis, põe-te contra quem quer combate e contra quem nos deseja mal.

अभि त्वा देवः सविताभि षोमो अवीवृधत् ।
अभि त्वा विश्वा भूतान्यभीवर्तो यथाससि ॥ १.२९.३ ॥

O deus Savitṛ te elevou, e Soma te fez crescer; que todos os seres estejam sobre ti, ó amuleto que faz retroceder, para que assim sejas.

अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।
राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे ॥ १.२९.४ ॥

O amuleto que faz retroceder, o que tudo vence, o destruidor de rivais — que seja amarrado em mim pelo reino, para a derrota dos rivais.

उदसौ सूर्यो अगादुदिदं मामकं वचः ।
यथाहं शत्रुहोऽसान्यसपत्नः सपत्नहा ॥ १.२९.५ ॥

Aquele sol nasceu; esta minha palavra também se ergueu, para que eu seja matador de inimigos, sem rivais, destruidor de rivais.

सपत्नक्षयणो वृषाभिरष्ट्रो विषासहिः ।
यथाहमेषां वीराणां विराजानि जनस्य च ॥ १.२९.६ ॥

O destruidor de rivais, o touro poderoso, senhor do reino, o que tudo conquista — para que eu brilhe como soberano sobre estes heróis e sobre o povo.