અથર્વવેદ · સૂક્ત 1.34

1.34.1

इयं वीरुन् मधुजाता मधुना त्वा खनामसि ।
मधोरधि प्रजातासि सा नो मधुमतस्कृधि ॥ १.३४.१ ॥

આ ઔષધિ મધુમાંથી જન્મેલી છે; મધુ વડે અમે તને ખોદીએ છીએ. તું મધુમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી છે; અમારા માટે તને મધુમતી કર.

जिह्वाया अग्रे मधु मे जिह्वामूले मधूलकम् ।
ममेदह क्रतावसो मम चित्तमुपायसि ॥ १.३४.२ ॥

મારી જીભના અગ્રે મધુ; જીભના મૂળમાં મધૂલક. હે વનસ્પતિ, અહીં મારા સંકલ્પમાં મારા ચિત્ત પાસે તું આવે છે.

मधुमन् मे निक्रमणं मधुमन् मे परायणम् ।
वाचा वदामि मधुमद्भूयासं मधुसंदृशः ॥ १.३४.३ ॥

મારું બહાર જવું મધુમય હો; મારું પાછા આવવું મધુમય હો. વાણીથી હું મધુમય બોલું; મધુર દૃષ્ટિવાળો થાઉં.

मधोरस्मि मधुतरो मदुघान् मधुमत्तरः ।
मामित्किल त्वं वनाः शाखां मधुमतीमिव ॥ १.३४.४ ॥

હું મધુ કરતાં પણ મધુતર છું; મધુઘાન કરતાં વધુ મધુમત્તર છું. હે વન, તું મને મધુમતી ડાળી જેવો પ્રાપ્ત કર.

परि त्वा परितत्नुनेक्षुणागामविद्विषे ।
यथा मां कमिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ १.३४.५ ॥

તને વીંટાળેલી દોરી અને શેરડી સાથે હું ચારે બાજુથી આવ્યો છું; દ્વેષરહિતતા માટે. તું મને પ્રેમ કરે, મારાથી દૂર ન જાય.