अथर्ववेद · सूक्त 1.34

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.34.1

इयं वीरुन् मधुजाता मधुना त्वा खनामसि ।
मधोरधि प्रजातासि सा नो मधुमतस्कृधि ॥ १.३४.१ ॥

यह औषधि मधु से उत्पन्न है; मधु से ही हम तुम्हें खोदते हैं। तुम मधु से उत्पन्न हो; तुम हमारे लिए मधुमती बनाओ।

जिह्वाया अग्रे मधु मे जिह्वामूले मधूलकम् ।
ममेदह क्रतावसो मम चित्तमुपायसि ॥ १.३४.२ ॥

मेरी जीभ के अग्र में मधु है, जीभ की जड़ में मधूलक। हे वनस्पति, यहाँ मेरे संकल्प में, मेरे चित्त के पास तुम आओ।

मधुमन् मे निक्रमणं मधुमन् मे परायणम् ।
वाचा वदामि मधुमद्भूयासं मधुसंदृशः ॥ १.३४.३ ॥

मेरा निकलना मधुमय हो, मेरा लौटना मधुमय हो। वाणी से मैं मधुमय बोलूँ; मैं मधुर दृष्टि वाला होऊँ।

मधोरस्मि मधुतरो मदुघान् मधुमत्तरः ।
मामित्किल त्वं वनाः शाखां मधुमतीमिव ॥ १.३४.४ ॥

मैं मधु से भी मधुतर हूँ, मधुघान से भी अधिक मधुमत्तर हूँ। हे वन, तुम मुझे उसी प्रकार पाओ जैसे मधुमती शाखा को।

परि त्वा परितत्नुनेक्षुणागामविद्विषे ।
यथा मां कमिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ १.३४.५ ॥

मैं तुम्हें परितत्नु और ईख के साथ चारों ओर से आया हूँ, अविद्वेष के लिए। जिससे तुम मुझसे प्रेम करो, जिससे तुम मुझसे दूर न जाओ।