Атхарваведа · Сукта 1.34

1.34.1

इयं वीरुन् मधुजाता मधुना त्वा खनामसि ।
मधोरधि प्रजातासि सा नो मधुमतस्कृधि ॥ १.३४.१ ॥

Эта трава, рождённая от сладости, мы выкапываем тебя с сладостью. Ты произошла от сладости; сделай её для нас сладкой.

जिह्वाया अग्रे मधु मे जिह्वामूले मधूलकम् ।
ममेदह क्रतावसो मम चित्तमुपायसि ॥ १.३४.२ ॥

Сладость на кончике моего языка, а медовая сладость у корня языка. О ты, здесь, в моём намерении, ты приближаешься к моему уму.

मधुमन् मे निक्रमणं मधुमन् मे परायणम् ।
वाचा वदामि मधुमद्भूयासं मधुसंदृशः ॥ १.३४.३ ॥

Пусть мой выход будет сладким, и мое возвращение будет сладким. Словом я говорю сладко; пусть я стану сладкого взгляда.

मधोरस्मि मधुतरो मदुघान् मधुमत्तरः ।
मामित्किल त्वं वनाः शाखां मधुमतीमिव ॥ १.३४.४ ॥

Я слаще сладости, слаще ещё дарителя мёда. О лес, ты воистину берёшь меня как сладкую ветвь.

परि त्वा परितत्नुनेक्षुणागामविद्विषे ।
यथा मां कमिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ १.३४.५ ॥

Вокруг тебя я пришёл с обвивающей верёвкой и тростником сахарным, ради отсутствия вражды; чтобы ты полюбила меня, чтобы не уходила от меня.