ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.34

1.34.1

इयं वीरुन् मधुजाता मधुना त्वा खनामसि ।
मधोरधि प्रजातासि सा नो मधुमतस्कृधि ॥ १.३४.१ ॥

ଏହି ଔଷଧି ମଧୁରୁ ଜାତ; ମଧୁ ସହିତ ଆମେ ତୁମକୁ ଖୋଳୁ। ତୁମେ ମଧୁରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ; ଆମ ପାଇଁ ତୁମକୁ ମଧୁମତୀ କର।

जिह्वाया अग्रे मधु मे जिह्वामूले मधूलकम् ।
ममेदह क्रतावसो मम चित्तमुपायसि ॥ १.३४.२ ॥

ମୋ ଜିଭର ଅଗ୍ରରେ ମଧୁ; ଜିଭ ମୂଳରେ ମଧୂଲକ। ହେ ବନସ୍ପତି, ଏଠାରେ ମୋ ସଂକଳ୍ପରେ ମୋ ଚିତ୍ତ ନିକଟକୁ ତୁମେ ଆସ।

मधुमन् मे निक्रमणं मधुमन् मे परायणम् ।
वाचा वदामि मधुमद्भूयासं मधुसंदृशः ॥ १.३४.३ ॥

ମୋ ବାହାରିବା ମଧୁମୟ ହେଉ; ମୋ ଫେରିବା ମଧୁମୟ ହେଉ। ବାଣୀରେ ମୁଁ ମଧୁମୟ କଥା କହେ; ମଧୁର ଦୃଷ୍ଟିବିଶିଷ୍ଟ ହେଉ।

मधोरस्मि मधुतरो मदुघान् मधुमत्तरः ।
मामित्किल त्वं वनाः शाखां मधुमतीमिव ॥ १.३४.४ ॥

ମୁଁ ମଧୁରୁ ମଧୁତର; ମଧୁଘାନଠାରୁ ଅଧିକ ମଧୁମତ୍ତର। ହେ ବନ, ତୁମେ ମୋତେ ମଧୁମତୀ ଶାଖା ପରି ପାଅ।

परि त्वा परितत्नुनेक्षुणागामविद्विषे ।
यथा मां कमिन्यसो यथा मन् नापगा असः ॥ १.३४.५ ॥

ତୁମକୁ ବେଢ଼ିଥିବା ଦଉଡ଼ି ଓ ଆଖୁ ସହିତ ମୁଁ ଚାରିପାଖରୁ ଆସିଛି; ଅବିଦ୍ବେଷ ପାଇଁ। ତୁମେ ମୋତେ ଭଲପାଅ, ମୋଠାରୁ ଦୂରେ ନ ଯାଅ।