ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.10.1
नमस्ते जायमानायै जाताया उत ते नमः ।
बालेभ्यः शफेभ्यो रूपायाघ्न्ये ते नमः ॥ १०.१०.१ ॥
ਜੰਮ ਰਹੀ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਜੰਮ ਚੁੱਕੀ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਨਮਸਕਾਰ। ਵੱਛਿਆਂ ਨੂੰ, ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ, ਰੂਪ ਨੂੰ, ਹੇ ਅਘ੍ਨ੍ਯਾ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
10.10.2
यो विद्यात्सप्त प्रवतः सप्त विद्यात्परावतः ।
शिरो यज्ञस्य यो विद्यात्स वशां प्रति गृह्णीयात् ॥ १०.१०.२ ॥
ਜੋ ਸੱਤ ਨੇੜਲੇ ਅਤੇ ਸੱਤ ਦੂਰਲੇ (ਲੋਕ) ਜਾਣੇ, ਜੋ ਯਜ੍ਞ ਦਾ ਸਿਰ ਜਾਣੇ — ਉਹੀ ਵਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੇ।
10.10.3
वेदाहं सप्त प्रवतः सप्त वेद परावतः ।
शिरो यज्ञस्याहं वेद सोमं चास्यां विचक्षणम् ॥ १०.१०.३ ॥
ਮੈਂ ਸੱਤ ਨੇੜਲੇ ਅਤੇ ਸੱਤ ਦੂਰਲੇ (ਲੋਕ) ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਯਜ੍ਞ ਦਾ ਸਿਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੋਮ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
10.10.4
यया द्यौर्यया पृथिवी ययापो गुपिता इमाः ।
वशां सहस्रधारां ब्रह्मणाच्छावदामसि ॥ १०.१०.४ ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਿਓਲੋਕ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਧਰਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਜਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ — ਉਸ ਸਹਸ੍ਰਧਾਰਾ ਵਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
10.10.5
शतं कंसाः शतं दोग्धारः शतं गोप्तारो अधि पृष्ठे अस्याः ।
ये देवास्तस्यां प्राणन्ति ते वशां विदुरेकधा ॥ १०.१०.५ ॥
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਸੌ ਭਾਂਡੇ, ਸੌ ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੇ, ਸੌ ਰੱਖਿਅਕ ਹਨ। ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਣ ਧਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਰੂਪ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
10.10.6
यज्ञपदीराक्षीरा स्वधाप्राणा महीलुका ।
वशा पर्जन्यपत्नी देवाँ अप्येति ब्रह्मणा ॥ १०.१०.६ ॥
ਯਜ੍ਞ ਜਿਸਦੇ ਪੈਰ ਹਨ, ਸ੍ਵਧਾ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਹੈ, ਮਹੀਲੁਕਾ — ਵਸ਼ਾ, ਪਰਜਨ੍ਯ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਰਾਹੀਂ ਦੇਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।
10.10.7
अनु त्वाग्निः प्राविशदनु सोमो वशे त्वा ।
ऊधस्ते भद्रे पर्जन्यो विद्युतस्ते स्तना वशे ॥ १०.१०.७ ॥
ਵਸ਼ਾ, ਅਗਨੀ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ; ਸੋਮ ਵੀ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ। ਹੇ ਭਦ੍ਰੇ, ਪਰਜੰਨ੍ਯ ਤੇਰਾ ਊਧਸ ਹੈ; ਬਿਜਲੀਆਂ ਤੇਰੇ ਥਣ ਹਨ, ਹੇ ਵਸ਼ਾ।
10.10.8
अपस्त्वं धुक्षे प्रथमा उर्वरा अपरा वशे ।
तृतीयं राष्ट्रं धुक्षेऽन्नं क्षीरं वशे त्वम् ॥ १०.१०.८ ॥
ਵਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਣੀ ਦੋਹਦੀ ਹੈਂ; ਉਪਜਾਊ ਧਰਤੀ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵੀ। ਤੀਜਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੋਹਦੀ ਹੈਂ; ਅੰਨ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੋਹਦੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਵਸ਼ਾ, ਤੂੰ।
10.10.9
यदादित्यैर्हूयमानोपातिष्ठ ऋतवरि ।
इन्द्रः सहस्रं पात्रान्त्सोमं त्वापाययद्वशे ॥ १०.१०.९ ॥
ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਈ ਗਈ ਤੂੰ ਨੇੜੇ ਆਈ, ਹੇ ਰਿਤਵਤੀ, ਤਦ ਇੰਦਰ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਇਆ, ਹੇ ਵਸ਼ਾ।
10.10.10
यदनूचीन्द्रमैरात्त्वा ऋषभोऽह्वयत् ।
तस्मात्ते वृत्रहा पयः क्षीरं क्रुद्धोऽहरद्वशे ॥ १०.१०.१० ॥
ਜਦੋਂ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਗਈ, ਤਦ ਬਲਦ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ; ਇਸ ਲਈ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹਾ ਨੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਪਯ ਅਤੇ ਕ੍ਸ਼ੀਰ ਚੁਰਾ ਲਿਆ, ਹੇ ਵਸ਼ਾ।
10.10.11
यत्ते क्रुद्धो धनपतिरा क्षीरमहरद्वशे ।
इदं तदद्य नाकस्त्रिषु पात्रेषु रक्षति ॥ १०.१०.११ ॥
ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧੀ ਧਨਪਤੀ ਨੇ ਤੇਰਾ ਕ੍ਸ਼ੀਰ ਚੁਰਾਇਆ, ਹੇ ਵਸ਼ਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਜ ਸਵਰਗ ਤਿੰਨ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
10.10.12
त्रिषु पात्रेषु तं सोममा देव्यहरद्वशा ।
अथर्वा यत्र दीक्षितो बर्हिष्यास्त हिरण्यये ॥ १०.१०.१२ ॥
ਤਿੰਨ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਵਸ਼ਾ ਨੇ ਚੁਰਾਇਆ; ਜਿੱਥੇ ਅਥਰਵਾ ਦੀਕ੍ਸ਼ਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਰਹਿਸ 'ਤੇ ਬੈਠਿਆ।
10.10.13
सं हि सोमेनागत समु सर्वेण पद्वता ।
वशा समुद्रमध्यष्ठद्गन्धर्वैः कलिभिः सह ॥ १०.१०.१३ ॥
ਉਹ ਸੋਮ ਨਾਲ ਆਈ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ। ਵਸ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਕਲੀਆਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਈ।
10.10.14
सं हि वातेनागत समु सर्वैः पतत्रिभिः ।
वशा समुद्रे प्रानृत्यदृचः सामानि बिभ्रती ॥ १०.१०.१४ ॥
ਉਹ ਹਵਾ ਨਾਲ ਆਈ, ਸਾਰੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ। ਵਸ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰਿਚਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਮਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀ ਹੋਈ ਨੱਚੀ।
10.10.15
सं हि सूर्येणागत समु सर्वेण चक्षुषा ।
वशा समुद्रमत्यख्यद्भद्रा ज्योतींषि बिभ्रती ॥ १०.१०.१५ ॥
ਉਹ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਆਈ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ। ਵਸ਼ਾ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਦੇਖਿਆ, ਸ਼ੁਭ ਜੋਤਾਂ ਧਾਰਦੀ ਹੋਈ।
10.10.16
अभीवृता हिरण्येन यदतिष्ठ ऋतावरि ।
अश्वः समुद्रो भूत्वाध्यस्कन्दद्वशे त्वा ॥ १०.१०.१६ ॥
ਹੇ ਰਿਤ ਦੀ ਮਾਲਕਣ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਤਦ ਸਮੁੰਦਰ ਘੋੜਾ ਬਣ ਕੇ ਵਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ।
10.10.17
तद्भद्राः समगच्छन्त वशा देष्ट्र्यथो स्वधा ।
अथर्वा यत्र दीक्षितो बर्हिष्यास्त हिरण्यये ॥ १०.१०.१७ ॥
ਤਦ ਸ਼ੁਭ ਜਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ — ਦਾਤੀ ਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਵਧਾ। ਜਿੱਥੇ ਅਥਰਵਾ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਰਹਿਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ।
10.10.18
वशा माता राजन्यस्य वशा माता स्वधे तव ।
वशाया यज्ञ आयुधं ततश्चित्तमजायत ॥ १०.१०.१८ ॥
ਵਸ਼ਾ ਰਾਜਨਿਆ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੈ; ਵਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਹੈ, ਹੇ ਸਵਧਾ। ਵਸ਼ਾ ਦਾ ਯਗ ਹੀ ਹਥਿਆਰ ਹੈ; ਉਸ ਤੋਂ ਚਿੱਤ ਜਨਮਿਆ।
10.10.19
ऊर्ध्वो बिन्दुरुदचरद्ब्रह्मणः ककुदादधि ।
ततस्त्वं जज्ञिषे वशे ततो होताजायत ॥ १०.१०.१९ ॥
ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਕਕੁਦ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਉੱਠਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ, ਹੇ ਵਸ਼ੇ, ਤੂੰ ਜਨਮੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਤਾ ਜਨਮਿਆ।
10.10.20
आस्नस्ते गाथा अभवन्न् उष्णिहाभ्यो बलं वशे ।
पाजस्याज्जज्ञे यज्ञ स्तनेभ्यो रश्मयस्तव ॥ १०.१०.२० ॥
ਤੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਗਾਥਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ; ਉਸ਼ਣਿਹ ਛੰਦਾਂ ਤੋਂ, ਹੇ ਵਸ਼ੇ, ਬਲ ਹੋਇਆ। ਪਾਜਸ੍ਯ ਤੋਂ ਯੱਗ ਜਨਮਿਆ; ਤੇਰੇ ਥਣਾਂ ਤੋਂ ਰਸ਼ਮੀਆਂ (ਹੋਈਆਂ)।
10.10.21
ईर्माभ्यामयनं जातं सक्थिभ्यां च वशे तव ।
आन्त्रेभ्यो जज्ञिरे अत्रा उदरादधि वीरुधः ॥ १०.१०.२१ ॥
ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਕੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਰਾਹ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਵਸ਼ੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਪੱਟਾਂ ਤੋਂ ਵੀ। ਆਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਅਤ੍ਰ ਜਨਮੇ; ਪੇਟ ਤੋਂ ਬੂਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।
10.10.22
यदुदरं वरुणस्यानुप्राविशथा वशे ।
ततस्त्वा ब्रह्मोदह्वयत्स हि नेत्रमवेत्तव ॥ १०.१०.२२ ॥
ਹੇ ਵਸ਼ੇ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਉਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ; ਉਹੀ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
10.10.23
सर्वे गर्भादवेपन्त जायमानादसूस्वः ।
ससूव हि तामाहु वशेति ब्रह्मभिः कॢप्तः स ह्यस्या बन्धुः ॥ १०.१०.२३ ॥
ਗਰਭ ਤੋਂ ਜਨਮਦਿਆਂ ਸਾਰੇ ਕੰਬ ਉੱਠੇ; ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੂੰ 'ਵਸ਼ਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਵਾਦੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਯਤ; ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਬੰਧੂ ਹੈ।
10.10.24
युध एकः सं सृजति यो अस्या एक इद्वशी ।
तरांसि यज्ञा अभवन् तरसां चक्षुरभवद्वशा ॥ १०.१०.२४ ॥
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਉੱਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਵਸ਼ੀ ਹੈ। ਤੇਜ਼ ਯੱਗ ਹੋਏ; ਤੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅੱਖ ਵਸ਼ਾ ਹੋਈ।
10.10.25
वशा यज्ञं प्रत्यगृह्णाद्वशा सूर्यमधारयत् ।
वशायामन्तरविशदोदनो ब्रह्मणा सह ॥ १०.१०.२५ ॥
ਵਸ਼ਾ ਨੇ ਯਗ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ; ਵਸ਼ਾ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ। ਵਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਓਦਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
10.10.26
वशामेवामृतमाहुर्वशां मृत्युमुपासते ।
वशेदं सर्वमभवद्देवा मनुष्या असुराः पितर ऋषयः ॥ १०.१०.२६ ॥
ਵਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਆਖਦੇ ਹਨ; ਵਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੀ ਮੌਤ ਉਪਾਸਦੀ ਹੈ। ਵਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਸਭ ਹੋਇਆ — ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ, ਅਸੁਰ, ਪਿਤਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ।
10.10.27
य एवं विद्यात्स वशां प्रति गृह्णीयात् ।
तथा हि यज्ञः सर्वपाद्दुहे दात्रेऽनपस्फुरन् ॥ १०.१०.२७ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਸ਼ਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੇ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਗ, ਜੋ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਾਤਾ ਲਈ ਦੁੱਧ ਚੋਂਦਾ ਹੈ; ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ।
10.10.28
तिस्रो जिह्वा वरुणस्यान्तर्दीद्यत्यासनि ।
तासां या मध्ये राजति सा वशा दुष्प्रतिग्रहा ॥ १०.१०.२८ ॥
ਵਰੁਣ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜੀਭਾਂ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਵਸ਼ਾ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।
10.10.29
चतुर्धा रेतो अभवद्वशायाः ।
आपस्तुरीयममृतं तुरीयं यज्ञस्तुरीयं पशवस्तुरीयम् ॥ १०.१०.२९ ॥
ਵਸ਼ਾ ਦਾ ਰੇਤਸ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਭਾਗ ਜਲ, ਇੱਕ ਭਾਗ ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਇੱਕ ਭਾਗ ਯਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਪਸ਼ੂ।
10.10.30
वशा द्यौर्वशा पृथिवी वशा विष्णुः प्रजापतिः ।
वशाया दुग्धमपिबन्त्साध्या वसवश्च ये ॥ १०.१०.३० ॥
ਵਸ਼ਾ ਦਿਊ ਹੈ, ਵਸ਼ਾ ਧਰਤੀ ਹੈ; ਵਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਨੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ। ਵਸ਼ਾ ਦਾ ਦੁੱਧ ਸਾਧਯ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਨੇ ਪੀਤਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ।
10.10.31
वशाया दुग्धं पीत्वा साध्या वसवश्च ये ।
ते वै ब्रध्नस्य विष्टपि पयो अस्या उपासते ॥ १०.१०.३१ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਧਿਆਂ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਨੇ ਵਸ਼ਾ ਗਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਪੀਤਾ, ਉਹ ਬ੍ਰਧਨ ਦੇ ਉੱਚੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਦੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
10.10.32
सोममेनामेके दुह्रे घृतमेक उपासते ।
य एवं विदुषे वशां ददुस्ते गतास्त्रिदिवं दिवः ॥ १०.१०.३२ ॥
ਕੁਝ ਇਸ ਤੋਂ ਸੋਮ ਦੋਹਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਘੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਸ਼ਾ ਗਾਂ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਦਿਉਲੋਕ ਦੇ ਤ੍ਰਿਦਿਵ ਨੂੰ ਗਏ।
10.10.33
ब्राह्मणेभ्यो वशां दत्त्वा सर्वांल्लोकान्त्समश्नुते ।
ऋतं ह्यस्यामार्पितमपि ब्रह्माथो तपः ॥ १०.१०.३३ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ਾ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਿਤ, ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਤਪ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ।
10.10.34
वशां देवा उप जीवन्ति वशां मनुष्या उत ।
वशेदं सर्वमभवद्यावत्सूर्यो विपश्यति ॥ १०.१०.३४ ॥
ਵਸ਼ਾ ਗਾਂ ਦੇ ਆਸਰੇ ਦੇਵਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ; ਮਨੁੱਖ ਵੀ। ਵਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੂਰਜ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।