અથર્વવેદ · સૂક્ત 10.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.3.1
अयं मे वरणो मणिः सपत्नक्षयणो वृषा ।
तेना रभस्व त्वं शत्रून् प्र मृणीहि दुरस्यतः ॥ १०.३.१ ॥
આ મારો વરણ મણિ છે; શત્રુઓનો નાશ કરનાર, બળવાન. તેનાથી તું આરંભ કર; શત્રુઓને મારી નાખ, દુષ્ટ દ્વેષીઓનો નાશ કર.
10.3.2
प्रैणान् छृणीहि प्र मृणा रभस्व मणिस्ते अस्तु पुरएता पुरस्तात् ।
अवारयन्त वरणेन देवा अभ्याचारमसुराणां श्वःश्वः ॥ १०.३.२ ॥
આમને કાપ, આમને મારી નાખ, આરંભ કર; તારો મણિ આગળ ચાલનારો થાય. વરણથી દેવોએ અસુરોના અભિચારને દિવસોદિવસ રોક્યો.
10.3.3
अयं मणिर्वरणो विश्वभेषजः सहस्राक्षो हरितो हिरण्ययः ।
स ते शत्रून् अधरान् पादयाति पूर्वस्तान् दभ्नुहि ये त्वा द्विषन्ति ॥ १०.३.३ ॥
આ વરણ મણિ સર્વ રોગની ઔષધિ છે; હજાર આંખોવાળો, લીલો, સોનેરી. તે તારા શત્રુઓને નીચે પાડે છે; તારો દ્વેષ કરનારાઓને પહેલાં નષ્ટ કર.
10.3.4
अयं ते कृत्यां विततां पौरुषेयादयं भयात् ।
अयं त्वा सर्वस्मात्पापाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.४ ॥
આ તારા માટે ફેલાયેલી કૃત્યાને માનવ કારણથી ઉત્પન્ન ભયથી દૂર રાખશે; આ તને બધાં પાપોથી બચાવશે, આ વરણ મણિ રોકશે.
10.3.5
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ १०.३.५ ॥
આ વરણ, દેવ વનસ્પતિ, રોકો. આમાં પ્રવેશેલા યક્ષ્માને દેવોએ ખરેખર હાંકી કાઢ્યો.
10.3.6
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावादजुष्टाम् ।
परिक्षवाच्छकुनेः पापवादादयं मणिर्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.६ ॥
તું ઊંઘીને સ્વપ્નમાં ખરાબ જુએ, હરણ અપ્રિય માર્ગે દોડે, તો પક્ષીના અશુભ શકુનથી અને પાપી વાણીથી આ વરણ મણિ રોકશે.
10.3.7
अरात्यास्त्वा निर्ऋत्या अभिचारादथो भयात् ।
मृत्योरोजीयसो वधाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.७ ॥
શત્રુતા, વિનાશ, અભિચાર, ભય અને વધુ બળવાન મૃત્યુના પ્રહારથી વરણમણિ તને દૂર રાખશે.
10.3.8
यन् मे माता यन् मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम् ।
ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः ॥ १०.३.८ ॥
મારી માતા, પિતા, ભાઈઓ, સ્વજનો અને અમે કરેલા પાપથી આવતા દોષથી આ દેવ વનસ્પતિ અમને બચાવશે.
10.3.9
वरणेन प्रव्यथिता भ्रातृव्या मे सबन्धवः ।
असूर्तं रजो अप्यगुस्ते यन्त्वधमं तमः ॥ १०.३.९ ॥
વરણમણિથી મારા શત્રુઓ અને તેમના સંબંધીઓ અતિશય પીડિત થાય; તેઓ અદૃશ્ય અંધકારમય લોકમાં, નીચલા અંધકારમાં જાય.
10.3.10
अरिष्टोऽहमरिष्टगुरायुष्मान्त्सर्वपूरुषः ।
तं मायं वरणो मणिः परि पातु दिशोदिशः ॥ १०.३.१० ॥
હું અહિંસિત છું, અહિંસિત માર્ગે ચાલનારો, દીર્ઘાયુષ્માન અને સર્વાંગપૂર્ણ છું; આ વરણમણિ દરેક દિશાએથી મારું રક્ષણ કરો.
10.3.11
अयं मे वरण उरसि राजा देवो वनस्पतिः ।
स मे शत्रून् वि बाधतामिन्द्रो दस्यून् इवासुरान् ॥ १०.३.११ ॥
મારી છાતી પર આ વરણ રાજા, દેવ વનસ્પતિ છે; ઇન્દ્ર દસ્યુઓ અને અસુરોને કચડે તેમ તે મારા શત્રુઓને કચડે.
10.3.12
इमं बिभर्मि वरणमायुष्मान् छतशारदः ।
स मे राष्ट्रं च क्षत्रं च पशून् ओजश्च मे दधत् ॥ १०.३.१२ ॥
સો શરદ ઋતુ જીવવા માટે હું આ વરણમણિ ધારણ કરું છું; તે મને રાષ્ટ્ર, ક્ષત્ર, પશુ અને ઓજ આપો.
10.3.13
यथा वातो वनस्पतीन् वृक्षान् भनक्त्योजसा ।
एवा सपत्नान् मे भङ्ग्धि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१३ ॥
પવન પોતાના બળથી વનસ્પતિઓ અને વૃક્ષોને તોડી નાખે છે, તેમ મારા શત્રુઓને, પહેલાં જન્મેલાઓને અને પછી જન્મનારાઓને, તોડી નાખ. વરણ તારું રક્ષણ કરે.
10.3.14
यथा वातश्चाग्निश्च वृक्षान् प्सातो वनस्पतीन् ।
एवा सपत्नान् मे प्साहि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१४ ॥
પવન અને અગ્નિ વૃક્ષો અને વનસ્પતિઓને બાળીને દબાવી દે છે, તેમ મારા શત્રુઓને, પહેલાં જન્મેલાઓને અને પછી જન્મનારાઓને, બાળીને દબાવી દે. વરણ તારું રક્ષણ કરે.
10.3.15
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः ।
एवा सपत्नांस्त्वं मम प्र क्षिणीहि न्यर्पय ।
पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१५ ॥
પવનથી ઉખડેલાં વૃક્ષો પડેલાં રહે છે, તેમ તું મારા શત્રુઓનો નાશ કરીને તેમને પાડી દે; પહેલાં જન્મેલાઓને અને પછી જન્મનારાઓને. વરણ તારું રક્ષણ કરે.
10.3.16
तांस्त्वं प्र छिन्द्धि वरण पुरा दिष्टात्पुरायुषः ।
य एनं पशुषु दिप्सन्ति ये चास्य राष्ट्रदिप्सवः ॥ १०.३.१६ ॥
હે વરણ, તું તેમને કાપી નાખ; તેમનો નિર્ધારિત સમય આવ્યા પહેલાં, આયુષ્ય પૂરું થયા પહેલાં; જેઓ આના પશુઓને હાનિ પહોંચાડવા ઇચ્છે છે અને જેઓ આના રાષ્ટ્રને હાનિ પહોંચાડવા ઇચ્છે છે.
10.3.17
यथा सूर्यो अतिभाति यथास्मिन् तेज आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१७ ॥
સૂર્ય અત્યંત ચમકે છે, અને આમાં તેજ મૂકાયેલું છે, તેમ વરણમણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તે મને તેજથી સિંચો, યશથી લેપો.
10.3.18
यथा यशश्चन्द्रमस्यादित्ये च नृचक्षसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१८ ॥
ચંદ્રમાં, આદિત્યમાં અને સર્વદ્રષ્ટા નૃચક્ષસમાં જેમ યશ છે, તેમ વરણમણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી મને સિંચો, યશથી મને લેપો.
10.3.19
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१९ ॥
પૃથ્વીમાં જેમ યશ છે, અને આ જાતવેદા અગ્નિમાં જેમ છે, તેમ વરણમણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી મને સિંચો, યશથી મને લેપો.
10.3.20
यथा यशः कन्यायां यथास्मिन्त्संभृते रथे ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२० ॥
કન્યામાં જેમ યશ છે, અને આ સુસજ્જ રથમાં જેમ છે, તેમ વરણમણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી મને સિંચો, યશથી મને લેપો.
10.3.21
यथा यशः सोमपीथे मधुपर्के यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२१ ॥
સોમપાનમાં જેમ યશ છે, અને મધુપર્કમાં જેમ યશ છે, તેમ વરણમણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી મને સિંચો, યશથી મને લેપો.
10.3.22
यथा यशोऽग्निहोत्रे वषट्कारे यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२२ ॥
અગ્નિહોત્રમાં જેમ યશ છે, અને વષટ્કારમાં જેમ યશ છે, તેમ વરણમણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી મને સિંચો, યશથી મને લેપો.
10.3.23
यथा यशो यजमाने यथास्मिन् यज्ञ आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२३ ॥
યજમાનમાં જેમ યશ છે, અને આ યજ્ઞમાં જેમ તે સ્થાપિત છે, તેમ જ વરણ મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી તે મને સિંચે, યશથી મને અભિષિક્ત કરે.
10.3.24
यथा यशः प्रजापतौ यथास्मिन् परमेष्ठिनि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२४ ॥
પ્રજાપતિમાં જેમ યશ છે, અને આ પરમેષ્ઠીમાં જેમ તે છે, તેમ જ વરણ મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી તે મને સિંચે, યશથી મને અભિષિક્ત કરે.
10.3.25
यथा देवेष्वमृतं यथैषु सत्यमाहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२५ ॥
દેવોમાં જેમ અમૃત છે, અને આમાં જેમ સત્ય સ્થાપિત છે, તેમ જ વરણ મણિ મને કીર્તિ અને સમૃદ્ધિ આપો. તેજથી તે મને સિંચે, યશથી મને અભિષિક્ત કરે.