ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.3.1
अयं मे वरणो मणिः सपत्नक्षयणो वृषा ।
तेना रभस्व त्वं शत्रून् प्र मृणीहि दुरस्यतः ॥ १०.३.१ ॥
ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਰਣ ਮਣੀ ਹੈ; ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਰੰਭ ਕਰ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ।
10.3.2
प्रैणान् छृणीहि प्र मृणा रभस्व मणिस्ते अस्तु पुरएता पुरस्तात् ।
अवारयन्त वरणेन देवा अभ्याचारमसुराणां श्वःश्वः ॥ १०.३.२ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਆਰੰਭ ਕਰ; ਤੇਰੀ ਮਣੀ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ। ਵਰਣ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਰੋਕਿਆ।
10.3.3
अयं मणिर्वरणो विश्वभेषजः सहस्राक्षो हरितो हिरण्ययः ।
स ते शत्रून् अधरान् पादयाति पूर्वस्तान् दभ्नुहि ये त्वा द्विषन्ति ॥ १०.३.३ ॥
ਇਹ ਵਰਣ ਮਣੀ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ; ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਹਰੀ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਸ਼ ਕਰ।
10.3.4
अयं ते कृत्यां विततां पौरुषेयादयं भयात् ।
अयं त्वा सर्वस्मात्पापाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.४ ॥
ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਫੈਲੀ ਕ੍ਰਿਤਯਾ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਡਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੇਗਾ; ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ, ਇਹ ਵਰਣ ਮਣੀ ਰੋਕੇਗੀ।
10.3.5
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ १०.३.५ ॥
ਇਹ ਵਰਣ, ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ, ਰੋਕੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੜੇ ਯਕਸ਼ਮਾ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਭਜਾਇਆ।
10.3.6
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावादजुष्टाम् ।
परिक्षवाच्छकुनेः पापवादादयं मणिर्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.६ ॥
ਜੇ ਤੂੰ ਸੌਂ ਕੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਵੇਖੇਂ, ਹਿਰਨ ਅਣਚਾਹੇ ਰਾਹ ਤੇ ਦੌੜੇ, ਤਾਂ ਪੰਛੀ ਦੇ ਬੁਰੇ ਸ਼ਗਨ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਬੋਲ ਤੋਂ ਇਹ ਵਰਣ ਮਣੀ ਰੋਕੇਗੀ।
10.3.7
अरात्यास्त्वा निर्ऋत्या अभिचारादथो भयात् ।
मृत्योरोजीयसो वधाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.७ ॥
ਵੈਰ, ਨਾਸ਼, ਅਭਿਚਾਰ, ਡਰ ਅਤੇ ਵੱਧ ਬਲਵਾਨ ਮੌਤ ਦੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਵਰਣਮਣੀ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਏਗੀ।
10.3.8
यन् मे माता यन् मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम् ।
ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः ॥ १०.३.८ ॥
ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਭਰਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਆਪਣਿਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਇਹ ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਏਗਾ।
10.3.9
वरणेन प्रव्यथिता भ्रातृव्या मे सबन्धवः ।
असूर्तं रजो अप्यगुस्ते यन्त्वधमं तमः ॥ १०.३.९ ॥
ਵਰਣਮਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਕ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਣ; ਉਹ ਅਣਦਿੱਖ ਹਨੇਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ।
10.3.10
अरिष्टोऽहमरिष्टगुरायुष्मान्त्सर्वपूरुषः ।
तं मायं वरणो मणिः परि पातु दिशोदिशः ॥ १०.३.१० ॥
ਮੈਂ ਬੇਗਾਜ਼ ਹਾਂ, ਬੇਗਾਜ਼ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਰਬਾਂਗ ਪੂਰਨ ਹਾਂ; ਇਹ ਵਰਣਮਣੀ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
10.3.11
अयं मे वरण उरसि राजा देवो वनस्पतिः ।
स मे शत्रून् वि बाधतामिन्द्रो दस्यून् इवासुरान् ॥ १०.३.११ ॥
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਤੇ ਇਹ ਵਰਣ ਰਾਜਾ, ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਦਸਯੂਆਂ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲੇ।
10.3.12
इमं बिभर्मि वरणमायुष्मान् छतशारदः ।
स मे राष्ट्रं च क्षत्रं च पशून् ओजश्च मे दधत् ॥ १०.३.१२ ॥
ਸੌ ਸਾਲ ਜੀਣ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਵਰਣਮਣੀ ਧਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਕੱਸ਼ਤਰ, ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਓਜਸ ਦੇਵੇ।
10.3.13
यथा वातो वनस्पतीन् वृक्षान् भनक्त्योजसा ।
एवा सपत्नान् मे भङ्ग्धि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१३ ॥
ਜਿਵੇਂ ਹਵਾ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਮਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇ। ਵਰਣ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
10.3.14
यथा वातश्चाग्निश्च वृक्षान् प्सातो वनस्पतीन् ।
एवा सपत्नान् मे प्साहि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१४ ॥
ਜਿਵੇਂ ਹਵਾ ਅਤੇ ਅੱਗ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਦਬਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਮਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਦਬਾ ਦੇ। ਵਰਣ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
10.3.15
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः ।
एवा सपत्नांस्त्वं मम प्र क्षिणीहि न्यर्पय ।
पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१५ ॥
ਹਵਾ ਨਾਲ ਉਖੜੇ ਰੁੱਖ ਜਿਵੇਂ ਡਿੱਗੇ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇ; ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜੰਮਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਵਰਣ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
10.3.16
तांस्त्वं प्र छिन्द्धि वरण पुरा दिष्टात्पुरायुषः ।
य एनं पशुषु दिप्सन्ति ये चास्य राष्ट्रदिप्सवः ॥ १०.३.१६ ॥
ਹੇ ਵਰਣ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵੱਢ ਦੇ; ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਿਯਤ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ; ਜੋ ਇਸਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਇਸਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
10.3.17
यथा सूर्यो अतिभाति यथास्मिन् तेज आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१७ ॥
ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਅਤਿਅੰਤ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਵਰਣਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ ਨਾਲ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਲੇਪੇ।
10.3.18
यथा यशश्चन्द्रमस्यादित्ये च नृचक्षसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१८ ॥
ਚੰਦਰਮਾ ਵਿੱਚ, ਆਦਿੱਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਰਵਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ ਨ੍ਰਿਚਕਸ਼ਸ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੇਪੇ।
10.3.19
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१९ ॥
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਜਾਤਵੇਦਾ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੇਪੇ।
10.3.20
यथा यशः कन्यायां यथास्मिन्त्संभृते रथे ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२० ॥
ਕੰਨਿਆ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਜੇ ਹੋਏ ਰਥ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੇਪੇ।
10.3.21
यथा यशः सोमपीथे मधुपर्के यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२१ ॥
ਸੋਮਪਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਧੁਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੇਪੇ।
10.3.22
यथा यशोऽग्निहोत्रे वषट्कारे यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२२ ॥
ਅਗਨੀਹੋਤਰ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਸ਼ਟਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੇਪੇ।
10.3.23
यथा यशो यजमाने यथास्मिन् यज्ञ आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२३ ॥
ਜਿਵੇਂ ਯਜਮਾਨ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਯਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰੇ।
10.3.24
यथा यशः प्रजापतौ यथास्मिन् परमेष्ठिनि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२४ ॥
ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰੇ।
10.3.25
यथा देवेष्वमृतं यथैषु सत्यमाहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२५ ॥
ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਵੇ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਜੇ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰੇ।