अथर्ववेद · सूक्त 10.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.3.1
अयं मे वरणो मणिः सपत्नक्षयणो वृषा ।
तेना रभस्व त्वं शत्रून् प्र मृणीहि दुरस्यतः ॥ १०.३.१ ॥
यह मेरा वरण मणि है, शत्रुओं का नाश करने वाला, बलवान। उसी से तुम आरंभ करो, शत्रुओं को मार डालो, दुष्ट द्वेषियों को नष्ट करो।
10.3.2
प्रैणान् छृणीहि प्र मृणा रभस्व मणिस्ते अस्तु पुरएता पुरस्तात् ।
अवारयन्त वरणेन देवा अभ्याचारमसुराणां श्वःश्वः ॥ १०.३.२ ॥
इन्हें काटो, इन्हें मारो, आरंभ करो; तुम्हारी मणि आगे-आगे चलने वाली हो। वरण से देवों ने असुरों के मारण-मंत्रों को दिन-प्रतिदिन रोका।
10.3.3
अयं मणिर्वरणो विश्वभेषजः सहस्राक्षो हरितो हिरण्ययः ।
स ते शत्रून् अधरान् पादयाति पूर्वस्तान् दभ्नुहि ये त्वा द्विषन्ति ॥ १०.३.३ ॥
यह वरण मणि सब रोगों की औषधि है, हजार आँखों वाली, हरी और सुनहरी। वह तुम्हारे शत्रुओं को नीचे गिरा देती है; पहले उन्हें नष्ट करो जो तुमसे द्वेष करते हैं।
10.3.4
अयं ते कृत्यां विततां पौरुषेयादयं भयात् ।
अयं त्वा सर्वस्मात्पापाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.४ ॥
यह तुम्हारे लिए फैली हुई कृत्या को मनुष्य-कृत भय से दूर रखेगा; यह तुम्हें हर पाप से बचाएगा, यह वरण मणि रक्षा करेगा।
10.3.5
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ १०.३.५ ॥
यह वरण वनस्पति देव रोकने वाला हो। जो यक्ष्मा इसमें प्रवेश कर गया है, उसे देवताओं ने अवश्य दूर भगाया।
10.3.6
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावादजुष्टाम् ।
परिक्षवाच्छकुनेः पापवादादयं मणिर्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.६ ॥
यदि सोकर तुम स्वप्न में बुरा देखो, मृग अप्रिय मार्ग पर दौड़ता हो, तो परिक्षव पक्षी के अशुभ शब्द और पापमयी वाणी से यह वरण मणि रक्षा करेगी।
10.3.7
अरात्यास्त्वा निर्ऋत्या अभिचारादथो भयात् ।
मृत्योरोजीयसो वधाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.७ ॥
शत्रुता, विनाश, अभिचार, भय और उस मृत्यु से जो अधिक बलवान है और प्रहार करती है, तुम्हें वरण मणि दूर रखेगी।
10.3.8
यन् मे माता यन् मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम् ।
ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः ॥ १०.३.८ ॥
जो मेरी माता, मेरे पिता, मेरे भाइयों और मेरे अपनों से, और जो पाप हमने किया है, उससे यह देव वनस्पति हमें दूर रखेगा।
10.3.9
वरणेन प्रव्यथिता भ्रातृव्या मे सबन्धवः ।
असूर्तं रजो अप्यगुस्ते यन्त्वधमं तमः ॥ १०.३.९ ॥
वरण मणि से मेरे शत्रु और उनके बंधु अत्यंत पीड़ित हों; वे अंधकारमय, अदृश्य लोक में चले जाएँ, नीचे के घोर अंधकार में जाएँ।
10.3.10
अरिष्टोऽहमरिष्टगुरायुष्मान्त्सर्वपूरुषः ।
तं मायं वरणो मणिः परि पातु दिशोदिशः ॥ १०.३.१० ॥
मैं अहिंसित हूँ, अहिंसित मार्ग पर चलता हूँ, दीर्घायु और सर्वांग-पूर्ण हूँ; यह वरण मणि मुझे हर दिशा से चारों ओर से रक्षित करे।
10.3.11
अयं मे वरण उरसि राजा देवो वनस्पतिः ।
स मे शत्रून् वि बाधतामिन्द्रो दस्यून् इवासुरान् ॥ १०.३.११ ॥
यह वरण मेरे वक्षस्थल पर है, जो राजा, देव वनस्पति है; वह मेरे शत्रुओं को दूर-दूर तक कुचल दे, जैसे इन्द्र दस्युओं और असुरों को कुचलता है।
10.3.12
इमं बिभर्मि वरणमायुष्मान् छतशारदः ।
स मे राष्ट्रं च क्षत्रं च पशून् ओजश्च मे दधत् ॥ १०.३.१२ ॥
यह वरण मणि मैं धारण करता हूँ, जिससे मैं सौ शरद ऋतुओं तक दीर्घायु होऊँ; वह मुझे राष्ट्र, क्षत्र, पशु और ओज प्रदान करे।
10.3.13
यथा वातो वनस्पतीन् वृक्षान् भनक्त्योजसा ।
एवा सपत्नान् मे भङ्ग्धि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१३ ॥
जैसे वायु वनस्पतियों और वृक्षों को अपने बल से तोड़ देती है, वैसे ही मेरे शत्रुओं को, पहले उत्पन्न और बाद में उत्पन्न होने वालों को, तोड़ दो। वरण तुम्हारी रक्षा करे।
10.3.14
यथा वातश्चाग्निश्च वृक्षान् प्सातो वनस्पतीन् ।
एवा सपत्नान् मे प्साहि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१४ ॥
जैसे वायु और अग्नि वृक्षों और वनस्पतियों को जला देते और दबा देते हैं, वैसे ही मेरे शत्रुओं को, पहले उत्पन्न और बाद में उत्पन्न होने वालों को, जला दो और दबा दो। वरण तुम्हारी रक्षा करे।
10.3.15
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः ।
एवा सपत्नांस्त्वं मम प्र क्षिणीहि न्यर्पय ।
पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१५ ॥
जैसे वायु से उखड़े हुए वृक्ष गिरकर पड़े रहते हैं, वैसे ही तुम मेरे शत्रुओं को नष्ट करो और गिरा दो, पहले उत्पन्न और बाद में उत्पन्न होने वालों को। वरण तुम्हारी रक्षा करे।
10.3.16
तांस्त्वं प्र छिन्द्धि वरण पुरा दिष्टात्पुरायुषः ।
य एनं पशुषु दिप्सन्ति ये चास्य राष्ट्रदिप्सवः ॥ १०.३.१६ ॥
हे वरण, उन्हें तुम काट डालो, उनका नियत समय आने से पहले, उनकी आयु पूरी होने से पहले, जो इसके पशुओं को हानि पहुँचाना चाहते हैं और जो इसके राष्ट्र को हानि पहुँचाना चाहते हैं।
10.3.17
यथा सूर्यो अतिभाति यथास्मिन् तेज आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१७ ॥
जैसे सूर्य अत्यधिक चमकता है, और जैसे इसमें तेज रखा गया है, वैसे ही मुझे वरण मणि कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। वह मुझे तेज से सींचे, यश से लेप करे।
10.3.18
यथा यशश्चन्द्रमस्यादित्ये च नृचक्षसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१८ ॥
जैसे यश चन्द्रमा में और आदित्य में है, और सर्वद्रष्टा नृचक्षा में है, वैसे ही मुझे वरण मणि कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से मुझे सींचे, यश से मुझे लेप दे।
10.3.19
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१९ ॥
जैसे यश पृथ्वी में है, और इस जातवेदा अग्नि में है, वैसे ही मुझे वरण मणि कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से मुझे सींचे, यश से मुझे लेप दे।
10.3.20
यथा यशः कन्यायां यथास्मिन्त्संभृते रथे ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२० ॥
जैसे यश कन्या में है, और इस सुसज्जित रथ में है, वैसे ही मुझे वरण मणि कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से मुझे सींचे, यश से मुझे लेप दे।
10.3.21
यथा यशः सोमपीथे मधुपर्के यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२१ ॥
जैसे यश सोमपान में है और मधुपर्क में है, और जैसे यश है, वैसे ही मुझे वरण मणि कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से मुझे सींचे, यश से मुझे लेप दे।
10.3.22
यथा यशोऽग्निहोत्रे वषट्कारे यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२२ ॥
जैसे यश अग्निहोत्र में है और वषट्कार में है, और जैसे यश है, वैसे ही मुझे वरण मणि कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से मुझे सींचे, यश से मुझे लेप दे।
10.3.23
यथा यशो यजमाने यथास्मिन् यज्ञ आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२३ ॥
जैसे यश यजमान में है, और जैसे यह यश इस यज्ञ में स्थापित है, वैसे ही वरण मणि मुझे कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से वह मुझे सींचे, यश से मुझे अभिषिक्त करे।
10.3.24
यथा यशः प्रजापतौ यथास्मिन् परमेष्ठिनि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२४ ॥
जैसे यश प्रजापति में है, और जैसे यह यश इस परमेष्ठी में है, वैसे ही वरण मणि मुझे कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से वह मुझे सींचे, यश से मुझे अभिषिक्त करे।
10.3.25
यथा देवेष्वमृतं यथैषु सत्यमाहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२५ ॥
जैसे देवों में अमृत है, और जैसे इनमें सत्य स्थापित है, वैसे ही वरण मणि मुझे कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे। तेज से वह मुझे सींचे, यश से मुझे अभिषिक्त करे।