अथर्ववेद · सूक्त 10.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.3.1
अयं मे वरणो मणिः सपत्नक्षयणो वृषा ।
तेना रभस्व त्वं शत्रून् प्र मृणीहि दुरस्यतः ॥ १०.३.१ ॥
हा माझा वरण मणी आहे; शत्रूंचा नाश करणारा, बलवान. त्याने तू आरंभ कर; शत्रूंना मार, दुष्ट द्वेष्ट्यांना नष्ट कर.
10.3.2
प्रैणान् छृणीहि प्र मृणा रभस्व मणिस्ते अस्तु पुरएता पुरस्तात् ।
अवारयन्त वरणेन देवा अभ्याचारमसुराणां श्वःश्वः ॥ १०.३.२ ॥
यांना छिन्न कर, यांना मार, आरंभ कर; तुझी मणी पुढे चालणारी असो. वरणाने देवांनी असुरांच्या अभिचाराला दिवसेंदिवस रोखले.
10.3.3
अयं मणिर्वरणो विश्वभेषजः सहस्राक्षो हरितो हिरण्ययः ।
स ते शत्रून् अधरान् पादयाति पूर्वस्तान् दभ्नुहि ये त्वा द्विषन्ति ॥ १०.३.३ ॥
हा वरण मणी सर्व रोगांवर औषध आहे; हजार डोळ्यांचा, हिरवा, सोनेरी. तो तुझ्या शत्रूंना खाली पाडतो; तुझा द्वेष करणाऱ्यांना आधी नष्ट कर.
10.3.4
अयं ते कृत्यां विततां पौरुषेयादयं भयात् ।
अयं त्वा सर्वस्मात्पापाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.४ ॥
हा तुझ्यासाठी पसरलेल्या कृत्येला मानवी भीतीपासून दूर ठेवील; हा तुला सर्व पापांपासून वाचवील, हा वरण मणी अडवील.
10.3.5
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ १०.३.५ ॥
हा वरण, देव वनस्पती, अडवो. यांच्यात शिरलेल्या यक्ष्माला देवांनी निश्चितच पळवले.
10.3.6
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावादजुष्टाम् ।
परिक्षवाच्छकुनेः पापवादादयं मणिर्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.६ ॥
तू झोपून स्वप्नात वाईट पाहिलेस, हरीण अप्रिय वाटेने धावले, तर पक्ष्याच्या अशुभ शकुनापासून आणि पापी बोलण्यापासून हा वरण मणी अडवील.
10.3.7
अरात्यास्त्वा निर्ऋत्या अभिचारादथो भयात् ।
मृत्योरोजीयसो वधाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.७ ॥
शत्रुत्व, विनाश, अभिचार, भय आणि अधिक बलवान मृत्यूच्या प्रहारापासून वरणमणी तुला दूर ठेवील.
10.3.8
यन् मे माता यन् मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम् ।
ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः ॥ १०.३.८ ॥
माझी आई, माझे वडील, माझे भाऊ, माझे स्वजन आणि आम्ही केलेले पाप यांपासून येणाऱ्या हानीपासून हा देव वनस्पती आम्हाला दूर ठेवील.
10.3.9
वरणेन प्रव्यथिता भ्रातृव्या मे सबन्धवः ।
असूर्तं रजो अप्यगुस्ते यन्त्वधमं तमः ॥ १०.३.९ ॥
वरणमणीमुळे माझे शत्रू आणि त्यांचे नातेवाईक अत्यंत पीडित होवोत; ते अदृश्य अंधाराच्या लोकात, खालच्या तमात जावोत.
10.3.10
अरिष्टोऽहमरिष्टगुरायुष्मान्त्सर्वपूरुषः ।
तं मायं वरणो मणिः परि पातु दिशोदिशः ॥ १०.३.१० ॥
मी अबाधित आहे, अबाधित मार्गाने चालणारा, दीर्घायुषी आणि सर्वांगपूर्ण आहे; हा वरणमणी प्रत्येक दिशेकडून माझे रक्षण करो.
10.3.11
अयं मे वरण उरसि राजा देवो वनस्पतिः ।
स मे शत्रून् वि बाधतामिन्द्रो दस्यून् इवासुरान् ॥ १०.३.११ ॥
माझ्या छातीवरील हा वरण राजा, देव वनस्पती आहे; इंद्र दस्यू आणि असुरांना जसे मोडतो, तसा तो माझ्या शत्रूंना मोडो.
10.3.12
इमं बिभर्मि वरणमायुष्मान् छतशारदः ।
स मे राष्ट्रं च क्षत्रं च पशून् ओजश्च मे दधत् ॥ १०.३.१२ ॥
शंभर शरद ऋतू जगण्यासाठी मी हा वरणमणी धारण करतो; तो मला राष्ट्र, क्षत्र, पशू आणि ओज देवो.
10.3.13
यथा वातो वनस्पतीन् वृक्षान् भनक्त्योजसा ।
एवा सपत्नान् मे भङ्ग्धि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१३ ॥
वारा आपल्या बलाने वनस्पती आणि वृक्ष मोडतो, तसेच माझ्या शत्रूंना, आधी जन्मलेल्यांना आणि नंतर जन्मणाऱ्यांना, मोड. वरण तुझे रक्षण करो.
10.3.14
यथा वातश्चाग्निश्च वृक्षान् प्सातो वनस्पतीन् ।
एवा सपत्नान् मे प्साहि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१४ ॥
वारा आणि अग्नी वृक्ष व वनस्पतींना जाळून दाबतात, तसेच माझ्या शत्रूंना, आधी जन्मलेल्यांना आणि नंतर जन्मणाऱ्यांना, जाळून दाब. वरण तुझे रक्षण करो.
10.3.15
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः ।
एवा सपत्नांस्त्वं मम प्र क्षिणीहि न्यर्पय ।
पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१५ ॥
वाऱ्याने उन्मळलेले वृक्ष पडून राहतात, तसे तू माझ्या शत्रूंचा नाश करून त्यांना पाडून टाक; आधी जन्मलेल्यांना आणि नंतर जन्मणाऱ्यांना. वरण तुझे रक्षण करो.
10.3.16
तांस्त्वं प्र छिन्द्धि वरण पुरा दिष्टात्पुरायुषः ।
य एनं पशुषु दिप्सन्ति ये चास्य राष्ट्रदिप्सवः ॥ १०.३.१६ ॥
हे वरणा, त्यांना तू छाटून टाक; त्यांचा नियत काळ येण्यापूर्वी, आयुष्य संपण्यापूर्वी; जे याच्या पशूंना हानी पोहोचवू इच्छितात आणि जे याच्या राष्ट्राला हानी पोहोचवू इच्छितात.
10.3.17
यथा सूर्यो अतिभाति यथास्मिन् तेज आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१७ ॥
सूर्य अतिशय तळपतो, आणि यात तेज ठेवलेले आहे, तसेच वरणमणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तो मला तेजाने शिंपडो, यशाने लिंपो.
10.3.18
यथा यशश्चन्द्रमस्यादित्ये च नृचक्षसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१८ ॥
चंद्रात, आदित्यात आणि सर्वद्रष्टा नृचक्षसात जसे यश आहे, तसेच वरणमणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने मला सिंचन करो, यशाने मला लेपन करो.
10.3.19
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१९ ॥
पृथ्वीत जसे यश आहे, आणि या जातवेदस अग्नीत जसे आहे, तसेच वरणमणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने मला सिंचन करो, यशाने मला लेपन करो.
10.3.20
यथा यशः कन्यायां यथास्मिन्त्संभृते रथे ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२० ॥
कन्येत जसे यश आहे, आणि या सुसज्ज रथात जसे आहे, तसेच वरणमणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने मला सिंचन करो, यशाने मला लेपन करो.
10.3.21
यथा यशः सोमपीथे मधुपर्के यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२१ ॥
सोमपानात जसे यश आहे, आणि मधुपर्कात जसे यश आहे, तसेच वरणमणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने मला सिंचन करो, यशाने मला लेपन करो.
10.3.22
यथा यशोऽग्निहोत्रे वषट्कारे यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२२ ॥
अग्निहोत्रात जसे यश आहे, आणि वषट्कारात जसे यश आहे, तसेच वरणमणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने मला सिंचन करो, यशाने मला लेपन करो.
10.3.23
यथा यशो यजमाने यथास्मिन् यज्ञ आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२३ ॥
यजमानामध्ये जसे यश आहे आणि या यज्ञात जसे ते स्थापित आहे, तसेच वरण मणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने त्याने मला सिंचन करावे, यशाने मला अभिषिक्त करावे.
10.3.24
यथा यशः प्रजापतौ यथास्मिन् परमेष्ठिनि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२४ ॥
प्रजापतीमध्ये जसे यश आहे आणि या परमेष्ठीमध्ये जसे आहे, तसेच वरण मणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने त्याने मला सिंचन करावे, यशाने मला अभिषिक्त करावे.
10.3.25
यथा देवेष्वमृतं यथैषु सत्यमाहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२५ ॥
देवांमध्ये जसे अमृत आहे, आणि यांमध्ये जसे सत्य स्थापित आहे, तसेच वरण मणी मला कीर्ती आणि समृद्धी देवो. तेजाने त्याने मला सिंचन करावे, यशाने मला अभिषिक्त करावे.