اتھرو وید · سوکت 10.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.3.1
अयं मे वरणो मणिः सपत्नक्षयणो वृषा ।
तेना रभस्व त्वं शत्रून् प्र मृणीहि दुरस्यतः ॥ १०.३.१ ॥
یہ میرا ورن منی ہے، دشمنوں کو ہلاک کرنے والا، طاقتور۔ اسی سے تو آغاز کر؛ دشمنوں کو مار ڈال، بدخواہ حاسدوں کو نیست کر۔
10.3.2
प्रैणान् छृणीहि प्र मृणा रभस्व मणिस्ते अस्तु पुरएता पुरस्तात् ।
अवारयन्त वरणेन देवा अभ्याचारमसुराणां श्वःश्वः ॥ १०.३.२ ॥
انہیں کاٹ، انہیں مار، آغاز کر؛ تیری منی آگے آگے چلنے والی ہو۔ ورن کے ذریعے دیوتاؤں نے اسروں کے جادو کو دن بہ دن روکا۔
10.3.3
अयं मणिर्वरणो विश्वभेषजः सहस्राक्षो हरितो हिरण्ययः ।
स ते शत्रून् अधरान् पादयाति पूर्वस्तान् दभ्नुहि ये त्वा द्विषन्ति ॥ १०.३.३ ॥
یہ ورن منی ہر بیماری کی دوا ہے؛ ہزار آنکھوں والی، سبز، سنہری۔ یہ تیرے دشمنوں کو نیچے گرا دیتی ہے؛ جو تجھ سے بغض رکھتے ہیں انہیں پہلے ہلاک کر۔
10.3.4
अयं ते कृत्यां विततां पौरुषेयादयं भयात् ।
अयं त्वा सर्वस्मात्पापाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.४ ॥
یہ تیرے لیے پھیلی ہوئی کرتیا کو انسانی خوف سے دور رکھے گا؛ یہ تجھے ہر گناہ سے بچائے گا، یہ ورن منی روکے گا۔
10.3.5
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ १०.३.५ ॥
یہ ورن، دیوتا ونسپتی، روکے۔ اس میں داخل ہونے والی یکشما کو دیوتاؤں نے ضرور بھگایا۔
10.3.6
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावादजुष्टाम् ।
परिक्षवाच्छकुनेः पापवादादयं मणिर्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.६ ॥
اگر تو سو کر خواب میں برا دیکھے، ہرن ناپسندیدہ راستے پر دوڑے، تو پرندے کی نحس علامت اور گناہ گار بول سے یہ ورن منی روکے گی۔
10.3.7
अरात्यास्त्वा निर्ऋत्या अभिचारादथो भयात् ।
मृत्योरोजीयसो वधाद्वरणो वारयिष्यते ॥ १०.३.७ ॥
دشمنی، تباہی، ابھیچار، خوف، اور اس موت کی ضرب سے جو زیادہ طاقتور ہے، ورَن منی تمہیں دور رکھے گی۔
10.3.8
यन् मे माता यन् मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम् ।
ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः ॥ १०.३.८ ॥
میری ماں، میرے باپ، میرے بھائیوں، میرے اپنوں اور ہمارے کیے ہوئے گناہ سے آنے والی برائی سے یہ دیو ونسپتی ہمیں دور رکھے گا۔
10.3.9
वरणेन प्रव्यथिता भ्रातृव्या मे सबन्धवः ।
असूर्तं रजो अप्यगुस्ते यन्त्वधमं तमः ॥ १०.३.९ ॥
ورن منی سے میرے دشمن اور ان کے عزیز شدید تکلیف میں مبتلا ہوں؛ وہ نظر نہ آنے والے تاریک عالم اور نیچے کی گھور تاریکی میں چلے جائیں۔
10.3.10
अरिष्टोऽहमरिष्टगुरायुष्मान्त्सर्वपूरुषः ।
तं मायं वरणो मणिः परि पातु दिशोदिशः ॥ १०.३.१० ॥
میں محفوظ ہوں، محفوظ راہ پر چلنے والا، طویل عمر اور ہر طرح سے مکمل ہوں؛ یہ ورن منی ہر سمت سے مجھے محفوظ رکھے۔
10.3.11
अयं मे वरण उरसि राजा देवो वनस्पतिः ।
स मे शत्रून् वि बाधतामिन्द्रो दस्यून् इवासुरान् ॥ १०.३.११ ॥
میرے سینے پر یہ ورن بادشاہ، دیو ونسپتی ہے؛ جیسے اندر دسیوں اور اسروں کو کچلتا ہے، ویسے ہی وہ میرے دشمنوں کو کچلے۔
10.3.12
इमं बिभर्मि वरणमायुष्मान् छतशारदः ।
स मे राष्ट्रं च क्षत्रं च पशून् ओजश्च मे दधत् ॥ १०.३.१२ ॥
سو خزاں تک جینے کے لیے میں یہ ورن منی پہنتا ہوں؛ یہ مجھے سلطنت، اقتدار، مویشی اور توانائی عطا کرے۔
10.3.13
यथा वातो वनस्पतीन् वृक्षान् भनक्त्योजसा ।
एवा सपत्नान् मे भङ्ग्धि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१३ ॥
جیسے ہوا اپنے زور سے درختوں اور نباتات کو توڑ دیتی ہے، ویسے ہی میرے دشمنوں کو، پہلے پیدا ہونے والوں اور بعد میں پیدا ہونے والوں کو، توڑ دے۔ ورن تجھے محفوظ رکھے۔
10.3.14
यथा वातश्चाग्निश्च वृक्षान् प्सातो वनस्पतीन् ।
एवा सपत्नान् मे प्साहि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१४ ॥
جیسے ہوا اور آگ درختوں اور نباتات کو جلا کر دبا دیتی ہیں، ویسے ہی میرے دشمنوں کو، پہلے پیدا ہونے والوں اور بعد میں پیدا ہونے والوں کو، جلا کر دبا دے۔ ورن تجھے محفوظ رکھے۔
10.3.15
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः ।
एवा सपत्नांस्त्वं मम प्र क्षिणीहि न्यर्पय ।
पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु ॥ १०.३.१५ ॥
ہوا سے اکھڑے ہوئے درخت جیسے گر کر پڑے رہتے ہیں، ویسے ہی تو میرے دشمنوں کو نیست کر کے گرا دے؛ پہلے پیدا ہونے والوں اور بعد میں پیدا ہونے والوں کو۔ ورن تجھے محفوظ رکھے۔
10.3.16
तांस्त्वं प्र छिन्द्धि वरण पुरा दिष्टात्पुरायुषः ।
य एनं पशुषु दिप्सन्ति ये चास्य राष्ट्रदिप्सवः ॥ १०.३.१६ ॥
اے ورن، انہیں تو کاٹ ڈال؛ ان کا مقررہ وقت آنے سے پہلے، ان کی عمر پوری ہونے سے پہلے؛ جو اس کے مویشیوں کو نقصان پہنچانا چاہتے ہیں اور جو اس کی سلطنت کو نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔
10.3.17
यथा सूर्यो अतिभाति यथास्मिन् तेज आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१७ ॥
جیسے سورج بہت زیادہ چمکتا ہے، اور جیسے اس میں تیج رکھا گیا ہے، ویسے ہی ورن منی مجھے شہرت اور خوشحالی عطا کرے۔ وہ مجھے تیج سے سیراب کرے، یش سے لیپ دے۔
10.3.18
यथा यशश्चन्द्रमस्यादित्ये च नृचक्षसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१८ ॥
جس طرح چاند، سورج اور سب کو دیکھنے والے نرچکشس میں شہرت ہے، اسی طرح ورن منی مجھے کیرتی اور خوشحالی عطا کرے۔ وہ مجھے تیج سے سیراب کرے، یش سے مجھے لیپ کرے۔
10.3.19
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.१९ ॥
جس طرح زمین میں شہرت ہے، اور اس جاتویدا اگنی میں ہے، اسی طرح ورن منی مجھے کیرتی اور خوشحالی عطا کرے۔ وہ مجھے تیج سے سیراب کرے، یش سے مجھے لیپ کرے۔
10.3.20
यथा यशः कन्यायां यथास्मिन्त्संभृते रथे ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२० ॥
جس طرح کنیا میں شہرت ہے، اور اس سجے ہوئے رتھ میں ہے، اسی طرح ورن منی مجھے کیرتی اور خوشحالی عطا کرے۔ وہ مجھے تیج سے سیراب کرے، یش سے مجھے لیپ کرے۔
10.3.21
यथा यशः सोमपीथे मधुपर्के यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२१ ॥
جس طرح سوم پان میں شہرت ہے، اور مدھوپرک میں شہرت ہے، اسی طرح ورن منی مجھے کیرتی اور خوشحالی عطا کرے۔ وہ مجھے تیج سے سیراب کرے، یش سے مجھے لیپ کرے۔
10.3.22
यथा यशोऽग्निहोत्रे वषट्कारे यथा यशः ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२२ ॥
جس طرح اگنی ہوتر میں شہرت ہے، اور وشٹ کار میں شہرت ہے، اسی طرح ورن منی مجھے کیرتی اور خوشحالی عطا کرے۔ وہ مجھے تیج سے سیراب کرے، یش سے مجھے لیپ کرے۔
10.3.23
यथा यशो यजमाने यथास्मिन् यज्ञ आहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२३ ॥
جیسے یجمان میں یش ہے، اور جیسے یہ یش اس یگیہ میں قائم ہے، ویسے ہی ورن مَنی مجھے کیرتی اور بھوتی عطا کرے۔ وہ تیج سے مجھے سینچے، یش سے مجھے مسح کرے۔
10.3.24
यथा यशः प्रजापतौ यथास्मिन् परमेष्ठिनि ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२४ ॥
جیسے پرجاپتی میں یش ہے، اور جیسے یہ یش اس پرمیشٹھی میں ہے، ویسے ہی ورن مَنی مجھے کیرتی اور بھوتی عطا کرے۔ وہ تیج سے مجھے سینچے، یش سے مجھے مسح کرے۔
10.3.25
यथा देवेष्वमृतं यथैषु सत्यमाहितम् ।
एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु ।
तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा ॥ १०.३.२५ ॥
جیسے دیوتاؤں میں امرت ہے، اور جیسے ان میں ستیہ قائم ہے، ویسے ہی ورن مَنی مجھے کیرتی اور بھوتی عطا کرے۔ وہ تیج سے مجھے سینچے، یش سے مجھے مسح کرے۔