ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.6.1
अरातीयोर्भ्रातृव्यस्य दुर्हार्दो द्विषतः शिरः ।
अपि वृश्चाम्योजसा ॥ १०.६.१ ॥
ଅରାତି, ଭ୍ରାତୃବ୍ୟ, ଦୁର୍ହୃଦୟ ଓ ଦ୍ୱେଷୀର ମସ୍ତକ ମୁଁ ଓଜସ୍ ଦ୍ୱାରା ଛେଦନ କରେ।
10.6.2
वर्म मह्यमयं मणिः फालाज्जातः करिष्यति ।
पूर्णो मन्थेन मागमद्रसेन सह वर्चसा ॥ १०.६.२ ॥
ଏହି ମଣି ମୋ ପାଇଁ କବଚ ହେବ; ଲଙ୍ଗଳ ଫାଳରୁ ଜାତ। ମନ୍ଥ, ରସ ଓ ବର୍ଚସ୍ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଏହା ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଛି।
10.6.3
यत्त्वा शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या ।
आपस्त्वा तस्मज्जीवलाः पुनन्तु शुचयः शुचिम् ॥ १०.६.३ ॥
ଶିକ୍ୱ ତୁମକୁ ଆଘାତ କଲାବେଳେ, ବଢ଼େଇ ହାତରେ ବସ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରହାର କଲାବେଳେ, ସେଥିପାଇଁ ଜୀବନଦାୟୀ ଶୁଚି ଜଳ ତୁମକୁ ପବିତ୍ର କରୁ।
10.6.4
हिरण्यस्रगयं मणिः श्रद्धां यज्ञं महो दधत् ।
गृहे वसतु नोऽतिथिः ॥ १०.६.४ ॥
ସୁନାମାଳା ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ମଣି ଶ୍ରଦ୍ଧା, ଯଜ୍ଞ ଓ ମହତ୍ତ୍ୱ ଧାରଣ କରି ଆମ ଘରେ ଅତିଥି ହୋଇ ରହୁ।
10.6.5
तस्मै घृतं सुरं मध्वन्नमन्नं क्षदामहे ।
स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश्चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिरेत्य ॥ १०.६.५ ॥
ତାଙ୍କୁ ଘିଅ, ସୁରା, ମଧ୍ୱନ୍ନ ଓ ଅନ୍ନ ଅର୍ପଣ କରୁ। ପିତା ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେପରି, ସେ ଆମ ପାଇଁ ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ମଙ୍ଗଳ କରୁ; ଦେବତାମାନଙ୍କଠାରୁ ଆସିଥିବା ଏହି ମଣି ଦିନ ଦିନ ଚିକିତ୍ସା କରୁ।
10.6.6
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तमग्निः प्रत्यमुञ्चत सो अस्मै दुह आज्यं भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.६ ॥
ବୃହସ୍ପତି ଓଜ ପାଇଁ ବାନ୍ଧିଥିବା ମଣି — ଲଙ୍ଗଳ ଫାଳରୁ, ଘିଅ ଝରୁଥିବା, ଉଗ୍ର ଖଦିର କାଠରୁ — ତାହା ଅଗ୍ନି ଧାରଣ କରାଇଲେ। ତାହା ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର, ଦିନ ଦିନ ଆଜ୍ୟ ଦୋହନ କରେ; ତାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷୀ ଶତ୍ରୁକୁ ବଧ କର।
10.6.7
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तमिन्द्रः प्रत्यमुञ्चतौजसे वीर्याय कम् ।
सो अस्मै बलमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.७ ॥
ବୃହସ୍ପତି ଯେଉଁ ମଣି-ଫାଳ ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ଘୃତ ଝରାଉଥିବା, ଉଗ୍ର, ଖଦିର କାଠର, ଓଜ ପାଇଁ। ତାକୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓଜ, ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ସୁଖ ପାଇଁ ପରିଧାନ କରାଇଲେ। ତାହା ଏହାକୁ ବଳ ଦିଏ, ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ। ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ତୁମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.8
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं सोमः प्रत्यमुञ्चत महे श्रोत्राय चक्षसे ।
सो अस्मै वर्च इद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.८ ॥
ବୃହସ୍ପତି ଯେଉଁ ମଣି-ଫାଳ ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ଘୃତ ଝରାଉଥିବା, ଉଗ୍ର, ଖଦିର କାଠର, ଓଜ ପାଇଁ। ତାକୁ ସୋମ ମହାନ ଶ୍ରବଣ ଓ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପରିଧାନ କରାଇଲେ। ତାହା ଏହାକୁ ବର୍ଚସ ଦିଏ, ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ। ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ତୁମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.9
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं सूर्यः प्रत्यमुञ्चत तेनेमा अजयद्दिशः ।
सो अस्मै भूतिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.९ ॥
ବୃହସ୍ପତି ଯେଉଁ ମଣି-ଫାଳ ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ଘୃତ ଝରାଉଥିବା, ଉଗ୍ର, ଖଦିର କାଠର, ଓଜ ପାଇଁ। ତାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରିଧାନ କରାଇଲେ। ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ଏ ଦିଗସବୁ ଜୟ କଲା। ତାହା ଏହାକୁ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଏ, ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ। ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ତୁମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.10
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं बिभ्रच्चन्द्रमा मणिमसुराणां पुरोऽजयद्दानवानां हिरण्ययीः ।
सो अस्मै श्रियमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१० ॥
ବୃହସ୍ପତି ଯେଉଁ ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ଘୃତ ଝରୁଥିବା, ଉଗ୍ର ଖଦିର-ଫାଳ, ଓଜ ପାଇଁ, ତାହା ଧାରଣ କରି ଚନ୍ଦ୍ର ଅସୁରଙ୍କ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପୁର ଓ ଦାନବମାନଙ୍କୁ ଜିତିଲେ। ତାହା ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ ଶ୍ରୀ ଦିଏ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ବଧ କର।
10.6.11
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
सो अस्मै वाजिनमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.११ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ, ବେଗବାନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ତାହା ଏହାକୁ ବାଜିନ (ବଳ) ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ ଦିଏ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ବଧ କର।
10.6.12
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तेनेमां मणिना कृषिमश्विनावभि रक्षतः ।
स भिषग्भ्यां महो दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१२ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ, ବେଗବାନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଦ୍ୱାରା ଅଶ୍ୱିନୀ ଏହି କୃଷିକୁ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ତାହା ଭିଷଜମାନଙ୍କୁ ମହାନ (ବଳ) ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ ଦିଏ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ବଧ କର।
10.6.13
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं बिभ्रत्सविता मणिं तेनेदमजयत्स्वः ।
सो अस्मै सूनृतां दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१३ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ, ବେଗବାନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଧାରଣ କରି ସବିତା ଏଥିରେ ସ୍ୱର୍ଗ ଜିତିଲେ। ତାହା ଏହାକୁ ସୂନୃତା (ସତ୍ୟ-ସୁଖ) ବାରମ୍ବାର, ଦିନକୁ ଦିନ ଦିଏ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ବଧ କର।
10.6.14
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तमापो बिभ्रतीर्मणिं सदा धावन्त्यक्षिताः ।
स आभ्योऽमृतमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१४ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ ବେଗବାନ ସେହି ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ; ତାକୁ ଅକ୍ଷୟ ଜଳମାନେ ସର୍ବଦା ଧାରଣ କରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି। ସେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅମୃତକୁ ଦିନ ଦିନ, ବାରମ୍ବାର ଦୋହନ କରନ୍ତି; ତଦ୍ଦ୍ବାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.15
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं राजा वरुणो मणिं प्रत्यमुञ्चत शंभुवम् ।
सो अस्मै सत्यमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१५ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ ବେଗବାନ ସେହି ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ; ସେହି ଶୁଭକାରୀ ମଣିକୁ ରାଜା ବରୁଣ ପରିଧାନ କଲେ। ସେ ଏହାଙ୍କ ପାଇଁ ସତ୍ୟକୁ ଦିନ ଦିନ, ବାରମ୍ବାର ଦୋହନ କରନ୍ତି; ତଦ୍ଦ୍ବାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.16
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं देवा बिभ्रतो मणिं सर्वांल्लोकान् युधाजयन् ।
स एभ्यो जितिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१६ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ ବେଗବାନ ସେହି ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ; ସେ ମଣି ଧାରଣ କରି ଦେବତାମାନେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଯୁଦ୍ଧରେ ଜିତିଲେ। ସେ ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଜୟକୁ ଦିନ ଦିନ, ବାରମ୍ବାର ଦୋହନ କରନ୍ତି; ତଦ୍ଦ୍ବାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.17
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तमिमं देवता मणिं प्रत्यमुञ्चन्त शम्भुवम् ।
स आभ्यो विश्वमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१७ ॥
ବୃହସ୍ପତି ବାୟୁ ପାଇଁ ବେଗବାନ ସେହି ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ; ଏହି ଶୁଭକାରୀ ମଣିକୁ ଦେବତାମାନେ ପରିଧାନ କଲେ। ସେ ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତକୁ ଦିନ ଦିନ, ବାରମ୍ବାର ଦୋହନ କରନ୍ତି; ତଦ୍ଦ୍ବାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।
10.6.18
ऋतवस्तमबध्नतार्तवास्तमबध्नत ।
संवत्सरस्तं बद्ध्वा सर्वं भूतं वि रक्षति ॥ १०.६.१८ ॥
ଋତୁମାନେ ତାକୁ ବାନ୍ଧିଲେ, ଆର୍ତବମାନେ ତାକୁ ବାନ୍ଧିଲେ। ସଂବତ୍ସର ତାକୁ ବାନ୍ଧି ସମସ୍ତ ଭୂତକୁ ରକ୍ଷା କରେ।
10.6.19
अन्तर्देशा अबध्नत प्रदिशस्तमबध्नत ।
प्रजापतिसृष्टो मणिर्द्विषतो मेऽधरामकः ॥ १०.६.१९ ॥
ଅନ୍ତର୍ଦେଶମାନେ ତାକୁ ବାନ୍ଧିଲେ, ପ୍ରଦିଶମାନେ ତାକୁ ବାନ୍ଧିଲେ। ପ୍ରଜାପତି ସୃଷ୍ଟ ମଣି ମୋ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ତଳକୁ ପକାଇଲା।
10.6.20
अथर्वाणो अबध्नताथर्वणा अबध्नत ।
तैर्मेदिनो अङ्गिरसो दस्यूनां बिभिदुः पुरस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.२० ॥
ଅଥର୍ବାମାନେ ତାକୁ ବାନ୍ଧିଲେ, ଅଥର୍ବଣମାନେ ତାକୁ ବାନ୍ଧିଲେ। ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମେଦିନ ଓ ଅଙ୍ଗିରସମାନେ ଦସ୍ୟୁଙ୍କ ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗିଲେ। ତଦ୍ୱାରା ତୁମେ ମୋ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ବଧ କର।
10.6.21
तं धाता प्रत्यमुञ्चत स भूतं व्यकल्पयत् ।
तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.२१ ॥
ତାକୁ ଧାତା ପିନ୍ଧାଇଲେ; ସେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ରୂପରେ ସଜାଇଲେ। ତଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦ୍ୱେଷୀକୁ ବଧ କର।
10.6.22
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमद्रसेन सह वर्चसा ॥ १०.६.२२ ॥
ବୃହସ୍ପତି ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସୁରଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେ ମଣି ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରସ ଓ ତେଜ ସହ ଆସିଲା।
10.6.23
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सह गोभिरजाविभिरन्नेन प्रजया सह ॥ १०.६.२३ ॥
ବୃହସ୍ପତି ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସୁରଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ମଣି ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେ ମଣି ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଗାଈ, ଛେଳି-ମେଷ, ଅନ୍ନ ଓ ସନ୍ତାନ ସହ ଆସିଲା।
10.6.24
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सह व्रीहियवाभ्यां महसा भूत्या सह ॥ १०.६.२४ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୃହସ୍ପତି ଅସୁରଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଯେଉଁ ମଣି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଏଠାକୁ ଆସିଛି; ଧାନ ଓ ଯବ ସହିତ, ମହିମା ଓ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ସହିତ।
10.6.25
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमन् मधोर्घृतस्य धारया कीलालेन मणिः सह ॥ १०.६.२५ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୃହସ୍ପତି ଅସୁରଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଯେଉଁ ମଣି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଏଠାକୁ ଆସିଛି; ମହୁ ଓ ଘିଅର ଧାରା ସହିତ, ଅମୃତ ରସ ସହିତ ସେହି ମଣି।
10.6.26
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमदूर्जया पयसा सह द्रविणेन श्रिया सह ॥ १०.६.२६ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୃହସ୍ପତି ଅସୁରଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଯେଉଁ ମଣି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଏଠାକୁ ଆସିଛି; ଊର୍ଜା ଓ ଦୁଗ୍ଧ ସହିତ, ଧନ ଓ ଶ୍ରୀ ସହିତ।
10.6.27
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्तेजसा त्विष्या सह यशसा कीर्त्या सह ॥ १०.६.२७ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୃହସ୍ପତି ଅସୁରଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଯେଉଁ ମଣି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଏଠାକୁ ଆସିଛି; ତେଜ ଓ ଦୀପ୍ତି ସହିତ, ଯଶ ଓ କୀର୍ତ୍ତି ସହିତ।
10.6.28
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सर्वाभिर्भूतिभिः सह ॥ १०.६.२८ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୃହସ୍ପତି ଅସୁରଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଯେଉଁ ମଣି ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧିଥିଲେ, ସେହି ମଣି ଏଠାକୁ ଆସିଛି; ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ସହିତ।
10.6.29
तमिमं देवता मणिं मह्यं ददतु पुष्टये ।
अभिभुं क्षत्रवर्धनं सपत्नदम्भनं मणिम् ॥ १०.६.२९ ॥
ସେହି ଏହି ମଣି ଦେବତାମାନେ ମୋତେ ପୁଷ୍ଟି ପାଇଁ ଦିଅନ୍ତୁ; ଯିଏ ଅଭିଭୂ, କ୍ଷତ୍ରବର୍ଧନ, ଶତ୍ରୁଦମନକାରୀ, ସେହି ମଣି।
10.6.30
ब्रह्मणा तेजसा सह प्रति मुञ्चामि मे शिवम् ।
असपत्नः सपत्नहा सपत्नान् मेऽधरामकः ॥ १०.६.३० ॥
ବ୍ରହ୍ମ ଓ ତେଜ ସହ ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ଏହି ମଙ୍ଗଳକର ମଣି ଧାରଣ କରେ। ମୁଁ ଶତ୍ରୁହୀନ ଓ ଶତ୍ରୁନାଶକ; ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ପକାଅ।
10.6.31
उत्तरं द्विषतो मामयं मणिः कृणोतु देवजाः ।
यस्य लोका इमे त्रयः पयो दुग्धमुपासते ।
स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः ॥ १०.६.३१ ॥
ଦେବଜାତ ଏହି ମଣି ମୋତେ ମୋ ବିଦ୍ୱେଷୀଙ୍କଠାରୁ ଉପରେ କରୁ। ଏହି ତିନି ଲୋକ ଯାହାର ଦୁଗ୍ଧ ସେବନ କରନ୍ତି, ସେହି ମଣି ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପାଇଁ ମୋ ମସ୍ତକରେ ଚଢ଼ୁ।
10.6.32
यं देवाः पितरो मनुष्या उपजीवन्ति सर्वदा ।
स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः ॥ १०.६.३२ ॥
ଦେବତା, ପିତୃ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଦା ଯାହା ଉପରେ ଜୀବନ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେହି ମଣି ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପାଇଁ ମୋ ମସ୍ତକରେ ଚଢ଼ୁ।
10.6.33
यथा बीजमुर्वरायां कृष्टे फालेन रोहति ।
एवा मयि प्रजा पशवोऽन्नमन्नं वि रोहतु ॥ १०.६.३३ ॥
ଚାଷ ହୋଇଥିବା ଉର୍ବର ଜମିରେ ହଳ ଦ୍ୱାରା ବୀଜ ଯେପରି ଅଙ୍କୁରିତ ହୁଏ, ସେହିପରି ମୋ ଭିତରେ ସନ୍ତାନ, ପଶୁ ଓ ଅନ୍ନ ଉପରେ ଅନ୍ନ ବଢ଼ୁ।
10.6.34
यस्मै त्वा यज्ञवर्धन मणे प्रत्यमुचं शिवम् ।
तं त्वं शतदक्षिण मणे श्रैष्ठ्याय जिन्वतात् ॥ १०.६.३४ ॥
ହେ ଯଜ୍ଞବର୍ଧକ ମଣି, ଯାହା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ମଙ୍ଗଳକର ଜାଣି ଧାରଣ କଲି, ହେ ଶତଦକ୍ଷିଣା ମଣି, ତାକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ।
10.6.35
एतमिध्मं समाहितं जुषणो अग्ने प्रति हर्य होमैः ।
तस्मिन् विधेम सुमतिं स्वस्ति प्रजां चक्षुः पशून्त्समिद्धे जातवेदसि ब्रह्मणा ॥ १०.६.३५ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ସୁସ୍ଥିତ ଭାବେ ରଖାଯାଇଥିବା ଏହି ସମିଧକୁ ପ୍ରୀତିରେ ଗ୍ରହଣ କର, ଆହୁତିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ। ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଜାତବେଦା ଅଗ୍ନିରେ ବ୍ରହ୍ମ ସହ ଆମେ ସୁମତି, କଲ୍ୟାଣ, ସନ୍ତାନ, ଦୃଷ୍ଟି ଓ ପଶୁ ପାଇଁ ଉପାସନା କରିବା।