അഥർവവേദം · സൂക്തം 10.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.6.1
अरातीयोर्भ्रातृव्यस्य दुर्हार्दो द्विषतः शिरः ।
अपि वृश्चाम्योजसा ॥ १०.६.१ ॥
ശത്രുവിന്റെയും സഹോദര ശത്രുവിന്റെയും ദുഷ്ടഹൃദയനും വെറുക്കുന്നവന്റെയും തല ഞാൻ ഓജസ്സോടെ അറുത്തുമാറ്റുന്നു.
10.6.2
वर्म मह्यमयं मणिः फालाज्जातः करिष्यति ।
पूर्णो मन्थेन मागमद्रसेन सह वर्चसा ॥ १०.६.२ ॥
ഈ മണി എനിക്ക് കവചമാകും; കലപ്പയുടെ ഫാലത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതാണ്. മന്ഥം, രസം, വർചസ്സ് എന്നിവകൊണ്ട് നിറഞ്ഞ് അത് എന്നിലേക്ക് വന്നു.
10.6.3
यत्त्वा शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या ।
आपस्त्वा तस्मज्जीवलाः पुनन्तु शुचयः शुचिम् ॥ १०.६.३ ॥
ശിക്വൻ നിന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, തച്ചൻ കയ്യിൽ വാസിയാൽ അടിച്ചപ്പോൾ, അതിനാൽ ജീവദായകമായ ശുദ്ധജലം നിന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ.
10.6.4
हिरण्यस्रगयं मणिः श्रद्धां यज्ञं महो दधत् ।
गृहे वसतु नोऽतिथिः ॥ १०.६.४ ॥
സ്വർണ്ണമാലയുള്ള ഈ മണി ശ്രദ്ധ, യജ്ഞം, മഹത്ത്വം എന്നിവ വഹിച്ച് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ അതിഥിയായി വസിക്കട്ടെ.
10.6.5
तस्मै घृतं सुरं मध्वन्नमन्नं क्षदामहे ।
स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश्चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिरेत्य ॥ १०.६.५ ॥
അവന് നെയ്യും സുരയും മധ്വന്നവും അന്നവും അർപ്പിക്കുന്നു. പിതാവ് പുത്രർക്കെന്നപോലെ അവൻ നമുക്ക് മേൽക്കുമേൽ ശ്രേയസ്സ് ചെയ്യട്ടെ; ദേവന്മാരിൽ നിന്നെത്തിയ ഈ മണി ദിനംതോറും സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.
10.6.6
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तमग्निः प्रत्यमुञ्चत सो अस्मै दुह आज्यं भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.६ ॥
ബൃഹസ്പതി ഓജസ്സിനായി ബന്ധിച്ച മണി — കലപ്പയുടെ ഫാലത്തിൽ നിന്ന്, നെയ്യൊഴുകുന്ന, ഉഗ്രമായ ഖദിരമരത്തിൽ നിന്ന് — അതിനെ അഗ്നി ധരിപ്പിച്ചു. അത് ഇവന് മേൽക്കുമേൽ, ദിനംതോറും ആജ്യം ചുരത്തുന്നു; അതിനാൽ വെറുക്കുന്ന ശത്രുവിനെ നീ വധിക്കൂ.
10.6.7
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तमिन्द्रः प्रत्यमुञ्चतौजसे वीर्याय कम् ।
सो अस्मै बलमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.७ ॥
ബൃഹസ്പതി കെട്ടിയ ആ മണി-ഫാലം, നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നതും ഉഗ്രവും ഖദിരമരത്താലുള്ളതുമാണ്, ഓജസ്സിനായി. അതിനെ ഇന്ദ്രൻ ഓജസ്സിനും വീര്യത്തിനും സുഖത്തിനുമായി ധരിപ്പിച്ചു. അത് ഇവന് ബലം നൽകുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും. അതുകൊണ്ട് നീ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.8
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं सोमः प्रत्यमुञ्चत महे श्रोत्राय चक्षसे ।
सो अस्मै वर्च इद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.८ ॥
ബൃഹസ്പതി കെട്ടിയ ആ മണി-ഫാലം, നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നതും ഉഗ്രവും ഖദിരമരത്താലുള്ളതുമാണ്, ഓജസ്സിനായി. അതിനെ സോമൻ മഹത്തായ കേൾവിക്കും കാഴ്ചയ്ക്കുമായി ധരിപ്പിച്ചു. അത് ഇവന് വർചസ്സ് നൽകുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും. അതുകൊണ്ട് നീ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.9
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं सूर्यः प्रत्यमुञ्चत तेनेमा अजयद्दिशः ।
सो अस्मै भूतिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.९ ॥
ബൃഹസ്പതി കെട്ടിയ ആ മണി-ഫാലം, നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നതും ഉഗ്രവും ഖദിരമരത്താലുള്ളതുമാണ്, ഓജസ്സിനായി. അതിനെ സൂര്യൻ ധരിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ ഇവൻ ദിക്കുകളെ ജയിച്ചു. അത് ഇവന് സമൃദ്ധി നൽകുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും. അതുകൊണ്ട് നീ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.10
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं बिभ्रच्चन्द्रमा मणिमसुराणां पुरोऽजयद्दानवानां हिरण्ययीः ।
सो अस्मै श्रियमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१० ॥
ബൃഹസ്പതി ഏതു മണിയെ ബന്ധിച്ചുവോ, നെയ്യ് ഒഴുകുന്ന, ഉഗ്രമായ ഖദിര ഫാലത്തെ ഓജസ്സിനായി, അതിനെ ധരിച്ച് ചന്ദ്രൻ അസുരരുടെ സ്വർണ്ണ പുരങ്ങളെയും ദാനവരെയും ജയിച്ചു. അത് ഇവന് ശ്രീയെ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും നൽകുന്നു. അതിനാൽ നീ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.11
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
सो अस्मै वाजिनमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.११ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി, വേഗമുള്ളവനായി ഏതു മണിയെ ബന്ധിച്ചുവോ, അത് ഇവന് വാജിനത്തെ (ബലത്തെ) വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും നൽകുന്നു. അതിനാൽ നീ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.12
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तेनेमां मणिना कृषिमश्विनावभि रक्षतः ।
स भिषग्भ्यां महो दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१२ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി, വേഗമുള്ളവനായി ഏതു മണിയെ ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണിയാൽ അശ്വിനികൾ ഈ കൃഷിയെ ചുറ്റും കാക്കുന്നു. അത് ഭിഷജർക്ക് മഹത്തായ (ബലം) വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും നൽകുന്നു. അതിനാൽ നീ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.13
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं बिभ्रत्सविता मणिं तेनेदमजयत्स्वः ।
सो अस्मै सूनृतां दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१३ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി, വേഗമുള്ളവനായി ഏതു മണിയെ ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണിയെ ധരിച്ച് സവിതാവ് ഇതിനാൽ സ്വർഗ്ഗത്തെ ജയിച്ചു. അത് ഇവന് സൂനൃതയെ (സത്യസുഖത്തെ) വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിനംതോറും നൽകുന്നു. അതിനാൽ നീ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.14
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तमापो बिभ्रतीर्मणिं सदा धावन्त्यक्षिताः ।
स आभ्योऽमृतमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१४ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി വേഗമുള്ള ആ മണി ബന്ധിച്ചു; അതിനെ നശിക്കാത്ത ജലങ്ങൾ എപ്പോഴും ധരിച്ച് ഒഴുകുന്നു. അവൻ അവർക്കായി അമൃതുതന്നെ ദിനംതോറും, വീണ്ടുംവീണ്ടും ചുരത്തുന്നു; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.15
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं राजा वरुणो मणिं प्रत्यमुञ्चत शंभुवम् ।
सो अस्मै सत्यमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१५ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി വേഗമുള്ള ആ മണി ബന്ധിച്ചു; ആ ശുഭകരമായ മണി രാജാവായ വരുണൻ അണിഞ്ഞു. അവൻ ഇവനായി സത്യംതന്നെ ദിനംതോറും, വീണ്ടുംവീണ്ടും ചുരത്തുന്നു; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.16
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं देवा बिभ्रतो मणिं सर्वांल्लोकान् युधाजयन् ।
स एभ्यो जितिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१६ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി വേഗമുള്ള ആ മണി ബന്ധിച്ചു; ആ മണി ധരിച്ച ദേവന്മാർ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു. അവൻ ഇവർക്കായി ജയംതന്നെ ദിനംതോറും, വീണ്ടുംവീണ്ടും ചുരത്തുന്നു; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.17
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तमिमं देवता मणिं प्रत्यमुञ्चन्त शम्भुवम् ।
स आभ्यो विश्वमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१७ ॥
ബൃഹസ്പതി വായുവിനായി വേഗമുള്ള ആ മണി ബന്ധിച്ചു; ഈ ശുഭകരമായ മണി ദേവതകൾ അണിഞ്ഞു. അവൻ ഇവർക്കായി സർവ്വതുതന്നെ ദിനംതോറും, വീണ്ടുംവീണ്ടും ചുരത്തുന്നു; അതിനാൽ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കുക.
10.6.18
ऋतवस्तमबध्नतार्तवास्तमबध्नत ।
संवत्सरस्तं बद्ध्वा सर्वं भूतं वि रक्षति ॥ १०.६.१८ ॥
ഋതുക്കൾ അതിനെ ബന്ധിച്ചു, ആർതവങ്ങൾ അതിനെ ബന്ധിച്ചു. സംവത്സരം അതിനെ ബന്ധിച്ച് സർവ ഭൂതങ്ങളെയും രക്ഷിക്കുന്നു.
10.6.19
अन्तर्देशा अबध्नत प्रदिशस्तमबध्नत ।
प्रजापतिसृष्टो मणिर्द्विषतो मेऽधरामकः ॥ १०.६.१९ ॥
അന്തർദേശങ്ങൾ അതിനെ ബന്ധിച്ചു, പ്രദിശകൾ അതിനെ ബന്ധിച്ചു. പ്രജാപതി സൃഷ്ടിച്ച മണി എന്റെ ദ്വേഷിയെ താഴെയിട്ടു.
10.6.20
अथर्वाणो अबध्नताथर्वणा अबध्नत ।
तैर्मेदिनो अङ्गिरसो दस्यूनां बिभिदुः पुरस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.२० ॥
അഥർവന്മാർ അതിനെ ബന്ധിച്ചു, അഥർവന്മാർ അതിനെ ബന്ധിച്ചു. അവരാൽ മേദിനന്മാരും അംഗിരസ്സുകളും ദസ്യുക്കളുടെ കോട്ടകൾ തകർത്തു. അതുകൊണ്ട് നീ എന്റെ ദ്വേഷിയെ വധിക്കുക.
10.6.21
तं धाता प्रत्यमुञ्चत स भूतं व्यकल्पयत् ।
तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.२१ ॥
അതിനെ ധാതാവ് ധരിപ്പിച്ചു; അവൻ ഭൂതങ്ങളെ വിവിധമായി രൂപപ്പെടുത്തി. അതുകൊണ്ട് നീ ദ്വേഷിയെ വധിക്കുക.
10.6.22
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमद्रसेन सह वर्चसा ॥ १०.६.२२ ॥
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്കായി അസുരരിൽനിന്നുള്ള രക്ഷയ്ക്കായി ഏതു മണി ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇന്നു വൈകുന്നേരം സാരത്തോടും തേജസ്സോടും കൂടി വന്നു.
10.6.23
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सह गोभिरजाविभिरन्नेन प्रजया सह ॥ १०.६.२३ ॥
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്കായി അസുരരിൽനിന്നുള്ള രക്ഷയ്ക്കായി ഏതു മണി ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇന്നു വൈകുന്നേരം പശുക്കളോടും ആടുകളോടും അന്നത്തോടും സന്തതിയോടും കൂടി വന്നു.
10.6.24
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सह व्रीहियवाभ्यां महसा भूत्या सह ॥ १०.६.२४ ॥
ദേവന്മാർക്കായി ബൃഹസ്പതി അസുരന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനത്തെ ഏതു മണികൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; അരിയും യവവും, മഹത്വവും ഐശ്വര്യവുമായി.
10.6.25
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमन् मधोर्घृतस्य धारया कीलालेन मणिः सह ॥ १०.६.२५ ॥
ദേവന്മാർക്കായി ബൃഹസ്പതി അസുരന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനത്തെ ഏതു മണികൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; തേനിന്റെയും നെയ്യിന്റെയും ധാരയോടും അമൃതരസത്തോടും കൂടി ആ മണി.
10.6.26
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमदूर्जया पयसा सह द्रविणेन श्रिया सह ॥ १०.६.२६ ॥
ദേവന്മാർക്കായി ബൃഹസ്പതി അസുരന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനത്തെ ഏതു മണികൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; ഊർജ്ജത്തോടും പാലോടും, സമ്പത്തോടും ശ്രീയോടും കൂടി.
10.6.27
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्तेजसा त्विष्या सह यशसा कीर्त्या सह ॥ १०.६.२७ ॥
ദേവന്മാർക്കായി ബൃഹസ്പതി അസുരന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനത്തെ ഏതു മണികൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; തേജസ്സോടും കാന്തിയോടും, യശസ്സോടും കീർത്തിയോടും കൂടി.
10.6.28
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सर्वाभिर्भूतिभिः सह ॥ १०.६.२८ ॥
ദേവന്മാർക്കായി ബൃഹസ്പതി അസുരന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനത്തെ ഏതു മണികൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവോ, ആ മണി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളോടും കൂടി.
10.6.29
तमिमं देवता मणिं मह्यं ददतु पुष्टये ।
अभिभुं क्षत्रवर्धनं सपत्नदम्भनं मणिम् ॥ १०.६.२९ ॥
ആ ഈ മണിയെ ദേവന്മാർ എനിക്ക് പുഷ്ടിക്കായി നൽകട്ടെ; ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനും ക്ഷത്രബലം വർധിപ്പിക്കുന്നവനും ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനുമായ ആ മണിയെ.
10.6.30
ब्रह्मणा तेजसा सह प्रति मुञ्चामि मे शिवम् ।
असपत्नः सपत्नहा सपत्नान् मेऽधरामकः ॥ १०.६.३० ॥
ബ്രഹ്മവും തേജസ്സും ചേർന്ന്, ഞാൻ എനിക്കായി ശിവമായ ഈ മണി ധരിക്കുന്നു. ഞാൻ ശത്രുരഹിതനും ശത്രുഹന്താവുമാണ്; എന്റെ ശത്രുക്കളെ താഴ്ത്തേണമേ.
10.6.31
उत्तरं द्विषतो मामयं मणिः कृणोतु देवजाः ।
यस्य लोका इमे त्रयः पयो दुग्धमुपासते ।
स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः ॥ १०.६.३१ ॥
ദേവജാതമായ ഈ മണി എന്നെ വെറുക്കുന്നവരേക്കാൾ ഉയർത്തട്ടെ. ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ആരുടെ പാൽ പാനം ചെയ്യുന്നുവോ, ആ മണി ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കായി എന്റെ തലയിൽ കയറട്ടെ.
10.6.32
यं देवाः पितरो मनुष्या उपजीवन्ति सर्वदा ।
स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः ॥ १०.६.३२ ॥
ദേവന്മാരും പിതൃക്കളും മനുഷ്യരും എപ്പോഴും ആരെ ആശ്രയിച്ചു ജീവിക്കുന്നുവോ, ആ മണി ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കായി എന്റെ തലയിൽ കയറട്ടെ.
10.6.33
यथा बीजमुर्वरायां कृष्टे फालेन रोहति ।
एवा मयि प्रजा पशवोऽन्नमन्नं वि रोहतु ॥ १०.६.३३ ॥
ഉഴുത ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണിൽ കലപ്പയാൽ വിത്ത് മുളയ്ക്കുന്നതുപോലെ, എന്നിൽ സന്തതിയും പശുക്കളും ധാന്യത്തിനുമേൽ ധാന്യമായി വളരട്ടെ.
10.6.34
यस्मै त्वा यज्ञवर्धन मणे प्रत्यमुचं शिवम् ।
तं त्वं शतदक्षिण मणे श्रैष्ठ्याय जिन्वतात् ॥ १०.६.३४ ॥
യജ്ഞത്തെ വളർത്തുന്ന മണിയേ, ആർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ശിവമായി ധരിച്ചുവോ, നൂറു ദക്ഷിണകളുള്ള മണിയേ, അവനെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കായി ഉണർത്തേണമേ.
10.6.35
एतमिध्मं समाहितं जुषणो अग्ने प्रति हर्य होमैः ।
तस्मिन् विधेम सुमतिं स्वस्ति प्रजां चक्षुः पशून्त्समिद्धे जातवेदसि ब्रह्मणा ॥ १०.६.३५ ॥
അഗ്നേ, നന്നായി വെച്ച ഈ സമിധിനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിച്ച്, ആഹുതികളാൽ പ്രസാദിച്ച് അതിനെ സ്വീകരിക്കേണമേ. ജ്വലിക്കുന്ന ജാതവേദസ്സിൽ ബ്രഹ്മത്തോടൊപ്പം, സുമതിക്കും ക്ഷേമത്തിനും സന്തതിക്കും ദൃഷ്ടിക്കും പശുക്കൾക്കുമായി ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കാം.