ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.6.1
अरातीयोर्भ्रातृव्यस्य दुर्हार्दो द्विषतः शिरः ।
अपि वृश्चाम्योजसा ॥ १०.६.१ ॥
ਅਰਾਤੀ, ਭ੍ਰਾਤਰਵ੍ਯ, ਦੁਰ੍ਹਾਰ੍ਦ ਅਤੇ ਦ੍ਵੇਸ਼ੀ ਦਾ ਸਿਰ ਮੈਂ ਓਜ ਨਾਲ ਵੱਢਦਾ ਹਾਂ।
10.6.2
वर्म मह्यमयं मणिः फालाज्जातः करिष्यति ।
पूर्णो मन्थेन मागमद्रसेन सह वर्चसा ॥ १०.६.२ ॥
ਇਹ ਮਣੀ ਮੇਰਾ ਕਵਚ ਬਣੇਗੀ; ਹਲ ਦੇ ਫਾਲ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੈ। ਮੰਥ, ਰਸ ਅਤੇ ਵਰਚਸ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹੈ।
10.6.3
यत्त्वा शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या ।
आपस्त्वा तस्मज्जीवलाः पुनन्तु शुचयः शुचिम् ॥ १०.६.३ ॥
ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਕ੍ਵ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ, ਤਰਖਾਣ ਨੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਵਾਸੀ ਚਲਾਈ, ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੁੱਧ ਜਲ ਤੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ।
10.6.4
हिरण्यस्रगयं मणिः श्रद्धां यज्ञं महो दधत् ।
गृहे वसतु नोऽतिथिः ॥ १०.६.४ ॥
ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਾਲੀ ਇਹ ਮਣੀ ਸ਼ਰਧਾ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਸਾਡੇ ਘਰ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣ ਕੇ ਵੱਸੇ।
10.6.5
तस्मै घृतं सुरं मध्वन्नमन्नं क्षदामहे ।
स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश्चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिरेत्य ॥ १०.६.५ ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਘਿਓ, ਸੁਰਾ, ਮਧੂ-ਅੰਨ ਤੇ ਅੰਨ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ, ਸਾਡਾ ਹੋਰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣ ਕਰੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਆਈ ਇਹ ਮਣੀ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਇਲਾਜ ਕਰੇ।
10.6.6
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तमग्निः प्रत्यमुञ्चत सो अस्मै दुह आज्यं भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.६ ॥
ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੇ ਓਜ ਲਈ ਜੋ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ — ਹਲ ਦੇ ਫਾਲ ਤੋਂ, ਘਿਓ ਚੋਂਦੀ, ਉਗਰ ਖਦਿਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ — ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਨੀ ਨੇ ਪਹਿਨਾਇਆ। ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਆਜ੍ਯ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦ੍ਵੇਸ਼ੀ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.7
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तमिन्द्रः प्रत्यमुञ्चतौजसे वीर्याय कम् ।
सो अस्मै बलमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.७ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਜੋ ਮਣੀ-ਫਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਜੋ ਘੀ ਚੋਂਦਾ ਹੈ, ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਖਦਿਰ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਹੈ, ਓਜ ਲਈ। ਉਸਨੂੰ ਇੰਦਰ ਨੇ ਓਜ, ਵੀਰਜ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਲਈ ਪਹਿਨਾਇਆ। ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.8
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं सोमः प्रत्यमुञ्चत महे श्रोत्राय चक्षसे ।
सो अस्मै वर्च इद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.८ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਜੋ ਮਣੀ-ਫਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਜੋ ਘੀ ਚੋਂਦਾ ਹੈ, ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਖਦਿਰ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਹੈ, ਓਜ ਲਈ। ਉਸਨੂੰ ਸੋਮ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪਹਿਨਾਇਆ। ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਰਚਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.9
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं सूर्यः प्रत्यमुञ्चत तेनेमा अजयद्दिशः ।
सो अस्मै भूतिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.९ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਜੋ ਮਣੀ-ਫਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਜੋ ਘੀ ਚੋਂਦਾ ਹੈ, ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਖਦਿਰ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਹੈ, ਓਜ ਲਈ। ਉਸਨੂੰ ਸੂਰਜ ਨੇ ਪਹਿਨਾਇਆ। ਉਸ ਨਾਲ ਇਸਨੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ। ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.10
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे ।
तं बिभ्रच्चन्द्रमा मणिमसुराणां पुरोऽजयद्दानवानां हिरण्ययीः ।
सो अस्मै श्रियमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१० ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ, ਘਿਓ ਚੋਂਦਾ, ਉਗ੍ਰ ਖਦਿਰ-ਫਾਲ, ਓਜ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਧਾਰ ਕੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਸ਼੍ਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.11
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
सो अस्मै वाजिनमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.११ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਵਾਯੂ ਲਈ, ਤੇਜ਼ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਜਿਨ (ਬਲ) ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.12
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तेनेमां मणिना कृषिमश्विनावभि रक्षतः ।
स भिषग्भ्यां महो दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१२ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਵਾਯੂ ਲਈ, ਤੇਜ਼ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ, ਉਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਇਸ ਖੇਤੀ ਦੀ ਚੁਫੇਰੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਭਿਸ਼ਜਾਂ ਲਈ ਮਹਾਨ (ਬਲ) ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.13
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं बिभ्रत्सविता मणिं तेनेदमजयत्स्वः ।
सो अस्मै सूनृतां दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१३ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਵਾਯੂ ਲਈ, ਤੇਜ਼ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ, ਉਹ ਮਣੀ ਧਾਰ ਕੇ ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਜਿੱਤਿਆ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਨ੍ਰਿਤਾ (ਸੱਚ-ਸੁਖ) ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.14
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तमापो बिभ्रतीर्मणिं सदा धावन्त्यक्षिताः ।
स आभ्योऽमृतमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१४ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਹਵਾ ਲਈ ਵੇਗਵਾਨ ਉਹ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ; ਉਸਨੂੰ ਅਕਸ਼ਿਤ ਜਲ ਸਦਾ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਕੱਢਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.15
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं राजा वरुणो मणिं प्रत्यमुञ्चत शंभुवम् ।
सो अस्मै सत्यमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१५ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਹਵਾ ਲਈ ਵੇਗਵਾਨ ਉਹ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ; ਉਹ ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ ਮਣੀ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਨੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਸੱਚ ਹੀ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਕੱਢਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.16
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तं देवा बिभ्रतो मणिं सर्वांल्लोकान् युधाजयन् ।
स एभ्यो जितिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१६ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਹਵਾ ਲਈ ਵੇਗਵਾਨ ਉਹ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ; ਉਹ ਮਣੀ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੇ। ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿੱਤ ਹੀ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਕੱਢਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.17
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे ।
तमिमं देवता मणिं प्रत्यमुञ्चन्त शम्भुवम् ।
स आभ्यो विश्वमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.१७ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਹਵਾ ਲਈ ਵੇਗਵਾਨ ਉਹ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ; ਇਹ ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ ਮਣੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਕੱਢਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.18
ऋतवस्तमबध्नतार्तवास्तमबध्नत ।
संवत्सरस्तं बद्ध्वा सर्वं भूतं वि रक्षति ॥ १०.६.१८ ॥
ਰੁੱਤਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਆਰਤਵਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ। ਸੰਵਤਸਰ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
10.6.19
अन्तर्देशा अबध्नत प्रदिशस्तमबध्नत ।
प्रजापतिसृष्टो मणिर्द्विषतो मेऽधरामकः ॥ १०.६.१९ ॥
ਅੰਤਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਪ੍ਰਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਜੀ ਮਣੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਿਆ।
10.6.20
अथर्वाणो अबध्नताथर्वणा अबध्नत ।
तैर्मेदिनो अङ्गिरसो दस्यूनां बिभिदुः पुरस्तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.२० ॥
ਅਥਰਵਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਅਥਰਵਣਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਨੇ ਦਸਯੂਆਂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜੇ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.21
तं धाता प्रत्यमुञ्चत स भूतं व्यकल्पयत् ।
तेन त्वं द्विषतो जहि ॥ १०.६.२१ ॥
ਉਸਨੂੰ ਧਾਤਾ ਨੇ ਪਹਿਨਾਇਆ; ਉਸ ਨੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ।
10.6.22
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमद्रसेन सह वर्चसा ॥ १०.६.२२ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਸੁਰਾਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਜਿਹੜੀ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਮਣੀ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਰਸ ਅਤੇ ਤੇਜ ਸਮੇਤ ਆਈ।
10.6.23
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सह गोभिरजाविभिरन्नेन प्रजया सह ॥ १०.६.२३ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਸੁਰਾਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਜਿਹੜੀ ਮਣੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਮਣੀ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਗਊਆਂ, ਬੱਕਰੀਆਂ-ਭੇਡਾਂ, ਅੰਨ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਸਮੇਤ ਆਈ।
10.6.24
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सह व्रीहियवाभ्यां महसा भूत्या सह ॥ १०.६.२४ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜਿਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਮਣੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ; ਚਾਵਲ ਅਤੇ ਜੌਂ ਸਮੇਤ, ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਸਮੇਤ।
10.6.25
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमन् मधोर्घृतस्य धारया कीलालेन मणिः सह ॥ १०.६.२५ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜਿਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਮਣੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ; ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਘਿਓ ਦੀ ਧਾਰਾ ਸਮੇਤ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਸਮੇਤ ਉਹ ਮਣੀ।
10.6.26
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमदूर्जया पयसा सह द्रविणेन श्रिया सह ॥ १०.६.२६ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜਿਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਮਣੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ; ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਸਮੇਤ, ਧਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਮੇਤ।
10.6.27
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्तेजसा त्विष्या सह यशसा कीर्त्या सह ॥ १०.६.२७ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜਿਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਮਣੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ; ਤੇਜ ਅਤੇ ਦੀਪਤੀ ਸਮੇਤ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਸਮੇਤ।
10.6.28
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।
स मायं मणिरागमत्सर्वाभिर्भूतिभिः सह ॥ १०.६.२८ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜਿਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਮਣੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ; ਸਾਰੀਆਂ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀਆਂ ਸਮੇਤ।
10.6.29
तमिमं देवता मणिं मह्यं ददतु पुष्टये ।
अभिभुं क्षत्रवर्धनं सपत्नदम्भनं मणिम् ॥ १०.६.२९ ॥
ਉਹ ਇਹ ਮਣੀ ਦੇਵਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਦੇਣ; ਜੋ ਅਭਿਭੂ, ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਵਰਧਨ, ਸ਼ਤ੍ਰੂਦਮਨ ਹੈ, ਉਹ ਮਣੀ।
10.6.30
ब्रह्मणा तेजसा सह प्रति मुञ्चामि मे शिवम् ।
असपत्नः सपत्नहा सपत्नान् मेऽधरामकः ॥ १०.६.३० ॥
ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਹ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਮਣੀ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿਓ।
10.6.31
उत्तरं द्विषतो मामयं मणिः कृणोतु देवजाः ।
यस्य लोका इमे त्रयः पयो दुग्धमुपासते ।
स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः ॥ १०.६.३१ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਇਹ ਮਣੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਰੇ। ਜਿਸ ਦਾ ਦੁੱਧ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕ ਸੇਵਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਣੀ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ।
10.6.32
यं देवाः पितरो मनुष्या उपजीवन्ति सर्वदा ।
स मायमधि रोहतु मणिः श्रैष्ठ्याय मूर्धतः ॥ १०.६.३२ ॥
ਦੇਵਤੇ, ਪਿਤਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਜਿਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਜੀਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਣੀ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ।
10.6.33
यथा बीजमुर्वरायां कृष्टे फालेन रोहति ।
एवा मयि प्रजा पशवोऽन्नमन्नं वि रोहतु ॥ १०.६.३३ ॥
ਵਾਹੀ ਹੋਈ ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਹਲ ਨਾਲ ਬੀਜ ਉੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਤਾਨ, ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਅੰਨ ਉੱਤੇ ਅੰਨ ਵਧੇ।
10.6.34
यस्मै त्वा यज्ञवर्धन मणे प्रत्यमुचं शिवम् ।
तं त्वं शतदक्षिण मणे श्रैष्ठ्याय जिन्वतात् ॥ १०.६.३४ ॥
ਹੇ ਯੱਗ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਣੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਜਾਣ ਕੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਸੌ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਵਾਲੀ ਮਣੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰ।
10.6.35
एतमिध्मं समाहितं जुषणो अग्ने प्रति हर्य होमैः ।
तस्मिन् विधेम सुमतिं स्वस्ति प्रजां चक्षुः पशून्त्समिद्धे जातवेदसि ब्रह्मणा ॥ १०.६.३५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੀ ਇਹ ਸਮਿਧਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕਰ, ਆਹੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ। ਬਲਦੇ ਜਾਤਵੇਦ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸੁਮਤੀ, ਕਲਿਆਣ, ਸੰਤਾਨ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰੀਏ।