अथर्ववेद · सूक्त 12.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.2.1
नडमा रोह न ते अत्र लोक इदं सीसं भागधेयं त एहि ।
यो गोषु यक्ष्मः पुरुषेषु यक्ष्मस्तेन त्वं साकमधराङ्परेहि ॥ १२.२.१ ॥
नरकट पर मत चढ़ो; इस लोक में तुम्हारा यह सीसा भाग है, आओ। जो यक्ष्मा गायों में है और जो यक्ष्मा पुरुषों में है, उसी के साथ तुम नीचे की ओर दूर चले जाओ।
12.2.2
अघशंसदुःशंसाभ्यां करेणानुकरेण च ।
यक्ष्मं च सर्वं तेनेतो मृत्युं च निरजामसि ॥ १२.२.२ ॥
अघशंस और दुःशंस के द्वारा, करेण और अनुकरेण के द्वारा, और सारे यक्ष्मा को उसी के साथ यहाँ से और मृत्यु को भी हम दूर भगाते हैं।
12.2.3
निरितो मृत्युं निर्ऋतिं निररातिमजामसि ।
यो नो द्वेष्टि तमद्ध्यग्ने अक्रव्याद्यमु द्विष्मस्तमु ते प्र सुवामसि ॥ १२.२.३ ॥
यहाँ से मृत्यु, निर्ऋति और निरराति को हम बाहर भगाते हैं। जो हमसे द्वेष करता है, हे अग्नि, उस अक्रव्याद् को भक्षण कर; जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे तुम्हारे प्रति आगे भेजते हैं।
12.2.4
यद्यग्निः क्रव्याद्यदि वा व्याघ्र इमं गोष्ठं प्रविवेशान्योकाः ।
तं माषाज्यं कृत्वा प्र हिणोमि दूरं स गच्छत्वप्सुषदोऽप्यग्नीन् ॥ १२.२.४ ॥
यदि अग्नि क्रव्याद् हो, या यदि बाघ इस गोशाला में, किसी दूसरे आवास से, प्रवेश कर गया हो, उसे उड़द और घी (की बलि) बनाकर मैं दूर भेजता हूँ; वह जल में निवास करने वाले अग्नियों तक भी चला जाए।
12.2.5
यत्त्वा क्रुद्धाः प्रचक्रुर्मन्युना पुरुषे मृते ।
सुकल्पमग्ने तत्त्वया पुनस्त्वोद्दीपयामसि ॥ १२.२.५ ॥
क्रोधित होकर जो (अंगारे) मृत पुरुष में तुम्हें क्रोध से उत्पन्न करते हैं, हे अग्नि, उसे तुम्हारे द्वारा हम सुकल्प बनाते हैं; फिर से तुम्हें हम प्रज्वलित करते हैं।
12.2.6
पुनस्त्वादित्या रुद्रा वसवः पुनर्ब्रह्मा वसुनीतिरग्ने ।
पुनस्त्वा ब्रह्मणस्पतिराधाद्दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ १२.२.६ ॥
हे अग्नि, आदित्य, रुद्र और वसु तुम्हें फिर से स्थापित करें; वसुओं के मार्गदर्शक ब्रह्मा तुम्हें फिर से स्थापित करें; ब्रह्मणस्पति ने तुम्हें फिर से रखा है, दीर्घायु के लिए, सौ शरद ऋतुओं तक।
12.2.7
यो अग्निः क्रव्यात्प्रविवेश नो गृहमिमं पश्यन्न् इतरं जातवेदसम् ।
तं हरामि पितृयज्ञाय दूरं स घर्ममिन्धां परमे सधस्थे ॥ १२.२.७ ॥
जो क्रव्याद् अग्नि हमारे घर में घुस आया, और इस दूसरे जातवेदा को देखते हुए, उसे मैं पितृयज्ञ के लिए दूर ले जाता हूँ; वह परम स्थान में घर्म (ताप) को प्रज्वलित करे।
12.2.8
क्रव्यादमग्निं प्र हिणोमि दूरं यमराज्ञो गच्छतु रिप्रवाहः ।
इहायमितरो जातवेदा देवो देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन् ॥ १२.२.८ ॥
मैं मांसभक्षक अग्नि को दूर भेजता हूँ; यम राजा के पास वह मलवाहक जाए। यहाँ यह दूसरा जातवेदा देव, जानता हुआ, देवों के लिए हव्य वहन करे।
12.2.9
क्रव्यादमग्निमिषितो हरामि जनान् दृंहन्तं वज्रेण मृत्युम् ।
नि तं शास्मि गार्हपत्येन विद्वान् पितॄणां लोकेऽपि भागो अस्तु ॥ १२.२.९ ॥
प्रेरित होकर मैं मांसभक्षक अग्नि को दूर ले जाता हूँ, जो लोगों पर वज्र से प्रहार करने वाली मृत्यु है। गार्हपत्य अग्नि से, जानता हुआ, मैं उसे वश में करता हूँ; पितरों के लोक में भी उसका भाग हो।
12.2.10
क्रव्यादमग्निं शशमानमुक्थ्यं प्र हिणोमि पथिभिः पितृयाणैः ।
मा देवयानैः पुनरा गा अत्रैवैधि पितृषु जागृहि त्वम् ॥ १२.२.१० ॥
मैं मांसभक्षक अग्नि को, जो प्रशंसित और स्तुत्य है, पितृयानों के मार्गों से भेजता हूँ; वह देवयानों से फिर न आए। यहीं रहो, पितरों के बीच जागृत रहो।
12.2.11
समिन्धते संकसुकं स्वस्तये शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
जहाति रिप्रमत्येन एति समिद्धो अग्निः सुपुना पुनाति ॥ १२.२.११ ॥
कल्याण के लिए वे संकसुक को प्रज्वलित करते हैं; शुद्ध, उज्ज्वल और पावन होकर। मलिनता को वह त्याग देता है; प्रज्वलित अग्नि भली प्रकार शुद्ध करता है।
12.2.12
देवो अग्निः संकसुको दिवस्पृष्ठान्यारुहत् ।
मुच्यमानो निरेणसोऽमोगस्मामशस्त्याः ॥ १२.२.१२ ॥
देव अग्नि संकसुक स्वर्ग की पीठ पर चढ़ गया। पाप से मुक्त होता हुआ, निष्फल न होने वाले, अप्रशंसनीय (शाप) से भी।
12.2.13
अस्मिन् वयं संकसुके अग्नौ रिप्राणि मृज्महे ।
अभूम यज्ञियाः शुद्धाः प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ १२.२.१३ ॥
इस संकसुक अग्नि में हम अपनी मलिनताएँ पोंछते हैं। हम यज्ञ-योग्य और शुद्ध हो गए हैं; वह हमारी आयु को बढ़ाए।
12.2.14
संकसुको विकसुको निर्ऋथो यश्च निस्वरः ।
ते ते यक्ष्मं सवेदसो दूराद्दूरमनीनशन् ॥ १२.२.१४ ॥
संकसुक, विकसुक, निरृथ और जो निःस्वर है, वे सब मिलकर तुम्हारे यक्ष्मा (क्षय रोग) को दूर से दूर भगा दें।
12.2.15
यो नो अश्वेषु वीरेषु यो नो गोष्वजाविषु ।
क्रव्यादं निर्णुदामसि यो अग्निर्जनयोपनः ॥ १२.२.१५ ॥
जो हमारे अश्वों में, वीरों में, जो हमारी गायों, बकरियों और भेड़ों में है, उस मांसभक्षी को हम बाहर निकालते हैं; जो अग्नि लोगों द्वारा हमें पीड़ा देता है।
12.2.16
अन्येभ्यस्त्वा पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यस्त्वा ।
निः क्रव्यादं नुदामसि यो अग्निर्जीवितयोपनः ॥ १२.२.१६ ॥
दूसरों के लिए, पुरुषों के लिए, गायों के लिए, अश्वों के लिए, तुम्हें (हम) मांसभक्षी को निकालते हैं; जो अग्नि जीवन के द्वारा हमें पीड़ा देता है।
12.2.17
यस्मिन् देवा अमृजत यस्मिन् मनुष्या उत ।
तस्मिन् घृतस्तावो मृष्ट्वा त्वमग्ने दिवं रुह ॥ १२.२.१७ ॥
जिसमें देवताओं ने और जिसमें मनुष्यों ने शुद्धि की, उसी में घृत से भीगे (स्रुव) को शुद्ध करके, हे अग्नि, तुम स्वर्ग पर चढ़ो।
12.2.18
समिद्धो अग्न आहुत स नो माभ्यपक्रमीः ।
अत्रैव दीदिहि द्यवि ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥ १२.२.१८ ॥
हे अग्नि, भली-भाँति प्रज्वलित और आहुति से तृप्त होकर तुम हमसे मत मुड़ो; यहीं आकाश में चमको, और सूर्य को देखने के लिए दीर्घकाल तक (हमें प्रकाश दो)।
12.2.19
सीसे मृड्ढ्वं नडे मृड्ढ्वमग्नौ संकसुके च यत् ।
अथो अव्यां रामायां शीर्षक्तिमुपबर्हणे ॥ १२.२.१९ ॥
सीसे में शुद्ध हो, नड़ में शुद्ध हो, अग्नि में, और जो संकसुक (छलनी) में है उसमें शुद्ध हो; फिर ऊन में, काली (वस्त्र) में, और सिरहाने (तकिये) में सिर की पीड़ा को (शुद्ध करो)।
12.2.20
सीसे मलं सादयित्वा शीर्षक्तिमुपबर्हणे ।
अव्यामसिक्न्यां मृष्ट्वा शुद्धा भवत यज्ञियाः ॥ १२.२.२० ॥
सीसे में मल को रखकर, सिरहाने (तकिये) में सिर की पीड़ा को; ऊन में, काली ऊन में शुद्ध करके, यज्ञ के योग्य और शुद्ध हो जाओ।
12.2.21
परं मृत्यो अनु परेहि पन्थां यस्त एष इतरो देवयानात् ।
चक्षुष्मते शृण्वते ते ब्रवीमीहेमे वीरा बहवो भवन्तु ॥ १२.२.२१ ॥
हे मृत्यु, दूर जाओ, उस मार्ग पर जो तुम्हारा है और जो देवयान से भिन्न है। नेत्रवान और सुननेवाले तुमसे कहता हूँ: यहाँ ये वीर बहुत हों।
12.2.22
इमे जीवा वि मृतैराववृत्रन्न् अभूद्भद्रा देवहूतिर्नो अद्य ।
प्राञ्चो अगाम नृतये हसाय सुवीरासो विदथमा वदेम ॥ १२.२.२२ ॥
ये जीवित लोग मृतकों से अलग होकर लौट आए हैं; आज देवताओं का आह्वान हमारे लिए शुभ हुआ। हम आगे बढ़े, नाचने और हँसने के लिए; उत्तम वीरों के साथ हम सभा में बोलें।
12.2.23
इमं जीवेभ्यः परिधिं दधामि मैषां नु गादपरो अर्थमेतम् ।
शतं जीवन्तः शरदः पुरूचीस्तिरो मृत्युं दधतां पर्वतेन ॥ १२.२.२३ ॥
मैं जीवितों के लिए यह घेरा रखता हूँ; इनमें से कोई दूसरे मार्ग पर न जाए। सौ शरद् जीते हुए, बहुत वर्षों तक, वे मृत्यु को पर्वत से परे रखें।
12.2.24
आ रोहतायुर्जरसं वृणाना अनुपूर्वं यतमाना यति स्थ ।
तान् वस्त्वष्टा सुजनिमा सजोषाः सर्वमायुर्नयतु जीवनाय ॥ १२.२.२४ ॥
आयु को चुनते हुए, बुढ़ापे तक ऊपर चढ़ो; एक के बाद एक प्रयास करते हुए तुम जाते हो। उन्हें त्वष्टा, सुजनिता और सहायक होकर, जीवन के लिए सारी आयु प्राप्त कराएँ।
12.2.25
यथाहान्यनुपूर्वं भवन्ति यथ र्तव ऋतुभिर्यन्ति साकम् ।
यथा न पूर्वमपरो जहात्येवा धातरायूंषि कल्पयैषाम् ॥ १२.२.२५ ॥
जैसे दिन क्रम से होते हैं, जैसे ऋतुएँ ऋतुओं के साथ चलती हैं, जिससे बाद वाला पहले वाले को नहीं छोड़ता; वैसे ही, हे धाता, इनकी आयु को व्यवस्थित करो।
12.2.26
अश्मन्वती रीयते सं रभध्वं वीरयध्वं प्र तरता सखायः ।
अत्रा जहीत ये असन् दुरेवा अनमीवान् उत्तरेमाभि वाजान् ॥ १२.२.२६ ॥
पथरीली नदी बह रही है; एक साथ पकड़ो, वीरता दिखाओ, हे मित्रो, पार हो जाओ। यहीं उन्हें त्याग दो जो बुरे मार्ग वाले हैं, ताकि रोगरहित होकर हम पुरस्कारों की ओर पार जाएँ।
12.2.27
उत्तिष्ठता प्र तरता सखायोऽश्मन्वती नदी स्यन्दत इयम् ।
अत्रा जहीत ये असन्न् अशिवाः शिवान्त्स्योनान् उत्तरेमाभि वाजान् ॥ १२.२.२७ ॥
उठो, हे मित्रो, पार हो जाओ; यह पथरीली नदी बह रही है। यहीं उन्हें त्याग दो जो अशुभ हैं, और शुभ तथा सुखदायी लोगों के साथ हम पुरस्कारों की ओर पार जाएँ।
12.2.28
वैश्वदेवीं वर्चसा आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
अतिक्रामन्तो दुरिता पदानि शतं हिमाः सर्ववीरा मदेम ॥ १२.२.२८ ॥
सर्वदेवों की इस शक्ति को तेज के साथ ग्रहण करो; शुद्ध, पवित्र और पावन होकर, विपत्तियों के मार्गों को पार करते हुए, सौ शीत-ऋतुओं तक, सब वीरों सहित, हम आनंद मनाएँ।
12.2.29
उदीचीनैः पथिभिर्वायुमद्भिरतिक्रामन्तोऽवरान् परेभिः ।
त्रिः सप्त कृत्व ऋषयः परेता मृत्युं प्रत्यौहन् पदयोपनेन ॥ १२.२.२९ ॥
उत्तर की ओर वायु-युक्त मार्गों से, नीचे के मार्गों को लाँघते हुए, सात-सात बार तीन बार ऋषि परे चले गए; पैर से मृत्यु को पीछे हटा दिया।
12.2.30
मृत्योः पदं योपयन्त एत द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ।
आसीना मृत्युं नुदता सधस्थेऽथ जीवासो विदथमा वदेम ॥ १२.२.३० ॥
मृत्यु के पद को रोकते हुए, इस लंबी आयु को और आगे धारण करते हुए, एक ही स्थान पर बैठे मृत्यु को भगाते हुए, तब जीवित रहकर हम यहाँ सभा में बोलें।
12.2.31
इमा नारीरविधवाः सुपत्नीराञ्जनेन सर्पिषा सं स्पृशन्ताम् ।
अनश्रवो अनमीवाः सुरत्ना आ रोहन्तु जनयो योनिमग्रे ॥ १२.२.३१ ॥
ये नारियाँ अविधवा हैं, उत्तम पतियों वाली हैं; अंजन और घृत से स्वयं को स्पर्श करें; आँसू-रहित, रोग-रहित, सुंदर आभूषणों वाली, माताएँ पहले गृह पर आरूढ़ हों।
12.2.32
व्याकरोमि हविषाहमेतौ तौ ब्रह्मणा व्यहं कल्पयामि ।
स्वधां पितृभ्यो अजरां कृणोमि दीर्घेणायुषा समिमान्त्सृजामि ॥ १२.२.३२ ॥
मैं हवि से इन दोनों को अलग करता हूँ, ब्रह्म (मंत्र) से मैं उन दोनों को व्यवस्थित करता हूँ; पितरों के लिए स्वधा को अजर करता हूँ; दीर्घ आयु से इन्हें एक साथ सृजित करता हूँ।
12.2.33
यो नो अग्निः पितरो हृत्स्वन्तराविवेशामृतो मर्त्येषु ।
मय्यहं तं परि गृह्णामि देवं मा सो अस्मान् द्विक्षत मा वयं तम् ॥ १२.२.३३ ॥
हे पितरो, जो अग्नि हमारे भीतर हृदयों में प्रवेश कर गया है, जो मर्त्यों के बीच अमर है, उस देव को मैं अपने भीतर ग्रहण करता हूँ; वह हमसे द्वेष न करे, और हम उससे द्वेष न करें।
12.2.34
अपावृत्य गार्हपत्यात्क्रव्यादा प्रेत दक्षिणा ।
प्रियं पितृभ्य आत्मने ब्रह्मभ्यः कृणुता प्रियम् ॥ १२.२.३४ ॥
गार्हपत्य अग्नि से दूर होकर, हे मांसभक्षी राक्षसो, दक्षिण दिशा की ओर चले जाओ; पितरों, अपने लिए और ब्राह्मणों के लिए प्रिय कार्य करो।
12.2.35
द्विभागधनमादाय प्र क्षिणात्यवर्त्या ।
अग्निः पुत्रस्य ज्येष्ठस्य यः क्रव्यादनिराहितः ॥ १२.२.३५ ॥
जो मांसभक्षक (राक्षस) अनाहित है, वह दो भागों के धन को लेकर छल से नष्ट कर देता है; ज्येष्ठ पुत्र का अग्नि (उसकी रक्षा करता है)।
12.2.36
यत्कृषते यद्वनुते यच्च वस्नेन विन्दते ।
सर्वं मर्त्यस्य तन् नास्ति क्रव्याच्चेदनिराहितः ॥ १२.२.३६ ॥
मनुष्य जो कुछ जोतता है, जो कुछ जीतता है, और जो कुछ मूल्य देकर प्राप्त करता है, यदि (उसे नष्ट करने वाला) मांसभक्षक अनाहित है, तो वह सब मर्त्य का नहीं रहता।
12.2.37
अयज्ञियो हतवर्चा भवति नैनेन हविरत्तवे ।
छिनत्ति कृष्या गोर्धनाद्यं क्रव्यादनुवर्तते ॥ १२.२.३७ ॥
वह यज्ञ के योग्य नहीं रहता, उसका तेज नष्ट हो जाता है; इसके द्वारा हवि नहीं खाई जाती। वह खेती और गोधन से (उसे) काट देता है, जिसके पीछे मांसभक्षक (राक्षस) चलता है।
12.2.38
मुहुर्गृध्यैः प्र वदत्यार्तिं मर्त्यो नीत्य ।
क्रव्याद्यान् अग्निरन्तिकादनुविद्वान् वितावति ॥ १२.२.३८ ॥
मर्त्य बार-बार लोभी (गिद्धों) के साथ पीड़ा का वचन कहता है; पर मांसभक्षकों को अग्नि, जो समीप से जानता है, दूर भगा देता है।
12.2.39
ग्राह्या गृहाः सं सृज्यन्ते स्त्रिया यन् म्रियते पतिः ।
ब्रह्मैव विद्वान् एष्यो यः क्रव्यादं निरादधत् ॥ १२.२.३९ ॥
जब पत्नी के द्वारा पति मरता है, तब घर ग्रहण में बँध जाते हैं; जो ज्ञानी ब्रह्म ही है, वह क्रव्याद को दूर स्थापित करता है।
12.2.40
यद्रिप्रं शमलं चकृम यच्च दुष्कृतम् ।
आपो मा तस्माच्छुम्भन्त्वग्नेः संकसुकाच्च यत् ॥ १२.२.४० ॥
जो भी दोष, मैल और जो दुष्कर्म हमने किया है, उससे जल मुझे शुद्ध करें, और अग्नि के संकसुक से भी जो है, उससे।
12.2.41
ता अधरादुदीचीराववृत्रन् प्रजानैतीः पथिभिर्देवयानैः ।
पर्वतस्य वृषभस्याधि पृष्ठे नवाश्चरन्ति सरितः पुराणीः ॥ १२.२.४१ ॥
वे नीचे से ऊपर की ओर मुड़ीं और देवयान मार्गों से जाती हुई मार्ग जानती हैं; पर्वत और वृषभ की पीठ पर नई और पुरानी नदियाँ विचरती हैं।
12.2.42
अग्ने अक्रव्यान् निः क्रव्यादं नुदा देवयजनं वह ॥ १२.२.४२ ॥
हे अग्नि, अमांसभक्षी (होकर) मांसभक्षी को बाहर भगा दो; देवयजन की ओर ले आओ।
12.2.43
इमं क्रव्यादा विवेशायं क्रव्यादमन्वगात् ।
व्याघ्रौ कृत्वा नानानं तं हरामि शिवापरम् ॥ १२.२.४३ ॥
इस (व्यक्ति) में मांसभक्षिणी प्रवेश कर गई, यह मांसभक्षी के पीछे आया; दो बाघ बनाकर, विविध रूप से उसे मैं हर लेता हूँ, शुभ दूसरे को।
12.2.44
अन्तर्धिर्देवानां परिधिर्मनुष्याणामग्निर्गार्हपत्य उभयान् अन्तरा श्रितः ॥ १२.२.४४ ॥
देवताओं की अंतर्धि और मनुष्यों की परिधि; गार्हपत्य अग्नि दोनों के बीच स्थित है।
12.2.45
जीवानामायुः प्र तिर त्वमग्ने पितॄणां लोकमपि गच्छन्तु ये मृताः ।
सुगार्हपत्यो वितपन्न् अरातिमुषामुषां श्रेयसीं धेह्यस्मै ॥ १२.२.४५ ॥
हे अग्ने, तुम जीवितों की आयु बढ़ाओ; जो मृत हैं वे पितरों के लोक को भी जाएँ। उत्तम गार्हपत्य अग्नि बनकर शत्रु को तपाते हुए, इसके लिए प्रत्येक उषा में श्रेष्ठतर (कल्याण) स्थापित करो।
12.2.46
सर्वान् अग्ने सहमानः सपत्नान् ऐषामूर्जं रयिमस्मासु धेहि ॥ १२.२.४६ ॥
हे अग्ने, सब शत्रुओं को पराजित करते हुए, इनका बल और धन हममें स्थापित करो।
12.2.47
इममिन्द्रं वह्निं पप्रिमन्वारभध्वं स वो निर्वक्षद्दुरितादवद्यात् ।
तेनाप हत शरुमापतन्तं तेन रुद्रस्य परि पातास्ताम् ॥ १२.२.४७ ॥
इस इन्द्र, वाहक और पूर्ण (देवता) को पकड़ो; वह तुम्हें दुर्भाग्य और निन्दनीय संकट से पार ले जाए। उसी से आते हुए बाण को दूर हटाओ; उसी रुद्र की रक्षा से तुम दोनों बचे रहो।
12.2.48
अनड्वाहं प्लवमन्वारभध्वं स वो निर्वक्षद्दुरितादवद्यात् ।
आ रोहत सवितुर्नावमेतां षड्भिरुर्वीभिरमतिं तरेम ॥ १२.२.४८ ॥
इस अनड्वान् (बैल) और नाव को पकड़ो; वह तुम्हें दुर्भाग्य और निन्दनीय संकट से निकाले। सविता की इस नाव पर चढ़ो; छह विस्तृत दिशाओं के साथ हम संकट को पार करें।
12.2.49
अहोरात्रे अन्वेषि बिभ्रत्क्षेम्यस्तिष्ठन् प्रतरणः सुवीरः ।
अनातुरान्त्सुमनसस्तल्प बिभ्रज्ज्योगेव नः पुरुषगन्धिरेधि ॥ १२.२.४९ ॥
दिन और रात के पीछे तुम जाते हो, सुरक्षा धारण करते हुए, स्थिर रहते हुए, पार ले जाने वाले, उत्तम वीरों से युक्त; रोगरहित और प्रसन्नमन (जनों) को शय्या धारण कराते हुए, दीर्घकाल तक हमारे लिए मनुष्यों की गंध बने रहो।
12.2.50
ते देवेभ्य आ वृश्चन्ते पापं जीवन्ति सर्वदा ।
क्रव्याद्यान् अग्निरन्तिकादश्व इवानुवपते नडम् ॥ १२.२.५० ॥
वे देवताओं से पाप को दूर काटते हैं और सदा जीवित रहते हैं। अग्नि समीप से मांसभक्षी (राक्षसों) को ऐसे दूर करता है जैसे घोड़ा नरकट को बिखेर देता है।
12.2.51
येऽश्रद्धा धनकाम्या क्रव्यादा समासते ।
ते वा अन्येषां कुम्भीं पर्यादधति सर्वदा ॥ १२.२.५१ ॥
जो श्रद्धाहीन धन की कामना से मांसभक्षी (राक्षसों) की भांति एकत्र बैठते हैं, वे सदा दूसरों की हांडी को चारों ओर से (हथियाने के लिए) रखते हैं।
12.2.52
प्रेव पिपतिषति मनसा मुहुरा वर्तते पुनः ।
क्रव्याद्यान् अग्निरन्तिकादनुविद्वान् वितावति ॥ १२.२.५२ ॥
मन से उड़ जाने की इच्छा करता हुआ बार-बार फिर लौट आता है; अग्नि, जो निकट है और सब जानता है, मांसभक्षी (राक्षसों) को दूर भगा देता है।
12.2.53
अविः कृष्णा भागधेयं पशूनां सीसं क्रव्यादपि चन्द्रं त आहुः ।
माषाः पिष्टा भागधेयं ते हव्यमरण्यान्या गह्वरं सचस्व ॥ १२.२.५३ ॥
भेड़ (काली) पशुओं का भाग है; सीसा और चांदी भी मांसभक्षी का भाग कहते हैं। पिसे हुए उड़द तुम्हारा भाग हैं और हव्य हैं; हे वन-निवासिनी, गहन वन में जा।
12.2.54
इषीकां जरतीमिष्ट्वा तिल्पिञ्जं दण्डनं नडम् ।
तमिन्द्र इध्मं कृत्वा यमस्याग्निं निरादधौ ॥ १२.२.५४ ॥
सूखे सरकंडे, तिल-डंठल, दंड और नल की आहुति देकर, उसे इन्द्र ने समिधा बनाकर यम की अग्नि में रख दिया।
12.2.55
प्रत्यञ्चमर्कं प्रत्यर्पयित्वा प्रविद्वान् पन्थां वि ह्याविवेश ।
परामीषामसून् दिदेश दीर्घेणायुषा समिमान्त्सृजामि ॥ १२.२.५५ ॥
उल्टे मुख वाली ज्योति को पीछे लौटाकर, ज्ञानी होकर उसने मार्ग में प्रवेश किया; इनके प्राण दूर भेजे, और इन्हें दीर्घ आयु के साथ मिलाकर छोड़ता हूं।