अथर्ववेद · सूक्त 14.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.1.1
सत्येनोत्तभिता भूमिः सूर्येणोत्तभिता द्यौः ।
ऋतेनादित्यास्तिष्ठन्ति दिवि सोमो अधि श्रितः ॥ १४.१.१ ॥
सत्य से पृथ्वी थामी गई है, सूर्य से द्युलोक थामा गया है। ऋत से आदित्य स्थित हैं; स्वर्ग में सोम आश्रित है।
14.1.2
सोमेनादित्या बलिनः सोमेन पृथिवी मही ।
अथो नक्षत्राणामेषामुपस्थे सोम आहितः ॥ १४.१.२ ॥
सोम से आदित्य बलवान् हैं, सोम से महती पृथ्वी (बलवती है)। और इन नक्षत्रों की गोद में सोम स्थापित है।
14.1.3
सोमं मन्यते पपिवान् यत्संपिंषन्त्योषधिम् ।
सोमं यं ब्रह्माणो विदुर्न तस्याश्नाति पार्थिवः ॥ १४.१.३ ॥
जो पीने वाला सोम समझता है, जब (लोग) औषधि को पीसते हैं — जिस सोम को ब्रह्मा जानते हैं, उसे पार्थिव (मनुष्य) नहीं खाता।
14.1.4
यत्त्वा सोम प्रपिबन्ति तत आ प्यायसे पुनः ।
वायुः सोमस्य रक्षिता समानां मास आकृतिः ॥ १४.१.४ ॥
हे सोम, जब वे तुम्हें पीते हैं, तब तुम फिर से बढ़ते हो। वायु सोम का रक्षक है; मास (महीना) वर्ष का रूप है।
14.1.5
आच्छद्विधानैर्गुपितो बार्हतैः सोम रक्षितः ।
ग्राव्णामिच्छृण्वन् तिष्ठसि न ते अश्नाति पार्थिवः ॥ १४.१.५ ॥
आच्छादन-विधानों से सुरक्षित, बृहत् (मंत्रों) से रक्षित, हे सोम, तुम पत्थरों की ध्वनि सुनते हुए खड़े हो; तुम्हें पार्थिव (मनुष्य) नहीं खाता।
14.1.6
चित्तिरा उपबर्हणं चक्षुरा अभ्यञ्जनम् ।
द्यौर्भूमिः कोश आसीद्यदयात्सूर्या पतिम् ॥ १४.१.६ ॥
चित्ति उसका तकिया थी, चक्षु अंजन; द्युलोक और पृथ्वी उसका पात्र (कोश) थे, जब सूर्या पति के पास गई।
14.1.7
रैभ्यासीदनुदेयी नाराशंसी न्योचनी ।
सूर्याया भद्रमिद्वासो गाथयैति परिष्कृता ॥ १४.१.७ ॥
रैभ्या अनुदेयी और नाराशंसी तथा न्योचनी (वस्त्र) थीं; सूर्या का शुभ वस्त्र गाथा के साथ सजा हुआ आता है।
14.1.8
स्तोमा आसन् प्रतिधयः कुरीरं छन्द ओपशः ।
सूर्याया अश्विना वराग्निरासीत्पुरोगवः ॥ १४.१.८ ॥
स्तोत्र प्रतिधि थे, कुरीर और छंद ओपश थे; सूर्या के अश्विन वर थे, अग्नि आगे चलने वाले थे।
14.1.9
सोमो वधूयुरभवदश्विनास्तामुभा वरा ।
सूर्यां यत्पत्ये शंसन्तीं मनसा सविताददात् ॥ १४.१.९ ॥
सोम वधू की कामना करने वाला हुआ; दोनों अश्विन वर बने। जब सविता ने मन से पति के लिए स्तुति करती सूर्या को दे दिया।
14.1.10
मनो अस्या अन आसीद्द्यौरासीदुत च्छदिः ।
शुक्रावनड्वाहावास्तां यदयात्सूर्या पतिम् ॥ १४.१.१० ॥
इसका मन छकड़ा था, द्युलोक उसका छप्पर था; दो शुक्र बैल थे, जब सूर्या पति के पास गई।
14.1.11
ऋक्सामाभ्यामभिहितौ गावौ ते सामनावैताम् ।
श्रोत्रे ते चक्रे आस्तां दिवि पन्थाश्चराचरः ॥ १४.१.११ ॥
ऋक् और साम से जुड़े दो बैल थे, जो तुम्हारे साम थे; तुम्हारे कान दो पहिये थे; स्वर्ग में मार्ग चर-अचर है।
14.1.12
शुची ते चक्रे यात्या व्यानो अक्ष आहतः ।
अनो मनस्मयं सूर्यारोहत्प्रयती पतिम् ॥ १४.१.१२ ॥
तुम्हारे दो पहिये शुद्ध थे, यात्रा के; व्यान प्राण धुरी के रूप में जुड़ा था; मन से बना छकड़ा सूर्या ने प्रस्थान करते हुए पति के पास चढ़ा।
14.1.13
सूर्याया वहतुः प्रागात्सविता यमवासृजत् ।
मघासु हन्यन्ते गावः फल्गुनीषु व्युह्यते ॥ १४.१.१३ ॥
सूर्या की वधू-यात्रा आगे बढ़ी, जिसे सविता ने भेजा। मघा में गायें काटी जाती हैं, फल्गुनी में वधू ले जाई जाती है।
14.1.14
यदश्विना पृच्छमानावयातं त्रिचक्रेण वहतुं सूर्यायाः ।
क्वैकं चक्रं वामासीत्क्व देष्ट्राय तस्थथुः ॥ १४.१.१४ ॥
हे अश्विनौ, जब तुम पूछते हुए तीन-पहियों वाले रथ से सूर्या की वधू-यात्रा में आए, तो तुम्हारा एक पहिया कहाँ था, और दान के लिए तुम कहाँ खड़े हुए?
14.1.15
यदयातं शुभस्पती वरेयं सूर्यामुप ।
विश्वे देवा अनु तद्वामजानन् पुत्रः पितरमवृणीत पूषा ॥ १४.१.१५ ॥
हे शुभ के स्वामी (अश्विनौ), जब तुम वर के रूप में सूर्या के पास आए, तब सभी देवों ने तुम्हारे उस कार्य को स्वीकार किया; जैसे पुत्र पिता को चुनता है, वैसे ही पूषा ने चुना।
14.1.16
द्वे ते चक्रे सूर्ये ब्रह्माण ऋतुथा विदुः ।
अथैकं चक्रं यद्गुहा तदद्धातय इद्विदुः ॥ १४.१.१६ ॥
हे सूर्य, तुम्हारे दो पहियों को ब्रह्मा (ज्ञानी) ऋतु के अनुसार जानते हैं; परंतु जो एक पहिया गुप्त है, उसे सचमुच मनुष्य ही जानते हैं।
14.1.17
अर्यमणं यजामहे सुबन्धुं पतिवेदनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनात्प्रेतो मुञ्चामि नामुतः ॥ १४.१.१७ ॥
हम अर्यमा की पूजा करते हैं, जो अच्छा बंधु और पति दिलाने वाला है; जैसे उर्वारुक फल अपने डंठल से छूट जाता है, वैसे ही मैं यहाँ से मुक्त करता हूँ, वहाँ से नहीं।
14.1.18
प्रेतो मुञ्चामि नामुतः सुबद्धाममुतस्करम् ।
यथेयमिन्द्र मीढ्वः सुपुत्रा सुभगासति ॥ १४.१.१८ ॥
यहाँ से मैं मुक्त करता हूँ, वहाँ से नहीं; वहाँ के मजबूत बंधन से — हे इन्द्र, हे दानी, जिससे यह स्त्री उत्तम पुत्रोंवाली और सौभाग्यवती हो।
14.1.19
प्र त्वा मुञ्चामि वरुणस्य पाशाद्येन त्वाबध्नात्सविता सुशेवाः ।
ऋतस्य योनौ सुकृतस्य लोके स्योनं ते अस्तु सहसंभलायै ॥ १४.१.१९ ॥
मैं तुझे वरुण के पाश से मुक्त करता हूँ, जिससे सुखदाता सविता ने तुझे बाँधा। ऋत के उद्गम में, सुकृत के लोक में तेरे लिए सुख हो, सहसंभला के लिए।
14.1.20
भगस्त्वेतो नयतु हस्तगृह्याश्विना त्वा प्र वहतां रथेन ।
गृहान् गच्छ गृहपत्नी यथासो वशिनी त्वं विदथमा वदासि ॥ १४.१.२० ॥
भग तुझे यहाँ से हाथ पकड़कर ले चले; अश्विनौ रथ से तुझे आगे ले जाएँ। घर को जा, गृहपत्नी बनकर; तू शासन करने वाली बनकर सभा में बोलेगी।
14.1.21
इह प्रियं प्रजायै ते समृध्यतामस्मिन् गृहे गार्हपत्याय जागृहि ।
एना पत्या तन्वं सं स्पृशस्वाथ जिर्विर्विदथमा वदासि ॥ १४.१.२१ ॥
यहाँ तेरी संतति के लिए प्रिय वस्तु समृद्ध हो; इस घर में गार्हपत्य अग्नि के लिए जागरूक रह। इस पति के साथ अपना शरीर मिला; फिर सजग होकर तू सभा में बोलेगी।
14.1.22
इहैव स्तं मा वि यौष्टं विश्वमायुर्व्यश्नुतम् ।
क्रीडन्तौ पुत्रैर्नप्तृभिर्मोदमानौ स्वस्तकौ ॥ १४.१.२२ ॥
यहीं रहो, कभी अलग मत होओ; पूरी आयु प्राप्त करो। पुत्रों और पौत्रों के साथ खेलते हुए, आनंदित होकर, कल्याण में रहो।
14.1.23
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ १४.१.२३ ॥
आगे-पीछे चलते हुए, माया से ये दोनों शिशु खेलते हुए समुद्र के चारों ओर जाते हैं। एक सब लोकों को देखता है; दूसरा ऋतुओं को विधान करता हुआ नवीन होकर जन्म लेता है।
14.1.24
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ १४.१.२४ ॥
तुम नित्य नए होकर जन्म लेते हो, दिनों की पताका और उषाओं के आगे चलते हो। देवताओं के लिए भाग बाँटते हुए, हे चन्द्रमा, तुम दीर्घ आयु को विस्तारित करते हो।
14.1.25
परा देहि शामुल्यं ब्रह्मभ्यो वि भजा वसु ।
कृत्यैषा पद्वती भूत्वा जाया विशते पतिम् ॥ १४.१.२५ ॥
शामुल्य को दूर करो, ब्रह्मा (पुरोहितों) को धन बाँटो। यह कृत्या पैरों वाली होकर पति के पास जाती है, और पत्नी पति में प्रवेश करती है।
14.1.26
नीललोहितं भवति कृत्यासक्तिर्व्यज्यते ।
एधन्ते अस्या ज्ञातयः पतिर्बन्धेषु बध्यते ॥ १४.१.२६ ॥
कृत्या की आसक्ति नीली-लाल हो जाती है और प्रकट होती है। इसके सगे-संबंधी बढ़ते हैं, और पति बंधनों में बाँधा जाता है।
14.1.27
अश्लीला तनूर्भवति रुशती पापयामुया ।
पतिर्यद्वध्वो वाससः स्वमङ्गमभ्यूर्णुते ॥ १४.१.२७ ॥
उस पापी के साथ उसका शरीर अश्लील और दहकता हो जाता है। जब पति वधू के वस्त्र से अपने अंग को ढक लेता है।
14.1.28
आशसनं विशसनमथो अधिविकर्तनम् ।
सूर्यायाः पश्य रूपाणि तानि ब्रह्मोत शुम्भति ॥ १४.१.२८ ॥
काटना, टुकड़े करना और चीरना, इन सब को देखो। सूर्या के वे रूप हैं; और ब्रह्मा (मंत्र) उन्हें सजाता है।
14.1.29
तृष्टमेतत्कटुकमपाष्ठवद्विषवन् नैतदत्तवे ।
सूर्यां यो ब्रह्मा वेद स इद्वाधूयमर्हति ॥ १४.१.२९ ॥
यह तप्त, कड़वा और विष जैसा है; यह खाने योग्य नहीं। जो ब्रह्मा सूर्या को जानता है, वही वधू-धन के योग्य है।
14.1.30
स इत्तत्स्योनं हरति ब्रह्मा वासः सुमङ्गलम् ।
प्रायश्चित्तिं यो अध्येति येन जाया न रिष्यति ॥ १४.१.३० ॥
जो ब्रह्मा वह सुखद, मंगलमय वस्त्र ले आता है। जो प्रायश्चित्त-मन्त्र का पाठ करता है, उससे पत्नी हानि को प्राप्त नहीं होती।
14.1.31
युवं भगं सं भरतं समृद्धमृतं वदन्तावृतोद्येषु ।
ब्रह्मणस्पते पतिमस्यै रोचय चारु संभलो वदतु वाचमेताम् ॥ १४.१.३१ ॥
तुम दोनों समृद्ध सौभाग्य को एकत्र करो, सत्य बोलते हुए ऋत के उदय पर। हे ब्रह्मणस्पति, इसके लिए पति को सुंदर बनाओ; संभल इस वाणी को सुंदरता से बोले।
14.1.32
इहेदसाथ न परो गमाथेमं गावः प्रजया वर्धयाथ ।
शुभं यतीरुस्रियाः सोमवर्चसो विश्वे देवाः क्रन्न् इह वो मनांसि ॥ १४.१.३२ ॥
यहीं ही ठहरो, दूर मत जाओ। हे गायो, संतति के साथ इस (गृह) को बढ़ाओ। शुभ रूप से आती हुई, सोम-तेज वाली उषा-गायो, सभी देवता तुम्हारे मन यहाँ लगाएँ।
14.1.33
इमं गावः प्रजया सं विशाथायं देवानां न मिनाति भागम् ।
अस्मै वः पूषा मरुतश्च सर्वे अस्मै वो धाता सविता सुवाति ॥ १४.१.३३ ॥
हे गायो, इस (गृह) में संतति के साथ प्रवेश करो। जो देवताओं के भाग को नहीं हानि पहुँचाता, उस के लिए तुम्हें पूषा और सभी मरुत, इस के लिए तुम्हें धाता और सविता प्रेरित करें।
14.1.34
अनृक्षरा ऋजवः सन्तु पन्थानो येभिः सखायो यन्ति नो वरेयम् ।
सं भगेन समर्यम्णा सं धाता सृजतु वर्चसा ॥ १४.१.३४ ॥
पथ कंटक-रहित और सीधे हों, जिनसे हमारे मित्र हमारे वरण-स्थान की ओर जाते हैं। भग और अर्यमा के साथ धाता इसे तेज से संयुक्त करे।
14.1.35
यच्च वर्चो अक्षेषु सुरायां च यदाहितम् ।
यद्गोष्वश्विना वर्चस्तेनेमां वर्चसावतम् ॥ १४.१.३५ ॥
जो तेज पासों में और सुरा में रखा गया है, और जो तेज गायों में है — हे अश्विनौ, उसी तेज से इसकी रक्षा करो।
14.1.36
येन महानघ्न्या जघनमश्विना येन वा सुरा ।
येनाक्षा अभ्यषिच्यन्त तेनेमां वर्चसावतम् ॥ १४.१.३६ ॥
हे अश्विनौ, जिस तेज से महान अघ्न्या का जघन, जिस तेज से सुरा और जिस तेज से पासे सींचे गए, उसी तेज से इस (वधू) की रक्षा करो।
14.1.37
यो अनिध्मो दीदयदप्स्वन्तर्यं विप्रास ईडते अध्वरेषु ।
अपां नपान् मधुमतीरपो दा याभिरिन्द्रो वावृधे वीर्यावान् ॥ १४.१.३७ ॥
जो बिना ईंधन के जल में भीतर चमकता है, जिसकी विप्र यज्ञों में स्तुति करते हैं — हे जलों के पुत्र, मधुर जल दो, जिनसे वीर्यवान इन्द्र बढ़ा।
14.1.38
इदमहं रुशन्तं ग्राभं तनूदूषिमपोहामि ।
यो भद्रो रोचनस्तमुदचामि ॥ १४.१.३८ ॥
मैं इस चमकते, पकड़ने वाले, शरीर को दूषित करने वाले (रोग) को दूर भगाता हूँ; और जो कल्याणकारी, दीप्तिमान है, उसे ऊपर उठाता हूँ।
14.1.39
आस्यै ब्राह्मणाः स्नपनीर्हरन्त्ववीरघ्नीरुदजन्त्वापः ।
अर्यम्णो अग्निं पर्येतु पूषन् प्रतीक्षन्ते श्वशुरो देवरश्च ॥ १४.१.३९ ॥
इसके लिए ब्राह्मण स्नान-जल लाएँ; वीरों का नाश न करने वाले जल ऊपर बहें। अर्यमा की अग्नि इसके चारों ओर घूमे; हे पूषन्, ससुर और देवर प्रतीक्षा करते हैं।
14.1.40
शं ते हिरण्यं शमु सन्त्वापः शं मेथिर्भवतु शं युगस्य तर्द्म ।
शं त आपः शतपवित्रा भवन्तु शमु पत्या तन्वं सं स्पृशस्व ॥ १४.१.४० ॥
तुम्हारे लिए सोना शुभ हो, जल भी शुभ हों; मंथन-दंड शुभ हो, जुए का तर्द्म शुभ हो। तुम्हारे लिए सौ पवित्रों से छने जल शुभ हों, और पति के साथ अपना शरीर मिलाओ।
14.1.41
खे रथस्य खेऽनसः खे युगस्य शतक्रतो ।
अपालामिन्द्र त्रिष्पूत्वाकृणोः सूर्यत्वचम् ॥ १४.१.४१ ॥
रथ के छिद्र में, गाड़ी के छिद्र में, जुए के छिद्र में, हे शतक्रतु इन्द्र! अपालाा को तीन बार शुद्ध करके सूर्य-त्वचा वाली बनाया।
14.1.42
आशासाना सौमनसं प्रजां सौभाग्यं रयिम् ।
पत्युरनुव्रता भूत्वा सं नह्यस्वामृताय कम् ॥ १४.१.४२ ॥
सौमनस्य, संतान, सौभाग्य और धन की कामना करती हुई, पति की अनुगामिनी होकर स्वयं को अमृतत्व के लिए संयुक्त करो, सुख के लिए।
14.1.43
यथा सिन्धुर्नदीनां साम्राज्यं सुषुवे वृषा ।
एवा त्वं सम्राज्ञ्येधि पत्युरस्तं परेत्य ॥ १४.१.४३ ॥
जैसे वृषा सिन्धु नदियों में सम्राज्य उत्पन्न करती है, वैसे ही तू पति के घर जाकर सम्राज्ञी हो।
14.1.44
सम्राज्ञ्येधि श्वशुरेषु सम्राज्ञ्युत देवृषु ।
ननान्दुः सम्राज्ञ्येधि सम्राज्ञ्युत श्वश्र्वाः ॥ १४.१.४४ ॥
ससुरों में सम्राज्ञी हो, देवरों में भी सम्राज्ञी हो; ननदों में सम्राज्ञी हो, और सास में भी सम्राज्ञी हो।
14.1.45
या अकृन्तन्न् अवयन् याश्च तत्निरे या देवीरन्तामभितोऽददन्त ।
तास्त्वा जरसे सं व्ययन्त्वायुष्मतीदं परि धत्स्व वासः ॥ १४.१.४५ ॥
जिन्होंने काटा, जिन्होंने बुना, जिन्होंने तान फैलाई, और जिन देवियों ने चारों ओर धागों के सिरे दिए, वे तुझे बुढ़ापे तक सिएं। दीर्घायु होकर यह वस्त्र धारण कर।
14.1.46
जीवं रुदन्ति वि नयन्त्यध्वरं दीर्घामनु प्रसितिं दीध्युर्नरः ।
वामं पितृभ्यो य इदं समीरिरे मयः पतिभ्यो जनये परिष्वजे ॥ १४.१.४६ ॥
जीवित को लोग रोते हुए विदा करते हैं और यज्ञ को ले जाते हैं; लंबे बंधन के पीछे मनुष्य चमकते हैं। जो पितरों के लिए यह शुभ दान बनाते हैं, वे पतियों के लिए सुख देते हैं; पत्नी के लिए मैं आलिंगन करता हूँ।
14.1.47
स्योनं ध्रुवं प्रजायै धारयामि तेऽश्मानं देव्याः पृथिव्या उपस्थे ।
तमा तिष्ठानुमाद्या सुवर्चा दीर्घं त आयुः सविता कृणोतु ॥ १४.१.४७ ॥
मैं तुम्हारे लिए संतति के हित में यह सुखद और स्थिर पत्थर स्थापित करता हूँ, देवी पृथ्वी की गोद में। यहाँ खड़ी हो, सबके द्वारा प्रसन्न होकर, तेजस्विनी; सविता तुम्हारी आयु दीर्घ करें।
14.1.48
येनाग्निरस्या भूम्या हस्तं जग्राह दक्षिणम् ।
तेन गृह्णामि ते हस्तं मा व्यथिष्ठा मया सह प्रजया च धनेन च ॥ १४.१.४८ ॥
जिस दाहिने हाथ से अग्नि ने इस भूमि का हाथ थामा था, उसी से मैं तुम्हारा हाथ थामता हूँ। तुम मेरे साथ संतति और धन सहित व्याकुल मत होना।
14.1.49
देवस्ते सविता हस्तं गृह्णातु सोमो राजा सुप्रजसं कृणोतु ।
अग्निः सुभगां जतवेदाः पत्ये पत्नीं जरदष्टिं कृणोतु ॥ १४.१.४९ ॥
देव सविता तुम्हारा हाथ थामें, राजा सोम तुम्हें उत्तम संतति वाली बनाएँ। अग्नि जातवेदा सौभाग्यवती पत्नी को पति के लिए वृद्धावस्था तक पहुँचने वाली बनाएँ।
14.1.50
गृह्णामि ते सौभगत्वाय हस्तं मया पत्या जरदष्टिर्यथासः ।
भगो अर्यमा सविता पुरंधिर्मह्यं त्वादुर्गार्हपत्याय देवाः ॥ १४.१.५० ॥
सौभाग्य के लिए मैं तुम्हारा हाथ थामता हूँ, ताकि मेरे साथ पति के रूप में तुम वृद्धावस्था तक पहुँचो। भग, अर्यमा, सविता और पुरंधि देवताओं ने गृहस्थी के लिए तुम्हें मुझे दिया।
14.1.51
भगस्ते हस्तमग्रहीत्सविता हस्तमग्रहीत् ।
पत्नी त्वमसि धर्मणाहं गृहपतिस्तव ॥ १४.१.५१ ॥
भग ने तुम्हारा हाथ थामा, सविता ने हाथ थामा। धर्म से तुम पत्नी हो, और मैं तुम्हारा गृहपति हूँ।
14.1.52
ममेयमस्तु पोष्या मह्यं त्वादाद्बृहस्पतिः ।
मया पत्या प्रजावति सं जीव शरदः शतम् ॥ १४.१.५२ ॥
यह मेरी ही पोष्या (पालनीय) हो; बृहस्पति ने तुम्हें मुझे दिया है। मेरे पति के साथ, संतति सहित, सौ वर्ष तक जीवित रहो।
14.1.53
त्वष्टा वासो व्यदधाच्छुभे कं बृहस्पतेः प्रशिषा कवीनाम् ।
तेनेमां नारीं सविता भगश्च सूर्यामिव परि धत्तां प्रजया ॥ १४.१.५३ ॥
त्वष्टा ने शोभा के लिए वस्त्र रचा, कवियों में श्रेष्ठ बृहस्पति के निर्देश से। उसी से सविता और भग इस नारी को प्रजा के साथ सूर्या की भाँति सजाएँ।
14.1.54
इन्द्राग्नी द्यावापृथिवी मातरिश्वा मित्रावरुणा भगो अश्विनोभा ।
बृहस्पतिर्मरुतो ब्रह्म सोम इमां नारिं प्रजया वर्धयन्तु ॥ १४.१.५४ ॥
इन्द्र-अग्नि, द्यावापृथिवी, मातरिश्वा, मित्र-वरुण, भग और दोनों अश्विन, बृहस्पति, मरुत्, ब्रह्म और सोम, इस नारी को प्रजा से बढ़ाएँ।
14.1.55
बृहस्पतिः प्रथमः सूर्यायाः शीर्षे केशाँ अकल्पयत् ।
तेनेमामश्विना नारीं पत्ये सं शोभयामसि ॥ १४.१.५५ ॥
सबसे पहले बृहस्पति ने सूर्या के सिर पर केश सजाए। उसी से, हे अश्विनो, हम इस नारी को पति के लिए सजाते हैं।
14.1.56
इदं तद्रूपं यदवस्त योषा जायां जिज्ञासे मनसा चरन्तीम् ।
तामन्वर्तिष्ये सखिभिर्नवग्वैः क इमान् विद्वान् वि चचर्त पाशान् ॥ १४.१.५६ ॥
यह वह रूप है जो युवती ने धारण किया; पत्नी को मन से चलती हुई जानना चाहता हूँ। उसके पीछे मैं सखाओं के साथ नए गोवंश से चलूँगा। कौन ज्ञानी इन बंधनों को खोलता है?
14.1.57
अहं वि ष्यामि मयि रूपमस्या वेददित्पश्यन् मनसः कुलायम् ।
न स्तेयमद्मि मनसोदमुच्ये स्वयं श्रथ्नानो वरुणस्य पाशान् ॥ १४.१.५७ ॥
मैं स्वयं इसका रूप देखूँगा; मन के घोंसले को देखते हुए मैं जान लेता हूँ। मैं चोरी का भोजन नहीं करता; मन से मैं मुक्त होता हूँ, स्वयं वरुण के पाशों को ढीला करते हुए।
14.1.58
प्र त्वा मुञ्चामि वरुणस्य पाशाद्येन त्वाबध्नात्सविता सुशेवाः ।
उरुं लोकं सुगमत्र पन्थां कृणोमि तुभ्यं सहपत्न्यै वधु ॥ १४.१.५८ ॥
मैं तुम्हें वरुण के पाश से मुक्त करती हूँ, जिससे कल्याणकारी सविता ने तुम्हें बाँधा था। यहाँ तुम्हारे और तुम्हारे पति के लिए मैं विस्तृत लोक और सुगम पथ बनाती हूँ, हे वधू।
14.1.59
उद्यच्छध्वमप रक्षो हनाथेमं नारीं सुकृते दधात ।
धाता विपश्चित्पतिमस्यै विवेद भगो राजा पुर एतु प्रजानन् ॥ १४.१.५९ ॥
उठो और राक्षसों को दूर करो। इस नारी को सत्कर्म करने वाले के पास रखो। बुद्धिमान धाता ने इसके लिए पति को पाया है; राजा भग प्रजा को जानते हुए आगे चलें।
14.1.60
भगस्ततक्ष चतुरः पादान् भगस्ततक्ष चत्वार्युष्पलानि ।
त्वष्टा पिपेश मध्यतोऽनु वर्ध्रान्त्सा नो अस्तु सुमङ्गली ॥ १४.१.६० ॥
भग ने चार पाये गढ़े, भग ने चार कमल बनाए। त्वष्टा ने बीच में सजाया और रस्सियों के साथ-साथ; वह हमारे लिए शुभमंगला हो।
14.1.61
सुकिंशुकं वहतुं विश्वरूपं हिरण्यवर्णं सुवृतं सुचक्रम् ।
आ रोह सूर्ये अमृतस्य लोकं स्योनं पतिभ्यो वहतुं कृणु त्वम् ॥ १४.१.६१ ॥
सुंदर किंशुक-काष्ठ का, विश्वरूप, स्वर्णवर्ण, सुचलने वाला, अच्छे पहियों वाला वह वहतु है। उस पर चढ़ो, सूर्य की ओर अमृत-लोक में; हे वधू, पतियों के लिए इस वहतु को सुखदायी बनाओ।
14.1.62
अभ्रातृघ्नीं वरुणापशुघ्नीं बृहस्पते ।
इन्द्रापतिघ्नीं पुत्रिणीमास्मभ्यं सवितर्वह ॥ १४.१.६२ ॥
हे बृहस्पति, भाइयों को न मारने वाली, वरुण के पशुओं को न मारने वाली, इन्द्र के कारण पतियों को न मारने वाली, पुत्रवती को; हे सविता, हमारे लिए वहन करो।
14.1.63
मा हिंसिष्टं कुमार्यं स्थूणे देवकृते पथि ।
शालाया देव्या द्वारं स्योनं कृण्मो वधूपथम् ॥ १४.१.६३ ॥
हे देवनिर्मित पथ के दोनों स्तंभो, कुमारी को हानि मत पहुँचाना। देवी शाला के द्वार को हम सुखद बनाते हैं, वधू का मार्ग बनाते हैं।
14.1.64
ब्रह्मापरं युज्यतां ब्रह्म पूर्वं ब्रह्मान्ततो मध्यतो ब्रह्म सर्वतः ।
अनाव्याधां देवपुरां प्रपद्य शिवा स्योना पतिलोके वि राज ॥ १४.१.६४ ॥
ब्रह्म पीछे जुड़े, ब्रह्म आगे, ब्रह्म अंत और मध्य में, ब्रह्म सब ओर। अक्षत, देवनगरी में प्रवेश कर, कल्याणी और सुखदा वधू पति-लोक में शोभायमान हो।