अथर्ववेद · सूक्त 14.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.2.1
तुभ्यमग्रे पर्यवहन्त्सूर्यां वहतुना सह ।
स नः पतिभ्यो जायां दा अग्ने प्रजया सह ॥ १४.२.१ ॥
हे अग्नि, सूर्या को वधू-यात्रा के साथ तुम्हारे लिए ही आगे ले जाया गया। हे अग्नि, वह हमारे पतियों को पत्नी दो, संतान के साथ।
14.2.2
पुनः पत्नीमग्निरदादायुषा सह वर्चसा ।
दीर्घायुरस्या यः पतिर्जीवाति शरदः शतम् ॥ १४.२.२ ॥
अग्नि ने पत्नी को फिर से जीवन और तेज के साथ लौटाया। जो उसका पति है, वह सौ शरद वर्षों तक दीर्घायु होकर जिए।
14.2.3
सोमस्य जाया प्रथमं गन्धर्वस्तेऽपरः पतिः ।
तृतीयो अग्निष्टे पतिस्तुरीयस्ते मनुष्यजाः ॥ १४.२.३ ॥
सोम की वह पहली पत्नी थी; गंधर्व तुम्हारा दूसरा पति है। तीसरा पति अग्नि है, और तुम्हारा चौथा पति मनुष्य से उत्पन्न है।
14.2.4
सोमो ददद्गन्धर्वाय गन्धर्वो दददग्नये ।
रयिं च पुत्रांश्चादादग्निर्मह्यमथो इमाम् ॥ १४.२.४ ॥
सोम ने गंधर्व को दिया, गंधर्व ने अग्नि को दिया। अग्नि ने मुझे धन, पुत्र और यह स्त्री दी।
14.2.5
आ वामगन्त्सुमतिर्वाजिनीवसू न्यश्विना हृत्सु कामा अरंसत ।
अभूतं गोपा मिथुना शुभस्पती प्रिया अर्यम्णो दुर्यामशीमहि ॥ १४.२.५ ॥
हे वाजिनीवसु अश्विनौ, तुम्हारी सुमति हमारी ओर आई है। तुम्हारी कामनाएँ हृदयों में तृप्त हुई हैं। तुम जोड़े के रूप में रक्षक और शुभ के स्वामी बने; अर्यमा के प्रिय घर को हम प्राप्त करें।
14.2.6
सा मन्दसाना मनसा शिवेन रयिं धेहि सर्ववीरं वचस्यम् ।
सुगं तीर्थं सुप्रपाणं शुभस्पती स्थाणुं पथिष्ठामप दुर्मतिं हतम् ॥ १४.२.६ ॥
वह आनंदित मन से शुभ भाव के साथ धन दे, जिसमें सभी वीर पुत्र और प्रसिद्धि हों। हे शुभ के स्वामियो, सुगम मार्ग, अच्छा जल-स्थान और दृढ़ खंभा दो, और मार्ग से दुर्मति दूर करो और नष्ट करो।
14.2.7
या ओषधयो या नद्यो यानि क्षेत्राणि या वना ।
तास्त्वा वधु प्रजावतीं पत्ये रक्षन्तु रक्षसः ॥ १४.२.७ ॥
जो औषधियाँ, जो नदियाँ, जो खेत और जो वन हैं, वे सब हे वधू, प्रजावती तुम्हें पति के लिए राक्षसों से बचाएँ।
14.2.8
एमं पन्थामरुक्षाम सुगं स्वस्तिवाहनम् ।
यस्मिन् वीरो न रिष्यत्यन्येषां विन्दते वसु ॥ १४.२.८ ॥
इस सुगम, कल्याणवाहक मार्ग पर हम चढ़े हैं, जिस पर चलने वाला वीर नष्ट नहीं होता और दूसरों का धन भी प्राप्त करता है।
14.2.9
इदं सु मे नरः शृणुत ययाशिषा दंपती वाममश्नुतः ।
ये गन्धर्वा अप्सरसश्च देवीरेषु वानस्पत्येषु येऽधि तस्थुः ।
स्योनास्ते अस्यै वध्वै भवन्तु मा हिंसिषुर्वहतुमुह्यमानम् ॥ १४.२.९ ॥
हे नरो, मेरी यह बात भलीभाँति सुनो, जिस आशीर्वाद से दम्पति कल्याण पाते हैं। जो गन्धर्व, अप्सराएँ और देवियाँ इन वनस्पतियों पर स्थित हैं, वे इस वधू के लिए सुखदायी हों और ले जाए जा रहे वधू-रथ को हानि न पहुँचाएँ।
14.2.10
ये वध्वश्चन्द्रं वहतुं यक्ष्मा यन्ति जनामनु ।
पुनस्तान् यज्ञिया देवा नयन्तु यत आगताः ॥ १४.२.१० ॥
जो यक्ष्मा वधुओं के चन्द्रमय वाहन के पीछे-पीछे लोगों की ओर जाते हैं, उन्हें यज्ञयोग्य देवता वापस वहीं ले जाएँ जहाँ से वे आए हैं।
14.2.11
मा विदन् परिपन्थिनो य आसीदन्ति दंपती ।
सुगेन दुर्गमतीतामप द्रान्त्वरातयः ॥ १४.२.११ ॥
जो मार्ग रोकने वाले दम्पति के निकट बैठते हैं, वे उन्हें न पाएँ; सुगम मार्ग से कठिन मार्ग पार करके शत्रु दूर भाग जाएँ।
14.2.12
सं काशयामि वहतुं ब्रह्मणा गृहैरघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
पर्याणद्धं विश्वरूपं यदस्ति स्योनं पतिभ्यः सविता तत्कृणोतु ॥ १४.२.१२ ॥
मैं इस वधू को ब्रह्म (मंत्र) से, गृहों से, अघोर और मैत्रीपूर्ण दृष्टि से सुसज्जित करता हूँ। जो भी विश्वरूप आभूषण (सज्जा) धारण किया गया है, सविता देव उसे पतियों के लिए सुखदायी बनाएँ।
14.2.13
शिवा नारीयमस्तमागन्न् इमं धाता लोकमस्यै दिदेश ।
तामर्यमा भगो अश्विनोभा प्रजापतिः प्रजया वर्धयन्तु ॥ १४.२.१३ ॥
यह शुभ नारी घर में आई है। धाता ने इसके लिए यह लोक नियत किया है। अर्यमा, भग, दोनों अश्विन और प्रजापति उसे संतान से बढ़ाएँ।
14.2.14
आत्मन्वत्युर्वरा नारीयमागन् तस्यां नरो वपत बीजमस्याम् ।
सा वः प्रजां जनयद्वक्षणाभ्यो बिभ्रती दुग्धमृषभस्य रेतः ॥ १४.२.१४ ॥
आत्मवती, उपजाऊ यह नारी आई है। हे नरो, इसमें बीज बोओ। वह तुम्हारे लिए संतान उत्पन्न करे, अपने स्तनों से दूध धारण करती हुई, वृषभ के वीर्य को (धारण करती हुई)।
14.2.15
प्रति तिष्ठ विराडसि विष्णुरिवेह सरस्वति ।
सिनीवालि प्र जायतां भगस्य सुमतावसत् ॥ १४.२.१५ ॥
तुम दृढ़ता से खड़ी रहो, तुम विराट् हो; यहाँ विष्णु के समान हो। हे सरस्वती, हे सिनीवाली, संतान उत्पन्न हो; भग की कृपा में स्थित रहो।
14.2.16
उद्व ऊर्मिः शम्या हन्त्वापो योक्त्राणि मुञ्चत ।
मादुष्कृतौ व्येनसावघ्न्यावशुनमारताम् ॥ १४.२.१६ ॥
हे जलो, लहर उठे और शमी (खूंटी) को प्रहार करे; जुए के बंधन खोल दो। दोनों निर्दोष, निष्पाप, अघ्न्य (जो न मारे जाएँ) न दुखी हों।
14.2.17
अघोरचक्षुरपतिघ्नी स्योना शग्मा सुशेवा सुयमा गृहेभ्यः ।
वीरसूर्देवृकामा सं त्वयैधिषीमहि सुमस्यमाना ॥ १४.२.१७ ॥
अघोर दृष्टि वाली, पति का वध न करने वाली, सुखदायी, शांत, अति दयालु, संयमी, घर के लिए वीर पुत्रों को जन्म देने वाली, देवर की कामना करने वाली, प्रसन्न मन वाली (तुम्हारे) साथ हम समृद्ध हों।
14.2.18
अदेवृघ्न्यपतिघ्नीहैधि शिवा पशुभ्यः सुयमा सुवर्चाः ।
प्रजावती वीरसूर्देवृकामा स्योनेममग्निं गार्हपत्यं सपर्य ॥ १४.२.१८ ॥
हे वधू, देवों की विरोधी न होकर, पति की घातक न होकर यहाँ रहो; पशुओं के लिए शुभ, सुनियंत्रित और तेजस्विनी बनो। संतानवती, वीरों को जन्म देने वाली, विरोध न चाहने वाली और सुखद होकर इस गार्हपत्य अग्नि की सेवा करो।
14.2.19
उत्तिष्ठेतः किमिच्छन्तीदमागा अहं त्वेडे अभिभूः स्वाद्गृहात् ।
शून्यैषी निर्ऋते याजगन्थोत्तिष्ठाराते प्र पत मेह रंस्थाः ॥ १४.२.१९ ॥
हे दोनों, उठो! क्या चाहती हुई तुम यहाँ आई हो? मैं, हे पूजनीये, अपने ही घर से तुम्हें अभिभूत करने वाला हूँ। हे निरृति, शून्य को खोजने वाली, यज्ञ में जाने वाली, उठो; हे आराति, उड़ जाओ, यहाँ मत टिको।
14.2.20
यदा गार्हपत्यमसपर्यैत्पूर्वमग्निं वधूरियम् ।
अधा सरस्वत्यै नारि पितृभ्यश्च नमस्कुरु ॥ १४.२.२० ॥
जब यह वधू पहले गार्हपत्य अग्नि की सेवा करती है, तब हे नारी, सरस्वती को और पितरों को नमस्कार करो।
14.2.21
शर्म वर्मैतदा हरास्यै नार्या उपस्तिरे ।
सिनीवालि प्र जायतां भगस्य सुमतावसत् ॥ १४.२.२१ ॥
यह शरण और कवच है; इस स्त्री के लिए बिछौने में इसे ले आओ। हे सिनीवाली, संतान उत्पन्न हो; भग की अनुकूल कृपा में वह रहे।
14.2.22
यं बल्बजं न्यस्यथ चर्म चोपस्तृणीथन ।
तदा रोहतु सुप्रजा या कन्या विन्दते पतिम् ॥ १४.२.२२ ॥
जिस बल्बज को तुम रखते हो और चर्म भी बिछाते हो, वह तब उगे; जो कन्या पति को पाती है, वह सुप्रजा हो।
14.2.23
उप स्तृणीहि बल्बजमधि चर्मणि रोहिते ।
तत्रोपविश्य सुप्रजा इममग्निं सपर्यतु ॥ १४.२.२३ ॥
बल्बज को बिछाओ, लाल चर्म के ऊपर। वहाँ बैठकर सुप्रजा स्त्री इस अग्नि की सेवा करे।
14.2.24
आ रोह चर्मोप सीदाग्निमेष देवो हन्ति रक्षांसि सर्वा ।
इह प्रजां जनय पत्ये अस्मै सुज्यैष्ठ्यो भवत्पुत्रस्त एषः ॥ १४.२.२४ ॥
चर्म पर चढ़ो और बैठ जाओ, यह अग्नि देव सब राक्षसों को मार डालता है। यहाँ इस पति के लिए संतान उत्पन्न करो; तुम्हारा यह पुत्र सुन्दर ज्येष्ठ संतानों वाला हो।
14.2.25
वि तिष्ठन्तां मातुरस्या उपस्थान् नानारूपाः पशवो जायमानाः ।
सुमङ्गल्युप सीदेममग्निं संपत्नी प्रति भूषेह देवान् ॥ १४.२.२५ ॥
इस माता की गोद से नाना रूपों वाले पशु उत्पन्न होते हुए अलग-अलग खड़े हों। हे सुमंगली, इस अग्नि के पास बैठो; यहाँ देवताओं को सुशोभित करो, सौतन की तरह।
14.2.26
सुमङ्गली प्रतरणी गृहाणां सुशेवा पत्ये श्वशुराय शंभूः ।
स्योना श्वश्र्वै प्र गृहान् विशेमान् ॥ १४.२.२६ ॥
सुमंगली, घरों को पार लगाने वाली, पति के लिए सुखदायिनी, ससुर के लिए कल्याणकारिणी; सास के लिए सुखद होकर इन घरों में प्रवेश करो।
14.2.27
स्योना भव श्वशुरेभ्यः स्योना पत्ये गृहेभ्यः ।
स्योनास्यै सर्वस्यै विशे स्योना पुष्टायैषां भव ॥ १४.२.२७ ॥
ससुर के लिए सुखदायिनी बनो; पति के लिए, घर के लिए सुखदायिनी बनो। इसके लिए, सारी प्रजा के लिए सुखदायिनी बनो; इनकी पुष्टि के लिए सुखदायिनी बनो।
14.2.28
सुमङ्गलीरियं वधूरिमां समेत पश्यत ।
सौभाग्यमस्यै दत्त्वा दौर्भाग्यैर्विपरेतन ॥ १४.२.२८ ॥
यह वधू सुमंगली है; आओ और इसे इकट्ठे होकर देखो। इसे सौभाग्य देकर दुर्भाग्यों को दूर भगा दो।
14.2.29
या दुर्हार्दो युवतयो याश्चेह जरतीरपि ।
वर्चो न्वस्यै सं दत्ताथास्तं विपरेतन ॥ १४.२.२९ ॥
जो दुष्ट हृदय वाली युवतियाँ हैं और जो यहाँ बूढ़ी स्त्रियाँ हैं, उन सबको इसके लिए तेज दो; फिर उन्हें घर से दूर भगा दो।
14.2.30
रुक्मप्रस्तरणं वह्यं विश्वा रूपाणि बिभ्रतम् ।
आरोहत्सूर्या सावित्री बृहते सौभगाय कम् ॥ १४.२.३० ॥
स्वर्णिम बिछौने पर ले जाई जाती, जो सब रूप धारण करती है, सूर्या सावित्री बड़े सौभाग्य और सुख के लिए चढ़ी।
14.2.31
आ रोह तल्पं सुमनस्यमानेह प्रजां जनय पत्ये अस्मै ।
इन्द्राणीव सुबुधा बुध्यमाना ज्योतिरग्रा उषसः प्रति जागरासि ॥ १४.२.३१ ॥
बिछौने पर चढ़ो, प्रसन्न मन से यहाँ इस पति के लिए संतान उत्पन्न करो; इन्द्राणी के समान सुबुद्धि और जागरूक होकर, उषाओं की अग्रणी ज्योति के साथ जागो।
14.2.32
देवा अग्रे न्यपद्यन्त पत्नीः समस्पृशन्त तन्वस्तनूभिः ।
सूर्येव नारि विश्वरूपा महित्वा प्रजावती पत्या सं भवेह ॥ १४.२.३२ ॥
पहले देवताओं ने पत्नियों को अपने शरीरों से शरीर छूकर स्थापित किया; हे नारी, सूर्या के समान सर्वरूपा होकर अपनी महिमा से संतानवती बनो और इस पति के साथ यहाँ एक हो जाओ।
14.2.33
उत्तिष्ठेतो विश्वावसो नमसेडामहे त्वा ।
जामिमिच्छ पितृषदं न्यक्तां स ते भागो जनुषा तस्य विद्धि ॥ १४.२.३३ ॥
हे विश्वावसु, उठ जाओ; नमस्कार से हम तुम्हारी स्तुति करते हैं। पितरों के आसन पर बैठी, अभिषिक्ता जामि को चाहते हुए — वह तुम्हारा भाग है, जन्म से उसे जानो।
14.2.34
अप्सरसः सधमादं मदन्ति हविर्धानमन्तरा सूर्यं च ।
तास्ते जनित्रमभि ताः परेहि नमस्ते गन्धर्वर्तुना कृणोमि ॥ १४.२.३४ ॥
अप्सराएँ साथ बैठकर आनंद करती हैं, हविर्धान और सूर्य के बीच। वे तुम्हारे जनक-स्थान की ओर हैं; उनके पास से परे जाओ। गन्धर्व की ऋतु के अनुसार तुम्हें नमस्कार करता हूँ।
14.2.35
नमो गन्धर्वस्य नमसे नमो भामाय चक्षुषे च कृण्मः ।
विश्वावसो ब्रह्मणा ते नमोऽभि जाया अप्सरसः परेहि ॥ १४.२.३५ ॥
गन्धर्व को नमस्कार, नमस्कार के लिए नमस्कार; भामा और चक्षु को नमस्कार करते हैं। हे विश्वावसु, ब्रह्म (मंत्र) से तुम्हें नमस्कार है; अप्सराओं की पत्नियों की ओर से परे जाओ।
14.2.36
राया वयं सुमनसः स्यामोदितो गन्धर्वमावीवृताम ।
अगन्त्स देवः परमं सधस्थमगन्म यत्र प्रतिरन्त आयुः ॥ १४.२.३६ ॥
हम धन के साथ प्रसन्नमन हों; उदित होकर हम गन्धर्व को अपनी ओर मोड़ें। वह देव परम स्थान को आया; हम वहाँ पहुँचे जहाँ लोग आयु को बढ़ाते हैं।
14.2.37
सं पितरावृत्विये सृजेथां माता पिता च रेतसो भवाथः ।
मर्य इव योषामधि रोहयैनां प्रजां कृण्वाथामिह पुष्यतं रयिम् ॥ १४.२.३७ ॥
माता-पिता ऋतु-काल में मिलकर सृजन करें; माता और पिता वीर्य के उत्पादक बनें। जैसे मनुष्य स्त्री पर चढ़ता है, वैसे ही इसे आरूढ़ करो; यहाँ संतान उत्पन्न करो और धन से समृद्ध होओ।
14.2.38
तां पूषं छिवतमामेरयस्व यस्यां बीजं मनुष्या वपन्ति ।
या न ऊरू उशती विश्रयाति यस्यामुशन्तः प्रहरेम शेपः ॥ १४.२.३८ ॥
हे पूषन्, उस अति मंगलमयी को प्रेरित करो जिसमें मनुष्य बीज बोते हैं; जो हमारी जाँघों को इच्छुक होकर खोलती है, जिसमें कामना करते हुए हम अपना अंग प्रविष्ट करें।
14.2.39
आ रोहोरुमुप धत्स्व हस्तं परि ष्वजस्व जायां सुमनस्यमानः ।
प्रजां कृण्वाथामिह मोदमानौ दीर्घं वामायुः सविता कृणोतु ॥ १४.२.३९ ॥
जाँघ पर चढ़ो, हाथ रखो; प्रसन्नमन होकर पत्नी को आलिंगन करो। यहाँ आनन्दित होते हुए संतान उत्पन्न करो; सविता तुम दोनों की आयु दीर्घ करे।
14.2.40
आ वां प्रजां जनयतु प्रजापतिरहोरात्राभ्यां समनक्त्वर्यमा ।
अदुर्मङ्गली पतिलोकमा विशेमं शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ १४.२.४० ॥
प्रजापति तुम दोनों की संतान उत्पन्न करे; अर्यमा दिन और रात से तुम्हें संयुक्त करे। अमंगल न होकर इस पतिलोक में प्रवेश करो; हमारे लिए द्विपदों और चतुष्पदों के लिए कल्याणकारी बनो।
14.2.41
देवैर्दत्तं मनुना साकमेतद्वाधूयं वासो वध्वश्च वस्त्रम् ।
यो ब्रह्मणे चिकितुषे ददाति स इद्रक्षांसि तल्पानि हन्ति ॥ १४.२.४१ ॥
देवताओं ने मनु के साथ यह दिया— वधू का वस्त्र और कपड़ा। जो ज्ञानी ब्राह्मण को देता है, वह निश्चय ही राक्षसों और उनकी शय्याओं को नष्ट करता है।
14.2.42
यं मे दत्तो ब्रह्मभागं वधूयोर्वाधूयं वासो वध्वश्च वस्त्रम् ।
युवं ब्रह्मणेऽनुमन्यमानौ बृहस्पते साकमिन्द्रश्च दत्तम् ॥ १४.२.४२ ॥
जो ब्रह्मभाग मुझे दिया गया, वधू का वह वस्त्र और कपड़ा — तुम दोनों ब्राह्मण की अनुमति देते हुए, हे बृहस्पति, इन्द्र के साथ मिलकर यह दान दो।
14.2.43
स्योनाद्योनेरधि बध्यमानौ हसामुदौ महसा मोदमानौ ।
सुगू सुपुत्रौ सुगृहौ तराथो जीवावुषसो विभातीः ॥ १४.२.४३ ॥
सुखद घर से बँधे हुए, हँसी और आनन्द में प्रसन्न, तेज से आनन्दित, सुन्दर यात्रा वाले, सुन्दर पुत्र और सुन्दर गृह वाले तुम दोनों चमकती उषाओं तक जीवित रहकर पार हो जाओ।
14.2.44
नवं वसानः सुरभिः सुवासा उदागां जीव उषसो विभातीः ।
आण्डात्पतत्रीवामुक्षि विश्वस्मादेनसस्परि ॥ १४.२.४४ ॥
नया वस्त्र पहने, सुगन्धित और सुन्दर वस्त्रों वाला मैं जीवित होकर चमकती उषाओं के बीच उठ आया हूँ; अण्डे से पक्षी की भाँति मैं हर पाप से मुक्त कर दिया गया हूँ।
14.2.45
शुम्भनी द्यावापृथिवी अन्तिसुम्ने महिव्रते ।
आपः सप्त सुस्रुवुर्देवीस्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ १४.२.४५ ॥
सुशोभित द्यावापृथिवी, जो भीतर कृपा में और महान व्रतों में हैं; सात दिव्य जल बह निकले — वे हमें पाप से मुक्त करें।
14.2.46
सूर्यायै देवेभ्यो मित्राय वरुणाय च ।
ये भूतस्य प्रचेतसस्तेभ्य इदमकरं नमः ॥ १४.२.४६ ॥
सूर्या को, देवताओं को, मित्र को और वरुण को — और जो भूत के प्रज्ञावान हैं, उन्हें मैंने यह नमस्कार किया है।
14.2.47
य ऋते चिदभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः ।
संधाता संधिं मघवा पुरूवसुर्निष्कर्ता विह्रुतं पुनः ॥ १४.२.४७ ॥
जो बिना (कारण के भी) पहले से जत्रु (हंसली) से आघात करने वाले कष्टों को (दूर करता है), वह संधानकर्ता मघवान्, पुरुवसु, टूटे हुए अंग को फिर से जोड़ने वाला है।
14.2.48
अपास्मत्तम उच्छतु नीलं पिशङ्गमुत लोहितं यत् ।
निर्दहनी या पृषातक्यस्मिन् तां स्थाणावध्या सजामि ॥ १४.२.४८ ॥
हमसे वह अंधकार दूर हो जाए—नीला, पीला-भूरा और जो लाल है; जो निर्दहनी पृषातकी है, उसे मैं इस खंभे में (बाँधकर) जकड़ता हूँ।
14.2.49
यावतीः कृत्या उपवासने यावन्तो राज्ञो वरुणस्य पाशाः ।
व्यृद्धयो या असमृद्धयो या अस्मिन् ता स्थाणावधि सादयामि ॥ १४.२.४९ ॥
जितनी कृत्याएँ उपवासन में हैं, जितने राजा वरुण के पाश हैं, जो व्यृद्धि और असमृद्धि हैं—इन सबको इस खंभे पर मैं बैठाता हूँ।
14.2.50
या मे प्रियतमा तनूः सा मे बिभाय वाससः ।
तस्याग्रे त्वं वनस्पते नीविं कृणुष्व मा वयं रिषाम ॥ १४.२.५० ॥
मेरा जो प्रियतम शरीर है, वह मुझे वस्त्र से भयभीत हुआ; हे वनस्पति, तुम उसके आगे नीवि (गाँठ) बनाओ, ताकि हम हानि न उठाएँ।
14.2.51
ये अन्ता यावतीः सिचो य ओतवो ये च तन्तवः ।
वासो यत्पत्नीभिरुतं तन् न स्योनमुप स्पृशात् ॥ १४.२.५१ ॥
जितने भी छोर, जितनी सिचें, जो ओतु (आड़े धागे) और जो तंतु हैं, वस्त्र जो पत्नियों द्वारा बुना गया है—वह सुखद (स्योन) न होकर हमें न छूए।
14.2.52
उशतीः कन्यला इमाः पितृलोकात्पतिं यतीः ।
अव दीक्षामसृक्षत स्वाहा ॥ १४.२.५२ ॥
ये कामना करती कन्याएँ, पितृलोक से पति की ओर जाती हुईं, दीक्षा को त्याग चुकी हैं—स्वाहा।
14.2.53
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् ।
वर्चो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि ॥ १४.२.५३ ॥
बृहस्पति द्वारा भेजी गई (इस शक्ति) को सभी देवताओं ने धारण किया। गायों में प्रविष्ट जो वर्चस् है, उसी से हम इसे संयुक्त करते हैं।
14.2.54
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् ।
तेजो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि ॥ १४.२.५४ ॥
बृहस्पति द्वारा भेजी गई (इस शक्ति) को सभी देवताओं ने धारण किया। गायों में प्रविष्ट जो तेज है, उसी से हम इसे संयुक्त करते हैं।
14.2.55
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् ।
भजो गोषु प्रविष्टो यस्तेनेमां सं सृजामसि ॥ १४.२.५५ ॥
बृहस्पति द्वारा भेजी गई (इस शक्ति) को सभी देवताओं ने धारण किया। गायों में प्रविष्ट जो भज (भाग) है, उसी से हम इसे संयुक्त करते हैं।
14.2.56
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् ।
यशो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि ॥ १४.२.५६ ॥
बृहस्पति द्वारा भेजी गई (इस शक्ति) को सभी देवताओं ने धारण किया। गायों में प्रविष्ट जो यश है, उसी से हम इसे संयुक्त करते हैं।
14.2.57
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् ।
पयो गोषु प्रविष्टं यत्तेनेमां सं सृजामसि ॥ १४.२.५७ ॥
बृहस्पति द्वारा भेजी गई (इस शक्ति) को सभी देवताओं ने धारण किया। गायों में प्रविष्ट जो पयस् (दूध, पोषण) है, उसी से हम इसे संयुक्त करते हैं।
14.2.58
बृहस्पतिनावसृष्टां विश्वे देवा अधारयन् ।
रसो गोषु प्रविष्टो यस्तेनेमां सं सृजामसि ॥ १४.२.५८ ॥
बृहस्पति द्वारा भेजी गई (इस शक्ति) को सभी देवताओं ने धारण किया। गायों में प्रविष्ट जो रस है, उसी से हम इसे संयुक्त करते हैं।
14.2.59
यदीमे केशिनो जना गृहे ते समनर्तिषू रोदेन कृण्वन्तोऽघम् ।
अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम् ॥ १४.२.५९ ॥
यदि तुम्हारे घर में ये केशधारी लोग रोते हुए शोक-नृत्य करते हैं और पाप करते हैं, तो अग्नि और सविता तुम्हें उस पाप से मुक्त करें।
14.2.60
यदीयं दुहिता तव विकेश्यरुदद्गृहे रोदेन कृण्वत्यघम् ।
अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम् ॥ १४.२.६० ॥
यदि यह तुम्हारी बेटी, खुले केशों वाली, घर में रोते हुए रोदन से पाप कर रही है, तो अग्नि और सविता तुम्हें उस पाप से मुक्त करें।
14.2.61
यज्जामयो यद्युवतयो गृहे ते समनर्तिषू रोदेन कृण्वतीरघम् ।
अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम् ॥ १४.२.६१ ॥
यदि तुम्हारी जेठानियाँ या युवतियाँ घर में नाचीं और रोदन से पाप किया, तो अग्नि और सविता तुम्हें उस पाप से मुक्त करें।
14.2.62
यत्ते प्रजायां पशुषु यद्वा गृहेषु निष्ठितमघकृद्भिरघं कृतम् ।
अग्निष्ट्वा तस्मादेनसः सविता च प्र मुञ्चताम् ॥ १४.२.६२ ॥
तुम्हारी संतति, पशुओं या घरों में जो पाप बसा है और पापियों ने जो पाप किया है, अग्नि और सविता तुम्हें उस पाप से मुक्त करें।
14.2.63
इयं नार्युप ब्रूते पूल्यान्यावपन्तिका ।
दीर्घायुरस्तु मे पतिर्जीवाति शरदः शतम् ॥ १४.२.६३ ॥
यह नारी भूसी बिखेरती हुई कहती है: मेरा पति दीर्घायु हो और सौ शरद् ऋतुएँ जीए।
14.2.64
इहेमाविन्द्र सं नुद चक्रवाकेव दंपती ।
प्रजयैनौ स्वस्तकौ विश्वमायुर्व्यश्नुताम् ॥ १४.२.६४ ॥
हे इन्द्र, इस घर में इन दोनों को चक्रवाक पक्षियों की भाँति एक साथ मिला दो; संतान सहित कल्याणमय होकर ये दोनों पूरा जीवन प्राप्त करें।
14.2.65
यदासन्द्यामुपधाने यद्वोपवासने कृतम् ।
विवाहे कृत्यां यां चक्रुरास्नाने तां नि दध्मसि ॥ १४.२.६५ ॥
जो कृत्या विवाह में आसंदी या उपधान पर, या उपवासन में की गई, और जो स्नान के समय उन्होंने रची, उसे हम यहाँ रख देते हैं।
14.2.66
यद्दुष्कृतं यच्छमलं विवाहे वहतौ च यत् ।
तत्संभलस्य कम्बले मृज्महे दुरितं वयम् ॥ १४.२.६६ ॥
विवाह में और वधू-यात्रा में जो दुष्कृत और जो मल था, उसे हम संभल के कम्बल में शुद्ध करते हैं — हम दुरित को।
14.2.67
संभले मलं सादयित्वा कम्बले दुरितं वयम् ।
अभूम यज्ञियाः शुद्धाः प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥ १४.२.६७ ॥
संभल में मल को रखकर, कम्बल में दुरित को, हम यज्ञ के योग्य और शुद्ध हुए; वह हमारी आयु को पार ले जाए।
14.2.68
कृत्रिमः कण्टकः शतदन् य एषः ।
अपास्याः केश्यं मलमप शीर्षण्यं लिखात् ॥ १४.२.६८ ॥
यह कृत्रिम, सौ दाँतों वाला कण्टक — केश का मल और सिर का मल दूर किया जाए, वह खुरच कर निकाल दे।
14.2.69
अङ्गादङ्गाद्वयमस्या अप यक्ष्मं नि दध्मसि ।
तन् मा प्रापत्पृथिवीं मोत देवान् दिवं मा प्रापदुर्वन्तरिक्षम् ।
अपो मा प्रापन् मलमेतदग्ने यमं मा प्रापत्पितॄंश्च सर्वान् ॥ १४.२.६९ ॥
उसके हर अंग से हम यक्ष्मा को दूर रखते हैं। वह मुझ तक न पहुँचे, न पृथिवी तक, न देवताओं और न दिव तक पहुँचे; वह विस्तीर्ण अन्तरिक्ष तक न पहुँचे। जल इस मल तक न पहुँचें; हे अग्नि, वह यम और सभी पितरों तक न पहुँचे।
14.2.70
सं त्वा नह्यामि पयसा पृथिव्याः सं त्वा नह्यामि पयसौषधीनाम् ।
सं त्वा नह्यामि प्रजया धनेन सा संनद्धा सनुहि वाजमेमम् ॥ १४.२.७० ॥
मैं तुझे पृथ्वी के दूध (पोषण) से बाँधता हूँ; मैं तुझे ओषधियों के दूध से बाँधता हूँ; मैं तुझे प्रजा और धन से बाँधता हूँ। वह बँधी हुई तू इस बल को प्राप्त कर।
14.2.71
अमोऽहमस्मि सा त्वं सामाहमस्म्यृक्त्वं द्यौरहं पृथिवी त्वम् ।
ताविह सं भवाव प्रजामा जनयावहै ॥ १४.२.७१ ॥
मैं 'अम' हूँ, तुम 'साम' हो; मैं 'ऋक्' हूँ, तुम 'द्यौ' हो, मैं पृथिवी हूँ, तुम (उसकी सहचरी)। हम दोनों यहाँ एक हों और संतान उत्पन्न करें।
14.2.72
जनियन्ति नावग्रवः पुत्रियन्ति सुदानवः ।
अरिष्टासू सचेवहि बृहते वाजसातये ॥ १४.२.७२ ॥
हमारे पूर्वज हमें संतान प्राप्ति की ओर ले चलें; उदार दाता पुत्र-इच्छा करें। हम दोनों अहिंसित और सुरक्षित होकर महान बल-समृद्धि के लिए एक साथ रहें।
14.2.73
ये पितरो वधूदर्शा इमं वहतुमागमन् ।
ते अस्यै वध्वै संपत्न्यै प्रजावच्छर्म यच्छन्तु ॥ १४.२.७३ ॥
जो पितर वधू को देखने वाले हैं, वे इस विवाह-यात्रा में आए हैं; वे इस वधू और सपत्नी को संतानयुक्त सुख-शरण प्रदान करें।
14.2.74
येदं पूर्वागन् रशनायमाना प्रजामस्यै द्रविणं चेह दत्त्वा ।
तां वहन्त्वगतस्यानु पन्थां विराडियं सुप्रजा अत्यजैषीत् ॥ १४.२.७४ ॥
जो पूर्वज यहाँ आए और लगाम थामकर संतान और धन यहीं इसे देकर, वे इसे उस अज्ञात मार्ग पर ले जाएँ; यह तेजस्विनी और उत्तम संतानवती विजयी हो।
14.2.75
प्र बुध्यस्व सुबुधा बुध्यमाना दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ।
गृहान् गच्छ गृहपत्नी यथासो दीर्घं त आयुः सविता कृणोतु ॥ १४.२.७५ ॥
हे सुबुद्धिमती, जागो; सौ शरदों के दीर्घ जीवन के लिए जागो। घर जाओ और गृहस्वामिनी बनो; सविता तुम्हारी आयु दीर्घ करें।